FORMATIVE - traduction en Italien

• formativa
• formazione
• formativo
• formative

Exemples d'utilisation de Formative en Français et leurs traductions en Italien

dans l'actuelle République démocratique du Congo, pays dans lequel il a œuvré à plusieurs reprises dans le cadre de l'activité pastorale et formative ainsi que comme Supérieur régional.
nell'attuale Repubblica Democratica del Congo, paese in cui ha lavorato a più riprese nell'attività pastorale, formativa e come Superiore regionale.

pour un total de deux ans de parcours formative.
per un totale di due anni di percorso formativo.

approfondi les valeurs de la proposition formative de don Alberione caractérisée par l'intégralité.
approfondito i valori della proposta formativa di don Alberione caratterizzata dall'integralità.

ne cachait pas sa foi dans la valeur formative et régulatrice des institutions.
non nascondeva la sua fede nel valore formativo e regolatore delle istituzioni.

L'évolution commune de ces deux domaines à partir de la création du service de l'emploi et de l'action formative(SEAF) en 1975,
L'evoluzione congiunta di entrambi i settori a partire dal 1975 con l'istituzione del Servicio de Empleo y Acción Formativa(Seaf), al quale vengono affidati

la recherche dans l'offre formative du Centre, avec un accent particulier sur les modalités d'apprentissage basées sur l'Internet et les technologies de l'information.
la ricerca nel portafoglio di formazione del Centro, con particolare enfasi sul supporto internet- e i metodi di apprendimento con teconologie-avanzate.

de deux nouveaux masters, qui viendront s'ajouter à une offre formative déjà variée.
di due nuovi Masters, che andranno così ad arricchire la già ampia proposta didattica.

Nel couru du matin se délinéeront les coordonnées de cette nouvelle réalité formative, qui a un débouché naturel dans les parcours post-secondaires,
Nel corso della mattina si delineeranno le coordinate di questa nuova realtà formativa, che ha uno sbocco naturale nei percorsi post-secondari,

Antonella Querci- l'Autorité Portuaire de Livourne déroule de l'activité formative à l'appui les travailleurs du port,
Antonella Querci- l'Autorità Portuale di Livorno svolge attività formativa a sostegno dei lavoratori del porto,

Objectif de la parcours formative, qui se conclura le 16 mai,
Obiettivo del percorso formativo, che si concluderà il 16 maggio,

Ce qui qualifie la proposition académique, formative et de recherche du système des études ecclésiastiques,
Ciò che qualifica la proposta accademica, formativa e di ricerca del sistema degli studi ecclesiastici,

Chaque enseignant a un voyage formative et un style d'yoga seulement,
Ogni insegnante ha un cammino formativo e uno stile di yoga solo,

de formation doivent également remplir une fonction formative, culturelle et économique dans leur voisinage immédiat,
formazione debbano ugualmente adempiere ad una funzione formativa, culturale ed economica nelle loro immediate vicinanze,

De cette façon- il a souligné- la parcours formative constitue, dans une optique de formation continue, un«pont» entre le monde de la formation universitaire et le monde des entreprises en fournissant aux participants un elevé niveau et un contenu formatif qui les rend aptes à poursuivre une parcours professionnelle de haut profil».
In questo modo- ha sottolineato- il percorso formativo costituisce, in un'ottica di formazione continua, un“ponte” tra il mondo della formazione universitaria ed il mondo delle imprese fornendo ai partecipanti un elevato livello e contenuto formativo che li rende idonei a perseguire un percorso professionale di alto profilo».

Au terme de la partie de théorie le cours poursuivra avec un stage de six mois qui sera entendu comme une partie intégrant de l'activité formative, avec l'objectif de fournir aux élèves la possibilité de voir
Al termine della parte di teoria il corso proseguirà con uno stage di sei mesi che sarà inteso come parte integrante dell'attività formativa, con l'obiettivo di fornire agli allievi la possibilità di vedere

La parcours formative de nouvel ITS prévoit deux ans d'école de formation supérieure où les étudiants dérouleront 2.000 heures de cours en alternant des leçons en salle et au moins le 50% d'heures de stage formatif prés d'entreprises qualifiées du secteur logistique et portuaire.
Il percorso formativo del nuovo ITS prevede due anni di scuola di formazione superiore nei quali gli studenti svolgeranno 2.000 ore di corsi alternando lezioni in aula e almeno il 50% di ore di tirocinio formativo presso aziende qualificate del settore logistico e portuale.

de la fécondité de l'interaction formative, dans le service commun au peuple de Dieu.
alla fecondità dell'interazione formativa, nel comune servizio al popolo di Dio.

L'objectif de l'intervention formative- il s'est rappellé de Restucci- est celui de développer des fortes compétences professionnelles dans les secteurs de la logistique
L'obiettivo dell'intervento formativo- ha ricordato Restucci- è quello di sviluppare forti competenze professionali nei settori della logistica

la parcours formative propose de se fournir aux élèves brisé de la réalité logistique italienne
il percorso formativo si propone di fornire agli allievi uno spaccato della realtà logistica italiana

Avec la parcours formative on entend former un juriste avec une solide connaissance des catégories juridiques traditionnelles,
Con il percorso formativo si intende formare un giurista con una solida conoscenza delle categorie giuridiche tradizionali,