GOUVERNEMENTS DE L'UNION - traduction en Italien

• governi dell'unione
• governi europei
• governi dell' UE
• governi dell' unione
• governo dell'unione

Exemples d'utilisation de Gouvernements de l'union en Français et leurs traductions en Italien

c'est la raison pour laquelle nous enjoignons tous les gouvernements de l'Union européenne de décrire l'Europe telle qu'elle est réellement,
per questo motivo chiediamo a tutti i governi nell'Unione europea di presentare l'Europa come realmente è:

Faisant une fois de plus l'étalage de leur incomparable capacité Ã se tirer une balle dans le pied, les gouvernements de l'Union Européenne(UE) discutent de la poursuite
Dimostrando ancora una volta la loro impareggiabile capacità di spararsi sui piedi calzati Ferragamo, i governanti dell'Unione Europea(UE) stanno discutendo

1% du PIB, que les gouvernements de l'Union consacrent chaque année aux politiques actives de l'emploi.
spesi ogni anno dai governi dell'UE per politiche attive in materia occupazionale.

au cours des 25 dernières années, tous les gouvernements de l'Union européenne, à commencer d'ailleurs par celui de M. Rocard- il a eu l'élégance de le reconnaître tout à l'heure- n'ont pas paru être en mesure d'y apporter une réponse sérieuse.
nel corso degli ultimi 25 anni, tutti i governi dell'Unione europea, a partire d'altronde da quello dell'onorevole Rocard- egli ha avuto l'eleganza di riconoscerlo poco fa- non sono sembrati essere in grado di darvi una risposta seria.

Le Premier ministre a certainement intensifié la série de négociations bilatérales avec d'autres gouvernements de l'Union européenne en ce qui concerne les dispositions d'un nouveau traité sur l'UE,
Il ha sicuramente intensificato i negoziati bilaterali con altri governi dell'Unione europea relativi alle disposizione del nuovo Trattato, ma, come ha affermato lo stesso a Strasburgo in gennaio,

Le rapport souligne également l'importance des réformes profondes en cours de négociation entre le Parlement européen et les gouvernements de l'Union concernant la politique de cohésion pour la période 2014-2020,
La relazione ribadisce inoltre l' importanza delle profonde riforme attualmente negoziate tra il Parlamento europeo e i governi dell' UE che interesseranno la politica di coesione nel periodo 2014-2020,

Tu as raison," répond Blanchette,"mais tu verras que ces gouvernements de l'Union européenne en feront tellement et effectueront tant d'études de sous!">
Hai ragione," risponde la mucca Bianchina alla mucca Carolina,"ma vuoi vedere che questi governi dell'Unione europea tanto faranno

Ce rapport contraint les gouvernements de l'Union européenne à transmettre des informations à la Commission concernant les investissements effectués dans les infrastructures énergétiques, dans la modernisation ou l'amélioration de l'efficacité de la production d'énergie, ce qui permettra d'améliorer l'efficacité, la coopération et la planification énergétique dans l'Union européenne.
La relazione prevede che i governi dell' Unione europea ragguaglino la Commissione sugli investimenti effettuati nelle infrastrutture per l' energia, nella modernizzazione o a favore di una produzione energetica efficiente, dati molto utili a livello comunitario in termini di efficienza, appunto, cooperazione e pianificazione energetica.

La Commission européenne et les douze gouvernements de l'Union qui ont négocié les conditions d'acceptation des candidatures de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de l'Autriche, nous demandent, à l'unanimité, de souscrire, par un avis conforme, à l'admission de ces quatre pays dans l'Union européenne.
La Commissione europea e i 12 governi dell'Unione che hanno negoziato le condizioni d'ammissione delle candidature di Norvegia, Svezia, Finlandia ed Austria, ci chiedono, all'unanimità, di sottoscrivere mediante un parere conforme l'ingresso di questi quattro paesi nell'Unione europea.

pourrait être une preuve d'intolérance et de fascisme de la part des gouvernements de l'Union européenne?
potrebbe rappresentare un segno di intolleranza e di fascismo da parte dei governi dell' Unione europea?

