FORGEANT - traduction en Italien

• forgiando
• creando
• forgiante
• forgia
• forgiare
• forgiatura

Exemples d'utilisation de Forgeant en Français et leurs traductions en Italien

la gestion équilibrée de l'environnement ont permis à la ville d'être en harmonie avec le paysage naturel, forgeant son identité culturelle
una gestione equilibrata dell'ambiente hanno fatto sì che la città sia in armonia con il paesaggio naturale, forgiando la propria identità culturale

nous avons toujours compter sur forgeant une variation de création
siamo sempre contare su di forgiare una variazione creativo

barre plate, forgeant des actions, l'hexagone,
barra piana, forgiante le azione, l'esagono

barre plate, forgeant des actions, l'hexagone,
barra piana, forgiante le azione, l'esagono,

forgeant des morceaux, forgeant le vilebrequin forgé par becs qui est utilisé dans des machines de digesteurs de pulpe
forgiando i pezzi, forgianti l'albero a gomito forgiato ugelli che è utilizzato nelle macchine carti della pasta-carta

forgeant des morceaux, forgeant le vilebrequin forgé par becs qui est utilisé dans les unités liquides de raffinage de craquage catalytique de pétrole,
forgiando i pezzi, forgianti l'albero a gomito forgiato ugelli che è utilizzato nelle unità fluide di cracking catalitico di raffinazione del petrolio,

AISI 316LN forgeant l'axe excentrique qui sont employés sur les unités de traitement,
AISI 316LN che forgiano l'asse eccentrica che sono usati sulle unità di elaborazione,

renforçant la capacité communautaire et forgeant des liens avec d'autres groupes de femmes dans d'autres communautés.
rafforzando la capacità della comunità stessa e instaurando legami con gruppi femminili di altre comunità.

Se brosser les dents est une tâche qui doit être fait plusieurs fois par jour, forgeant ainsi coupelles bain devenir pratique
Lavarsi i denti è un compito che deve essere eseguita più volte nel corso della giornata, quindi i possessori di tazza in ferro battuto per bagni diventano una soluzione pratica

unique système d'altération ou de falsification de la réalité que S. Fanti définissait, forgeant un heureux néologisme,« relitique»(religion+politique).
si sono saldate in un unico sistema di falsificazione della realtà che S. Fanti definiva, coniando un fortunato neologismo,“relitica”(religione+politica).

s'oppose à celle de la« négligence criminelle» avec en toile de fond, la participation des nouveaux immigrants à la bataille, forgeant ainsi un nouveau mythe.
la partecipazione alla battaglia dei nuovi immigrati, in grado così di forgiare un nuovo ennesimo mito fondatore.

étant des expériences"forgeant le caractère", comme étant une part de"tradition".
che" formano il carattere" e che fanno parte della" tradizione".

AISI 316LN forgeant les morceaux, AISI 316LN a forgé des douilles,
AISI 316LN che forgia i pezzi, AISI 316LN ha forgiato le maniche,

l'organisation des fibres métalliques, de sorte que Forgeant le tissu fibreux et forgeant la forme, le métal Rationaliser l'intégrité,
in modo che il La forgiatura del tessuto fibroso e la forma forgiata, il metallo Ottimizzare l' integrità,

Forgé à Castral Roc.
Forgiate a Castel Granito.

Je me suis forgé une réputation de voleur sans pitié
Mi sono costruito una fama da predatore senza cuore

J'ai forgé cette image d'un homme froid, impitoyable, rapace.
Ho costruito quest'immagine di un uomo freddo, spietato e predatore.

Vous avez forgé une nouvelle alliance, je vois.
Hai formato una nuova alleanza, vedo.

Les machines dites«laminoirs à forger»; 4. les machines à rétreindre par étampage rotatif.
Le macchine dette« laminatoi per fucinatura»; 4. le macchine per stozzare mediante stampaggio rotativo.

Une stratégie nécessaire pour forger des liens.
Un'astuta strategia per formare dei legami necessari.