HIDEUSE - traduction en Italien

• orribile
• orrenda
• brutta
• ripugnante
• odiosa
• orrida
• orrendo
• brutto
• hideous
• orripilante

Exemples d'utilisation de Hideuse en Français et leurs traductions en Italien

J'ai déguisé ma forme véritable, qu'on considérait ici comme hideuse et répugnante.
Ho camuffato la mia vera sembianza che potrebbe essere considerata… orrenda e ripugnante qui.

Râle Puisque ma nouvelle coupe était hideuse.
Dato che il taglio che mi avevano fatto era orrendo.

La trahison du corps peut-être hideuse.
Il tradimento del corpo può essere orrendo.

Je suis hideuse. Je suis un troll.
Sono bruttissima, come un troll.

Jane. C'est une personne hideuse, mais je ne peux pas le laisser tout seul.
Jane… e' un essere umano orribile… ma non posso lasciarlo qui da solo.

Nous avons une méchante belle-mère… et deux belles-sœurs hideuse.
Abbíamo una peMda matrígna e due sorellastre brutte.

Une bête hideuse à l'étreinte mortelle.
Un'orrenda bestia con un abbraccio letale.

Une hideuse multitude se rue éternellement.
Un'orribile moltitudine si riversa eternamente.

Jument hideuse!
Cavalla oscena!

Même pour une créature hideuse et déformée avec une taille
Anche per una creatura orribillmente deforme… Con forza

Quelle poupée hideuse.
Che bambola schifosa!

C'est quoi cette odeur hideuse?
Cos'e' quest'odore atroce?

Mais elle était hideuse.
Ma deve essere stata ridicola.

Je dois m'excuser pour la porcelaine hideuse.
Devo scusarmi… Per l'orribile servizio da te.

La perruque est hideuse.
Quella parrucca e' vomitevole.

je vivais dans une maison hideuse.
vivevo in un'enorme casa spaventosa.

Et les restantes ont été condamnées à l'esclavage entre la mousse de cette blanchisserie hideuse?
E le restanti? Condannate alla schiavitu' nella schiuma di quella terribile lavanderia?

Oh, mon Dieu, cette coupe est hideuse.
Oddio, quei capelli sono ridicoli.

Le terrorisme est la face hideuse de la mondialisation.
Il terrorismo è il lato oscuro della globalizzazione.

Les citrouilles signifient une chose pour moi… L'hideuse couleur orange.
Le zucche per me rappresentano solo una cosa, l'odioso colore arancione.