FUMEROLLES - traduction en Italien

• fumarole
• soffioni

Exemples d'utilisation de Fumerolles en Français et leurs traductions en Italien

Ischia possède un patrimoine hydrothermal le plus ancien dans le monde de bien- 69 groupes et fumerolle 29 groupes de sources d'eau chaude à partir de laquelle découlent 103 urgences de printemps, dispersés dans 42 kmq del territorio isolano.
Ischia ha un patrimonio idrotermale tra i più antichi del mondo con ben 69 gruppi fumarolici e 29 gruppi di sorgenti termali da cui scaturiscono 103 emergenze sorgive, sparse nei circa 42 kmq del territorio isolano.

Des fumerolles sous-marines sont présentes sur les flancs de l'île.
Lungo le pendici dell'isola, sono presenti delle fumarole sottomarine.

Ils font le lien entre geysers, fumerolles, solfatares, volcans, etc. et expliquent leurs fonctionnements.
I vulcanologi mostreranno anche il nesso tra geyser, fumarole, solfatare e vulcani spiegando i loro funzionamenti.

couverts de roches altérées avec présence de traces de fumerolles.
ricoperti di rocce esposte alle intemperie con presenza di tracce di fumarole.

Je détecte des niveaux hautement dangereux de dioxyde de souffre éjecté dans l'air par des dizaines de fumerolles.
Leggo un aumento pericoloso del livello del diossido di zolfo che si sparge nell'aria da dozzine di fumarole.

Le long des flancs du volcan se trouvent des fentes ou la vapeur crée des fumerolles, d'étranges cheminées de glace qui atteignent parfois plusieurs metres de hauteur.
Lungo le pendici del vulcano ci sono delle bocche dove il vapore crea le cosiddette fumarole, dei bizzarri camini di ghiaccio, a volte raggiungendo l'altezza di due piani.

geysers, fumerolles, dépôts de sel
geysers, fumarole, depositi di sale

apparaît une fumerolle.
vi è una fumarola.

On dirait une fumerolle.
questa sembra proprio una fumarola.

Aucune variation appréciable concernant la localisation des fumerolles et de la température ne s'est vérifiée.
In essa non osservano variazioni apprezzabili nella localizzazione delle fumarole e nella temperature.

Les fumerolles sont des émanations de gaz volcaniques qui s'échappent dans l'atmosphèredepuis des évents.
Le fumarole sono bocche dalle quali i gas vulcanici fuoriescono nell'atmosfera.

Lisca Bianca, avec de petites fumerolles sous-marin, Bottaro,
Lisca Bianca, con piccole fumarole sottomarine, Bottaro,

La première zone correspondait traditionnellement à celle connue par les plongeurs pour ses émanations de fumerolles.
La prima area era quella tradizionalmente conosciuta dai sub per la presenza di un'attività fumarolica persistente.

Des fumerolles, des sources thermales, une grande quantité de pierre ponce
L'attività vulcanica è testimoniata dalle fumarole, sorgenti termali

Les Carrières de Kaolin, où l'on peut voir des fumerolles, les thermes de San Calogero connues dès l'Antiquité pour leurs vertus thérapeutiques.
Le Cave di Caolino dove ci sono delle fumarole attive- i bagni termali di San Calogero famosi dall'antichità per le loro virtù terapeutiche.

on peut passer près des fumerolles de gaz volcanique dont l'odeur caractéristique de soufre rend Vulcano une île atypique.
ci si imbatte nelle fumarole di gas il cui caratteristico odore di zolfo rende Vulcano un'isola atipica.

Il est possible d'observer des fumerolles et la boue volcanique à La Pailas dans le parc, où vous pourrez
Potrete osservare fumarole, il fango vulcanico in La Pailas all'interno del parco,

è presente la specie rara Cyperus polystachyus(fumerolles de papyrus), espèces endémiques pas,
à presente la specie rara Cyperus polystachyus Â(papiro delle fumarole), specie non endemica,

L'Eros donne directement sur la magnifique baie aux eaux cristallines, chauffées par de nombreuses fumerolles sous-marines qui rendent ce tronçon de la côte,
L'Eros si affaccia direttamente sulla splendida insenatura le cui acque cristalline sono intiepidite dalle numerose‘fumarole' sottomarine che fanno,

Flux de jaillissement d'eau chaude jaillissant dans la mer ainsi que des becs à vapeur avec des gaz jaillissant des fissures dans le sol(fumerolles) dans des grottes,
Flussi di getto d'acqua calda che sgorga in mare così come lance vapore con gas sgorgano dalle crepe del suolo(fumarole) nelle grotte,