GRUNER - traduction en Italien

• gruner

Exemples d'utilisation de Gruner en Français et leurs traductions en Italien

Gruner l'a virée hier soir.
Ieri il signor Gruner l'ha licenziata

Ont été pendus aujourd'hui dans la prison d'Acre. Dov Gruner et trois autres leaders de l'Irgoun en Palestine.
Dov Gruner e altri tre leader dell'Irgun sono stati impiccati oggi ad Acri.

Nous traquons Gruner!
Noi cerchiamo Gruner!

Merci, Mme Gruner.
Grazie, signora Gruner.

Non, le Père Gruner n'est pas"suspendu".
No, Padre Gruner non è stato sospeso.

C'est la raison prioritaire de l'apostolat du Père Gruner.
Questa è la ragione della primaria importanza dell'apostolato di Padre Gruner.

Le Père Nicolas Gruner est un prêtre catholique canadien qui a été ordonné à Frigento,
Padre Nicholas Gruner è un sacerdote cattolico canadese che ha ricevuto gli ordini a Frigento,

Gruner souffre certainement de narcissisme clinique.
Il signor Gruner soffre sicuramente di narcisismo patologico.

Mon patron à Leda, Del Gruner, pourquoi?
Il mio capo alla Leda. Del Gruner, perche'?

En 1970, l'entreprise se transforme en une société par actions Gruner AG.
Nel 1971 l'azienda diventa una società per azioni, la Grundig AG.

Vous avez dit que le directeur de la fondation a remercié Del Gruner de ses six années de service,- c'est cela?
Hai detto che il direttore della fondazione ha ringraziato Del Gruner per i suoi sei anni di servizio, non e' cosi'?

moi arrivions à coincer Gruner avant que vous n'agissiez, vous n'auriez pas à décider s'il doit vivre ou mourir.
avessimo preso Gruner prima che tu agissi, ti avremmo risparmiato di dover decidere riguardo la sua vita.

Tu as vu ça? Le professeur viennois, le Docteur Otto Gruner dit que les pommes de terre contiennent beaucoup de substances nocives qui peuvent ruiner la santé.
Ascolta, il dottor professore Otto Gruner di Vienna dice che le patate contengono tante sostanze nocive, che possono rovinare la salute.

Le lac Gruner cache un vrai parc- en hiver,
Il Lago Gruner nasconde un vero parco:

Le partenariat avec Gruner+ Jahr nous permettra de nous développer beaucoup plus vite
La partnership con Gruner Jahr ci permette di crescere molto più rapidamente

C'est le même Cardinal Angelo Sodano qui est finalement derrière la persécution actuelle du Père Nicholas Gruner et de son groupe de Fatima, comme nous le verrons.
E' lo stesso Cardinale Angelo Sodano ad essere dietro all'attuale persecuzione sofferta da Padre Nicholas Gruner ed il suo apostolato di Fatima, come vedremo.

En même temps, des forces puissantes de l'appareil intérieur du Vatican commencent à viser le Père Gruner et son oeuvre pour la supprimer.
Allo stesso tempo, potenti forze interne agli apparati vaticani iniziano a bersagliare Padre Gruner e il suo apostolato per metterli a tacere.

Si vous ne voulez pas devoir expliquer au juge pourquoi Del Gruner poursuit la police de New York, lâchez l'affaire.
A meno che non vogliate spiegare al giudice perche' Del Gruner ha denunciato la Polizia di New York, vi consiglio di far cadere la questione.

En 1969, Augstein rachète les parts de Gruner pour 42 millions de deutsche mark et en devient ainsi l'unique propriétaire.
Nel 1969, Augstein acquistò le quote detenute dalla Gruner Jahr per 42 milioni di marchi diventando l'unico proprietario di Der Spiegel.

au travers de la fusion des activités graphiques des groupes de médias Bertelsmann, Gruner+ Jahr et Springer la création de Prinovis,
dalla fusione delle attività grafiche dei gruppi editoriali Bertelsmann, Gruner Jahr e Sprinter è nata Prinovis,