INTERSECTORIEL - traduction en Italien

• intersettoriale
• intersettoriali
• transettoriale
• trasversale
• tra settori

Exemples d'utilisation de Intersectoriel en Français et leurs traductions en Italien

9,52(service commun intersectoriel en Calabre); colloques d'information:
9,52( servizio comune intersettoriale in Calabria); colloqui informativi:

international et intersectoriel.
internazionale e intersettoriale.

ministère de la santé. Un comité intersectoriel de coordination dans le domaine de la santé mentale, regroupant des représentants des autorités nationales et de la société civile, a été constitué en janvier 2006.
nel gennaio 2006 si insediato un comitato intersettoriale di coordinamento per la salute mentale che riunisce autorità nazionali e rappresentanti della società civile.

comprend un partenariat intersectoriel de bureaux de SPE locaux,
comporta un partenariato trans-settoriale degli uffici locali SPI,

Apporter des réponses adéquates aux problèmes apparus dans le domaine du contrôle prudentiel du fait des interconnexions croissantes, au niveau transfrontalier et intersectoriel, entre marchés financiers
Rispondere efficacemente alle sfide poste alla vigilanza prudenziale dal moltiplicarsi delle interconnessioni transfrontaliere e transettoriali tra mercati ed intermediari finanziari;

le respect des droits des populations autochtones soit intégré en tant qu'aspect intersectoriel à tous les niveaux de la coopération au développement,
in una risoluzione del Consiglio che danno l' indicazione d' inserire il rispetto di tali diritti come un aspetto orizzontale in tutti i livelli della cooperazione allo sviluppo,

contribué à améliorer la nécessité opérationnelle d'un échange d'informations intersectoriel et ont fait l'objet de discussions régulières au sein d'un groupe d'experts des États membres sur la surveillance maritime et du groupe consultatif technique(TAG)
contribuito a precisare la necessità operativa di uno scambio d' informazioni intersettoriale e sono state periodicamente discusse in sede di gruppo di esperti degli Stati membri sulla sorveglianza marittima e di gruppo tecnico consultivo del CISE,

La Commission examinera dans quelle mesure la conclusion d'un accord intersectoriel peut être négociée à l'échelon de l'UE en vue de réprimer le téléchargement illégal à grande échelle de contenus protégés par le droit d'auteur,
La Commissione esaminerà in che misura possa essere negoziato a livello dell' UE un accordo intersettoriale volto a reprimere lo scarico illegale su larga scala di contenuti protetti dal diritto d' autore, trovando il giusto

grâce à la mise à disposition de nouvelles données utiles à caractère intersectoriel et transfrontalier fournies sur la base du besoin d'en connaître,
grazie alla disponibilità di nuovi dati pertinenti a carattere intersettoriale e transfrontaliero forniti in base alle necessità di conoscenza

également à juste titre, est un budget de transfert intersectoriel de 97% de la population vers 3% de la population agricole de la Communauté.
è un bilancio di trasferimento intersettoriale di risorse cui contribuisce il 97 percento della popolazione a favore del 3 percento della popolazione agricola dell' Unione.

de reconnaissance transnationale liés à certains types d'interactions électroniques ne pourraient fonctionner qu'à l'échelle expérimentale en l'absence d'un cadre législatif intersectoriel.
di riconoscimento transfrontaliero legati a determinati tipi di interazioni elettroniche, potrebbero operare solo a livello di progetti pilota per la mancanza di un quadro normativo transettoriale.

INSTRUMENTS INTERSECTORIELS.
Strumenti intersettoriali.

Quelle valeur votre approche intersectorielle apporte-t-elle à vos partenaires?
Quale valore porta il vostro approccio trasversale ai vostri partner?

En 2004, les thèmes intersectoriels ont été incorporés dans les trois volets du programme.
Nel 2004 i temi trasversali sono stati inseriti nei tre capitoli del programma.

Thèmes intersectoriels.
Temi trasversali.

L'importance croissante des questions planétaires et intersectorielles dans la politique forestière, appelant à une plus grande cohérence et coordination.
La crescente rilevanza di problematiche di portata mondiale ed intersettoriale per la politica forestale impone maggiore coerenza e coordinamento;

Des accords intersectoriels de modération salariale ont été conclus en Finlande pour 2014-2015
Sono stati conclusi accordi di moderazione salariale intersettoriale in Finlandia per il periodo 2014-2015

le FEI doivent être étroitement impliqués dans les travaux des groupes de planification sectorielle et intersectorielle.
il FEI devono essere strettamente coinvolti nel lavoro dei gruppi di pianificazione settoriali e intersettoriali.

Elle doit également être appliquée de manière correcte et intersectorielle pour traiter les effets de la crise à travers la création d'emplois"verts" dans les entreprises compétitives.
Deve anche essere applicata in modo corretto e trasversale per affrontare gli effetti della crisi e creare nuovi posti di lavoro"verdi” in aziende competitive.

Régime professionnel obligatoire financé par retenue à la source fondé sur des conventions collectives intersectorielles, quelques régimes supplémentaires volontaires essentiellement"maison.
Regime obbligatorio a ripartizione, basato su un contratto collettivo intersettoriale; alcuni regimi integrativi volontari, soprattutto di tipo aziendale.