FORMONS - traduction en Italien

• formiamo
• istruiamo
• alleniamo
• costituiamo
• formare
• formeremo
• educhiamo

Exemples d'utilisation de Formons en Français et leurs traductions en Italien

Nous formons nos étudiants à repousser les limites de la compréhension humaine de l'espace
Formiamo i nostri studenti a spingere i limiti della comprensione umana dello spazio

Pour nous tous qui la formons, pour les évêques, les prêtres,
Per noi tutti che la costituiamo- per i vescovi,

Nous appliquons également des restrictions d'accès et formons les membres de nos équipes sur le traitement correct des données personnelles.
Applichiamo inoltre restrizioni di accesso ed istruiamo i membri del personale su come gestire correttamente i dati personali.

Voilà pourquoi nous formons notre personnel et nous sommes spécialisés dans la conception
Per questo formiamo il nostro personale e siamo specializzati nella progettazione

vendons nos produits, nous formons et informons les professionnels de la santé, mais nous n'intervenons pas sur leur jugement professionnel indépendant.
la vendita dei nostri prodotti, educhiamo e informiamo gli operatori sanitari senza interferire con il loro giudizio professionale indipendente.

Et je suis certain que la manière avec laquelle nous formons nos leaders fera toute la différence.
Ed io affermo che il metodo in cui istruiamo i nostri leaders farà tutta la differenza.

nous les 27 pays de l'UE, formons un groupe dominant au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
noi 27 Stati membri dell'Unione europea costituiamo un gruppo dominante nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio.

nous connaissons les représentations que nous formons des choses.
conosciamo le rappresentazioni che ci formiamo delle cose.

de multiples actions d'entraide grâce au réseau que nous formons, nous permettant de nouer des contacts au plan professionnel,
molteplici azioni di mutuo aiuto, grazie alla rete che noi costituiamo, permettendoci di stabilire contatti a livello professionale,

Bien que cette façon est formons plus bien-aimé parmi les nombreuses dames,
Anche se questo è modo formare più ben voluto tra le tante donne,

Nous ne formons pas des gens pour répondre aux exigences d'aujourd'hui, mais plutôt nous visons à ce qui viendra.
Noi non formare le persone per le esigenze di oggi, ma piuttosto puntiamo a quello che verrà.

où nous engageons et formons des centaines de nouveaux employés en très peu de temps,
dove stiamo assumendo e formando centinaia di nuovi dipendenti in un lasso di tempo abbastanza breve,

aussi aux espoirs d'une gestion impartiale de ce Parlement que nous formons.
le altre qualità umane, sperando in una gestione imparziale del Parlamento da noi costituito.

Bien entendu, nous formons également nous-mêmes des employés qualifiés
Ovviamente ci occupiamo anche della formazione di collaboratori qualificati,

recrutons et formons de puissantes armées afin d'écraser nos ennemis,
reclutare e addestrare potenti eserciti per schiacciare i nemici,

Jusqu'à maintenant, nous avons exporté des milliers de modèles vers l'Amérique du Sud dans formons des pièces de rechange,
Fino ad ora, abbiamo esportato migliaia di modelli nel Sudamerica in ci formiamo dei pezzi di ricambio

Nous sommes en face de la rivière Minca et à 100 mètres du Glamping, nous rencontrons les gorges d'Arimaca et formons le Rio Gaira.
Siamo di fronte al fiume Minca ea 100 metri dal Glamping che incontra la gola dell'Arimaca e forma il Rio Gaira.

ainsi comment formons-nous notre corps pour un meilleur équilibre dans l'oscillation de golf?
in modo da come addestriamo il nostro corpo per equilibrio migliore nell'oscillazione di golf?

c'est ainsi que nous formons nos idées selon nos propres imperfections.
è così che ci creiamo le nostre idee su Dio, sulla base delle nostre stesse imperfezioni.

Le plus grand mensonge est de croire que nous les formons, que nous ayons le contrôle.
E' una grande bugia credere che siamo noi a dare loro una forma, che abbiamo un certo controllo.