Exemples d'utilisation de Formatrice en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La mélancolie d'Argentine espagnole avait une influence formatrice sur le Tango et a accentué sa contradiction.
La malinconia spagnolo-Argentino ha avuto un'influenza di formative su Tango e ha accentuato la sua contraddizione.le Rock- and- Roll avait une influence formatrice sur une génération entière.
la Rock'n'Roll ha avuto un'influenza di formative su una generazione intera.La confrontation de musique folk cubaine avec le Jazz avait une influence formatrice sur les caractéristiques de Mambo moderne.
Il confronto de MQ et de la formatrice de Star's Edge Shona Macdonald.
Ceux-ci doivent faire l'objet d'un accompagnement spécifique qu'il est possible de réaliser parallèlement à la formation avec notre formatrice puisqu'elle est également psychopraticienne.
È possibile farlo in parallelo alla formazione con María Dolores Sánchez, il nostro istruttore, dal momento che è una psicoterapista in Psicogenealogia.Pour Proudhon, l'éducation doit, pour sortir de ce piège de l'école formatrice d'hommes aliénés, être une éducation de classe.
Per Proudhon, l'educazione, al fine a partagé cette même passion pour une montagne formatrice.
une forme de participation sociale, une expérience formatrice et un atout en termes d'insertion professionnelle et d'intégration.
une expérience formatrice validée, au niveau transnational,
Il faut donner plus d'attention à une catéchèse formatrice où non seulement les signes sont expliqués de manière didactique,
Bisogna dare più attenzione alla catechesi formativa in cui i segni non solo vengono spiegati didatticamenteLa formatrice DM61 avec tête de pré-refroidissement représente une réponse devinée aux exigences de plus en plus ressenties par les fromageries pour machines capables d'automatiser les opérations manuelles dans le processus de production, souvent dispendieuses et parfois représentant un risque de contamination du produit.
La formatrice DM61 con testata di pre-raffreddamento rappresenta una significativa risposta all'esigenza sempre più avvertita, di macchine in grado di automatizzare operazioni manuali dispendiose ed inquinanti.La partie pratique de la formation se déroule dans l'entreprise formatrice sous la direction d'un formateur,
La parte pratica della formazione viene attuata sotto la guida di un formatore in aziende che prevedono corsi di formazione,Plus la force formatrice d'une poésie descend jusqu'au plan de la syllabe
Più la forza formatrice di una poesia scende fino al livello della sillaba e del suono,Il s'agit d'une précieuse opportunité culturelle et formatrice qui vous enrichit de compétences scientifiques
Si tratta di una preziosa opportunità culturale e formativa, che vi arricchisce di competenze scientificheA la fonction éducative et formatrice de l'école peuvent participer à plein titre les enseignants de religion ainsi que l'école catholique, qui attend encore
Alla funzione educativa e formativa della scuola possano partecipare a pieno titolo sia gli insegnanti di religione sia la scuola cattolica,Formatrice interculturelle et coach de carrières portables,
qu'elle est formatrice des personnes, et est la communauté fondamentale sur laquelle repose l'ensemble des rapports sociaux».
poiché essa è formatrice delle persone ed è la comunità fondamentale sulla quale si poggia l'insieme dei rapporti sociali".Dans l'exhortation apostolique Sacramentum caritatis, j'ai souligné que"la Messe est formatrice dans le sens le plus profond du terme,
Nell'Esortazione Apostolica Sacramentum caritatis ho sottolineato come“la Santa Messa è formativa nel senso più profondo del termine,une communauté formatrice exemplaire.
e al di sopra di tutto, una comunità formatrice esemplare.Elle a décrit le forum comme une organisation formatrice, dont les discussions ne débouchent pas nécessairement sur une unani›mité,
Vanden Berghe hadescritto il forum come un organismo formativo nel quale i dibattitinon portano ad un accordo tra tuttisu ogni punto,