mais aussi par les gouvernements de l'Union européenne qui croyaient qu'ils pourraient faire adopter un accord de ce genre par le Parlement
bensì anche dai governi dell'Unione europea, i quali hanno creduto che un accordo del genere potesse essere accolto in Parlamento,

Si nous évaluons, à l'échelon national, le niveau de mise en œuvre des objectifs 20-20-20 que nous avons adoptés, et dont se sont réjouis certains gouvernements de l'Union européenne, il n'est pas possible de réaliser,
Se consideriamo il livello di attuazione nazionale degli obiettivi 20-20-20 da noi adottati e che alcuni governi dell'Unione europea hanno accolto con giubilo,

Si, au contraire, un traité constitutionnel voisin du projet de la Convention- nous n'attendons pas que ce soit littéralement le nôtre- est adopté à la Conférence par les gouvernements de l'Union et s'il reçoit l'approbation du Parlement européen, il occupera une place centrale dans le grand débat politique de
Se al contrario alla Conferenza verrà adottato dai governi dell'Unione un Trattato costituzionale vicino al progetto della Convenzione- non ci aspettiamo che sia il nostro alla lettera-

c'est une question qui doit interpeller l'ensemble des gouvernements de l'Union et en particulier, en leur sein,
penso che sia un problema che debba essere affrontato da tutti i governi dell'Unione e, in particolare, nel loro ambito,

tantôt pour un désaccord avec la politique de l'un des gouvernements de l'Union sur la marijuana.
ora per un disaccordo con la politica di uno dei governi dell'Unione sulla marijuana.

le rapport van Velzen ne dit pas un mot de la réduction du temps de travail, et ce au moment même où deux gouvernements de l'Union européenne viennent de décider de s'orienter vers les 35 heures hebdomadaires dans les toutes prochaines années.
l'occupazione la relazione van Velzen non dice praticamente un parola sulla riduzione dell'orario di lavoro, e questo nel momento in cui due governi dell'Unione europea hanno appena deciso di orientarsi verso le 35 ore settimanali nei prossimi anni.

Le problème principal qui se posera lors de cette phase du processus découlera du fait que l'urgence de renoncer à la souveraineté ne s'imposera pas avec une force identique à tous les gouvernements de l'Union européenne ni, à plus forte raison, à tous ceux de l'Union élargie.
Il problema principale che si porrà in questa fase del processo sarà costituito dal fatto che la consapevolezza della necessità di rinunciare alla sovranità non si porrà con la stessa urgenza a tutti i governi dell'Unione europea, e a maggior ragione a tutti quelli dell'Unione allargata.

La Fédération bancaire de l'Union européenne a multiplié ses interventions en faveur de la conclusion définitive d'un accord comprenant des engagements substantiels du plus grand nombre et a entretenu des relations privilégiées avec les représentants de la Communauté européenne et les représentants des gouvernements de l'Union européenne.
La Federazione bancaria dell'Unione europea ha intensificato i propri interventi a favore della conclusione definitiva di un accordo che comprenda l'impegno sostanziale del maggior numero di firmatari e ha intrattenuto relazioni privilegiate con i rappresentanti della Comunità europea ed i rappresentanti dei governi dell'Unione europea.

selon lequel l'économie européenne risque d'entrer à nouveau en récession en raison de la réduction des dépenses imposée par les gouvernements de l'Union européenne pour atteindre la limite des 3% de déficit que prévoit le pacte de stabilité et de croissance?
stando al quale l'economia europea rischia una nuova recessione a causa dei tagli alle spese imposti dai governi dell'Unione europea nel tentativo di raggiungere il limite del 3 per cento del disavanzo, previsto dal Patto di stabilità e crescita?

affaires de politique internationale, que seul l'ensemble des Gouvernements de l'Union et la Commission Européenne pourront régler,
degli altri sono casi di politica internazionale ai quali solo i Governi dell'Unione Europea potranno dare soluzione,