INFRASTRUCTURELS - traduction en Italien

• infrastrutturali
• per le infrastrutture
• infrastnitturali

Exemples d'utilisation de Infrastructurels en Français et leurs traductions en Italien

à condition qu'elle ne suppose pas des projets infrastructurels importants, pouvant avoir un fort impact sur l'environnement.
di trasporto ecologicamente compatibile, purché non presupponga rilevanti progetti infrastrutturali, che qualche volta possono avere un forte impatto ambientale.

de façon à promou voir l'ensemble de l'agriculture dans des régions souffrant de handicaps structurels ou infrastructurels.
in modo da stimolare l'intero settore agricolo in regioni caratterizzate da svantaggi strutturali o infrastrutturali.

personnes âgées dans le cadre des besoins infrastructurels.
agli anziani nel quadro delle esigenze infrastrutturali.

une coordination effective des politiques budgétaires axées prioritairement sur les investissements infrastructurels, la recherche, l'éducation
il coordinamento effettivo delle politiche di bilancio- fondate essenzialmente sugli investimenti infrastrutturali, la ricerca, l' istruzione

spécialiste en travaux publics et infrastructurels, par Sidra- Società Italiana Dragaggi,
specializzata in costruzioni civili e infrastrutturali, da Sidra- Società Italiana Dragaggi,

il affirme que des plans de contingence sont en place afin de gérer les défis économiques et infrastructurels du futur.
i piani di emergenza sono in atto per affrontare le future sfide economiche e a livello di infrastrutture.

l'ampleur de la dette freine les investissements infrastructurels de tout type dans les pays concernés.
l'elevato indebitamento scoraggia gli investimenti nelle infrastrutture di tutti i tipi nei paesi in questione.

dans la mesure où de grands réseaux infrastructurels reliant aussi des régions périphériques ont,
in quanto grandi reti infrastrutturali che colleghino zone anche periferiche hanno,

participation de 4,78 millions d'Ecus aux investissements infrastructurels consentis par la société Nissan pour assurer la reconversion industrielle de l'ancien aéroport de Sunderland;
contributo di 4,78 Mio di ECLJ agli investimenti infrastrutturali effettuati dalla società Nissan per garantire la riconversione industriale del vecchio aeroporto di Sunderland;

Le Comité est d'avis que l'utilisation des disponibilités budgétaires pour des bonifications d'intérêt de 3% sur les prêts BEI- réservée par la proposition de règlement aux seuls investissements dans le domaine de l'environnement- doit être expressément étendue aux projets infrastructurels, attendu qu'une déclaration en ce sens avait été présentée par la Commission et le Conseil dans les orientations de décembre 1990.
Il Comitato è dell' avviso che l' utilizzo delle disponibilità di bilancio per abbuoni di interesse del 3 % su prestiti BEI- riservato dalla proposta di regolamento ai soli investimenti in campo ambientale- vada esplicitamente esteso ai progetti infrastrutturali, dal momento che una dichiarazione della Commissione e del Consiglio negli orientamenti del dicembre' 90 si esprimeva in questa direzione.

la maximisation des retombées que les travaux infrastructurels auront sur l'emploi local.
la massimizzazione dell' effetto trainante delle opere infrastrutturali sull' oc cupazione locale.

sans comporter de mesures de financement des investissements infrastructurels, vise à contribuer entre autres à améliorer la connaissance de l'industrie touristique,
per aiutare il turismo, diverso dagli investimenti per le infrastrutture, con il sostegno di una serie di misure volte tra l'altro a migliorare la conoscenza dell'industria,

la dotation en équipements infrastructurels.
di formazione professionale e la dotazione infrastrutturale.

Mais en dépit des demandes répétées, il a reçu un soutien infrastructurel insuffisant.
Tuttavia, nonostante ripetute richieste, gli aiuti infrastrutturali che gli sono stati concessi sono insufficienti.

Souvent, les décisions infrastructurelles se heurtent à des considérations écologiques.
Spesso le decisioni di tipo infrastrutturale si scontrano con considerazioni di carattere ecologico.

Renforcement de la dotation infrastructurelle, physique et télématique.
Rafforzamento della dotazione infrastrutturale, fisica e telematica;

Deuxièmement, nous notons des progrès en développement économique et infrastructurel.
In secondo luogo, si registrano progressi nello sviluppo economico e delle infrastrutture.

Soutien aux activités horizontales et infrastructurelles.
Sostegno ad attività orizzontali e sulle infrastrutture.

Aussi le financement infrastructurel apporté par la Fondation a-t-il diminué de 20% au cours de la période 1998-1999,
Pertanto i finanziamenti infrastrutturali forniti dalla Fondazione sono stati ridotti del 20% nel triennio 1998-1999

Le niveau actuel de financement infrastructurel devra être maintenu jusqu'en 2001 au moins avec une attention particulière au développement du personnel
Sarà pertanto necessario mantenere invariato l'attuale livello di finanziamento infrastrutturale almeno fino al 2001, dedicando particolare attenzione allo sviluppo del personale