ILLUMINANT - traduction en Italien

• illuminando
• illuminante
• illuminano
• illumina

Exemples d'utilisation de Illuminant en Français et leurs traductions en Italien

Également le choix d'un corps simple d'illuminant peut distinguer un magasin d'un autre.
Anche la scelta di un semplice corpo illuminante può distinguere un negozio da un altro.

La lumière des lampes de la pièce se réfléchissaient sur l'ambre du casque, illuminant son visage d'un doux halo doré.
La luce delle lampade nella sala si rifletté sull'ambra dell'elmo, illuminando il suo volto con un caldo riverbero dorato.

éviter de regarder directement l'illuminant en cas blesse les yeux du client.
evitare di guardare direttamente illuminante nel caso in cui fa male agli occhi del cliente.

lame déchira ses chairs, le disque du soleil explosa derrière ses paupières, illuminant le ciel pour un instant.
lo splendente disco del sole si levò da dietro le sue palpebre ed esplose, illuminando il cielo per un istante.

le corps illuminant d'un bouddha.
ovvero il corpo illuminante di un Buddha.

donc… moins illuminant, emballages de bonbons
quindi… sara' meno illuminante, ma piu' carte di caramelle

qu'ils soient lumière illuminant la route pour l'humanité perdue dans le brouillard.
essi siano luce che illumini la strada all'umanità avvolta nel buio.

avec des robes de références de couture et de couleurs illuminant.
con abiti dai riferimenti couture e colori illuminanti.

Chers amis, je voudrais lever mon verre à mon cher fils Douglas qui a enfin trouvé une femme illuminant ses yeux!
Cari amici, potrei avere la vostra attenzione? Vorrei brindare al mio adorato figlio Douglas… che ha finalmente trovato una donna che gli fa illuminare gli occhi!

s'allumer par intermittence, illuminant de mille couleurs.
accendere ad intermittenza, illuminandosi di mille colori.

Nous attendons ce moment d'Г©merveillement et d'allumer des bougies, illuminant le chemin de l'Enfant JГ©sus.
Siamo in attesa di questo momento di stupore e di candele luce, illuminando il cammino di GesГ№ Bambino.

Cette lampe à LED moderne de 30W adopte l'illuminant COB et aide à dissiper la chaleur
Questo moderno 30W LED Track Lights adotta l'illuminante COB e aiuta a dissipare il calore

étirant l'ombre des buissons à saucisses, illuminant la crête des arbres à miel réchauffant les champs de saumon fumé,
proiettando lunghe ombre tra i cespugli di salsicce, illuminando le cime degli alberi di miele e scaldando i campi di salmone affumicato,

La lumière passe à travers l'oculus de 9 mètres de diamètre qui s'ouvre au sommet de la coupole, illuminant ainsi la grande salle centrale où se trouvent les tombeaux des rois d'Italie ainsi que celui du peintre le plus apprécié de la Renaissance italienne, Raphaël.
La luce filtra dall'oculos, 9 metri di diametro, che si apre sulla sommità della cupola, illuminando l'enorme aula centrale dove si trovano le tombe dei re d'Italia e quella del più amato pittore del Rinascimento, Raffaello Sanzio.

Cette lampe chirurgicale adopte une LED blanche chaude avancée comme illuminant sans ombre, environnement,
Questa luce della chirurgia adotta il LED bianco caldo avanzato internazionale come illuminante senza ombre, ambientale,

L'amour du Père glorifie chaque enfant de Dieu, illuminant chaque membre de la famille céleste,
L'amore del Padre glorifica ogni figlio di Dio, illuminando ogni membro della famiglia celeste,

causes à l'e sprit illuminant d'un bouddha ou à la conscience omnisciente d'un bouddha de la vérité profonde.
come causa per la mente illuminante di un Buddha, oppure la consapevolezza onnisciente della verità più profonda di un Buddha.

microsphère en verre, illuminant la partie de couleur blanche sans l'aide de courant électrique
microsfere di vetro che illuminano la parte di colore bianco senza l'ausilio di corrente elettrica

restaurées en étoiles lumineuses, illuminant leurs ténèbres pour toujours
trasformate in stelle fulgenti, illuminando le loro tenebre per sempre

Oui, le pèlerinage que des foules nombreuses accomplissent vers cette ville est précisément un"venir voir" ce signe tragique et illuminant de la Passion, qui annonce l'amour du Rédempteur.
Sì, il pellegrinaggio che folle numerose vanno compiendo verso questa Città è proprio un"venire a vedere" questo segno tragico ed illuminante della Passione, che annuncia l'amore del Redentore.