HOBBITS - traduction en Italien

• hobbit

Exemples d'utilisation de Hobbits en Français et leurs traductions en Italien

Leur structure très simple correspond au caractère rustique des hobbits censés être les auteurs de la plupart des poèmes.
La loro semplice struttura corrisponde al carattere rustico degli hobbit, autori presunti di gran parte delle poesie del ciclo.

Merry et Pippin, deux hobbits de la Comté, se joignent à la Communauté pour protéger leur ami Frodon.
Merry e Pipino, due Hobbit della Contea, si uniscono alla Compagnia per proteggere il loro amico Frodo.

Vous avez juste besoin de faux cheveux et de quelques Hobbits autour de vous.
Tutto cio' che ti serve e' qualche capello finto e degli Hobbit che ti girino intorno.

C'est comme si on s'imaginait être des hobbits… ou avec un jet-pack… ou des hobbits avec des jet-packs.
E' come pensare a noi come a degli hobbit. O con dei jet pack. O hobbit con dei jet pack.

Il se sert de celle qui lui reste pour manier une énorme massue qui présente une menace aussi bien pour les Nains que les Hobbits.
Con quella che gli rimane brandisce un enorme mazza con cui minaccia sia nani che hobbit.

nains et hobbits.
nani e Hobbit.

Hobbits, elfes, gnomes,
Hobbits, elfi, gnomes,

Hobbits, elfes, gnomes,
Hobbits, elfi, gnomes,

Les poux, le Hobbits, la Science de chaos(théorie de corde)
I pidocchi, Hobbits, la scienza di caos(teoria della stringa)

on va faire un deuxième dîner comme des Hobbits ou.
ci spetta una seconda cena come per gli hobbit o.

trouver les Hobbits, et m'aider à détruire l'Anneau.
trovare gli hobbit e aiutarli a distruggere l'anello.

De nombreux noms hobbits archaïques ressemblent au rohirique, étant donné que les ancêtres des hobbits de la Comté vivaient dans les hautes vallées de l'Anduin,
Molti nomi hobbit arcaici presentano similitudini con il Rohirric, poiché gli antenati degli Hobbit della Contea vivevano sulle rive superiori dell'Anduin,

aux lutins, aux hobbits, et à toutes ces autres sortes de créatures que l'on trouve dans le livre de Tolkien?
ai folletti, agli hobbit e a tutti questi tipi di esseri del libro di Tolkien, poiché sono la controparte della nostra cultura?

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 8 biscuits à l'avoine de grains entiers(par exemple, Hobbits de Brandt) 4 coupes d'eszet(aigre- doux) 8 guimauves temps Temps de travail: 20 min.
Salva nel ricettario ingredienti Per 8 porzioni 8 biscotti di avena integrali(es. Hobbit di Brandt) 4 tagli eszet(agrodolce) 8 marshmallow tempo Orario di lavoro: 20 min.

par le Quartier Nord, un groupe de Hobbits mené par Bandobras Touc les expulsa au cours de la bataille des Champs Verts.
Contea dal Decumano Nord, ma fu respinto da un gruppo di hobbit guidati da Bandobras Tuk nella Battaglia di Terreverdi.

après une longue période de bonne fortune sont venus nos quatre hobbits la maison de la Comté,
dopo un lungo periodo di fortuna è venuto nostri quattro Hobbit torna alla Contea,

qui est entre les mains de deux jeunes hobbits.
che è nelle mani di due giovani hobbit.

après une longue période de bonne fortune sont venus nos quatre hobbits la maison de la Comté, à choqué de trouver détruite par la vengeance de l'Isengard.
dopo un lungo periodo di fortuna è venuto a casa i nostri quattro hobbit nella Contea, sorpreso di trovarlo distrutto dalla vendetta di Isengard.

Argeleb II posa trois conditions à cette concession: que les Hobbits reconnaissent la suzeraineté du roi,
Argeleb II accettò, a patto che gli hobbit riconoscessero la sovranità del re di Arthedain

des Humains et des Hobbits correspondent exactement à votre propre développement évolutionnaire
Umani e Hobbits, corrispondono esattamente ai vostri sviluppi propri evolutivi,