INSTITUTES - traduction en Italien

• institutes
• istituti

Exemples d'utilisation de Institutes en Français et leurs traductions en Italien

Organisateur: European League of Institutes of the Arts NL.
Organizzatore: European League of Institutes of the Arts NL.

Countries institutes n° interviews fieldworkdates.
Paesi istituti n. interviste periodo.

National Institutes of Health mentiones autres symptômes moins fréquents de l'acide de reflux.
Istituti nazionali di salute mentiones altri sintomi meno comuni di acido di riflusso.

En espagnol: octobre 1991 Diplôme des Institutes Mangold(niveau avancé) avec note"sobresaliente".
In Spagnolo diploma degli Istituti Mangold(livello avanzato) con votazione"sobresaliente"(1991).

Prizes: one-week visit to European science institutes.
Premi: visite di una settimana a istituti scientifici europei.

United Business Institutes préparent les jeunes hommes
United Business Institutes preparano giovani uomini

Sous l'égide de l'IFIAS(International Federation of Institutes of Advanced Study)
Sotto l'egida dell'IFIAS(International Federation of Institutes of Advanced Study)

l'institut publie chaque année The Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, document d'environ 300 pages.
il Warburg pubblica la rivista The Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, un annuario di circa 300 pagine.

L'Écosse signale également la création de trois instituts basés sur le marché spécialisés dans les technologies intermédiaires Intermediary Technology Institutes.
La Scozia prevede, d'altro lato, di creare tre istituti commerciali quali intermediari tecnologici“Intermediary Technology Institutes”.

la Théologie Biblique à la Faculté de Théologie Catholique et à ses Institutes.
la Teologia Biblica alla Facoltà teologica cattolica e ai suoi Istituti.

Il travaille avec Louis Kahn et Anant Raje sur le design du campus du Indian Institutes of Management à Ahmedabad.
Doshi lavorò anche con un altro architetto Louis Kahn assieme a Anant Raje al progetto del campus dell'Indian Institute of Management ad Ahmedabad.

Les activités de recherche menées au Danish Hydraulic Institutes fourniront aux chercheurs européens de haut niveau une occasion unique de faire avancer l'état de la technique dans le domaine de la technologie offshore et océanographique.
Le attività di ricerca presso gli"Danish Hydraulic Institutes" forniranno un'opportunità unica ai ricercatori europei dotati di talento per migliorare lo stato dell'arte della tecnologia offshore e oceanica.

Les autorités reprirent progres«^_BAR_ sivement la responsabilité des Mechanics Institutes et créèrent *^U ainsi un système de formation continuée qui fonctionne encore actuellement,
Le LEAs, si assunsero così gradualmente la responsabilità dei Mechanics Institutes, creando di conseguenza un sistema di istruzione ulteriore tuttora ben riconoscibile,

Banques, institutes financiers ou autres sujets auxquels le transfert des données s'avère nécessaire au déroulement de l'activité de notre enterprise en relation à l'accomplissemet de notre part des obligations contractuelles assumes à votre égard.
Banche, istituti finanziari o altri soggetti ai quali il trasferimento dei dati risulti necessario allo svolgimento dell'attività della nostra azienda in relazione all'assolvimento, da parte nostra, delle obbligazioni contrattuali assunte nei Vs. confronti.

Dropbox favorise la collaboration au sein de Gladstone Institutes, dont les recherches sur la création de cellules saines pour lutter contre les maladies cardiaques ont permis à l'équipe de remporter un prix Nobel.
Dropbox potenzia la collaborazione presso i Gladstone Institutes, la cui ricerca sulla creazione di cellule sane per combattere le malattie cardiache ha fatto vincere loro un premio Nobel.

Une Ligue européenne d'établisse ments d'enseignement supérieur d'Arts(European League of Institutes of the Arts- ELIA) vient d'être portée sur les fonts baptismaux lors d'une conférence inaugurale internationale réunie à Amsterdam du 3 au 5 octobre 1990.
Durante una conferenza inaugurale a livello internazionale svoltasi ad Amsterdam dal 3 al 5 ottobre 1990, è stata istituita una Lega europea delle Accademie d'Arte European League of Institutes of Arts, ELIA.

ont été publiés dans le Journal of the Warburg and Courtauld Institutes pendant plusieurs années.
nel corso di molti anni, sulla rivista Journal of the Warburg and Courtauld Institutes.

The Resource Center for Religious Institutes.
in particolare"Network" e"The Resource Center for Religious Institutes".

via les National Institutes of Health(NIH)
attraverso gli NIH(Istituti Nazionali di Sanità)

le Ministère de la Défense ou les National Institutes of Health(NIH), soit indirect via des allégements fiscaux,
attraverso istituzioni come il Dipartimento della Difesa o gli Istituti Nazionali per la Salute(NIH),