INUITS - traduction en Italien

• inuit
• eschimesi

Exemples d'utilisation de Inuits en Français et leurs traductions en Italien

La majorité des locuteurs de cette langue sont les Inuits du fleuve Mackenzie dans le Nord-Ouest du pays. linguistique liste de
La maggior parte dei locutori sono Inuits della zona del delta fiume Mackenzie nei Territori del Nord-Ovest.

Les Inuits ont été traités d'une manière très négative:
Gli inuit hanno ricevuto davvero un brutto colpo: la maggior parte

Lors des mois d'été, les Inuits se dispersent en de petits groupes patriarcaux à la recherche de poissons d'eau douce,
Nei mesi estivi gli inuit si disperdevano in piccole bande patriarcali, ciascuna sotto l'autorità di un unico maschio anziano,

Marcel Mauss, qui écrivait au début du XXe siècle, observait que les Inuits circumpolaires,“et de même de nombreuses autres sociétés,
All'inizio del nove cento Marcel Mauss osservò che gli inuit dell'Artico“e analogamente molte altre società hanno due strutture sociali,

Elle n'est pêchée que par les Inuits qui utilise également sa peau,
È cacciata solo dagli esquimesi, che ne utilizzano anche la pelle,

En outre, les experts de la Commission collaborent avec leurs homologues canadiens pour mettre en place le système d'attestation nécessaire afin que les Inuits canadiens puissent recourir à la dérogation en faveur des communautés inuites qui est prévue dans le régime UE applicable aux phoques.
Gli esperti della Commissione stanno inoltre collaborando con i loro omologhi canadesi per predisporre il necessario sistema di attestazione che consenta agli Inuit canadesi di avvalersi della deroga IC nell'ambito del regime dell'UE relativo alla foca.

des Européens et des Inuits, étaient exposés à des taux de xéno-androgènes différents.
gli Europei e gli Inuiti, erano stati esposti a diversi livelli di xeno-androgeni.

dans des réserves indiennes et même chez les Inuits.
nelle riserve dei nativi americani ed anche presso i popoli eschimesi.

de plomb dans l'un des os testés, soit dix fois plus élevé que sur des squelettes inuits de la même zone géographique, qui était de 26 à 36 ppm, pour l'échantillonnage témoin.
un livello dieci volte più elevato di quello del gruppo di controllo composto da ossa di Inuit della zona, che era di 26-36 parti per milione.

Je ne suis pas certaine que les Inuits groenlandais, russes
non sarei tanto sicuro che gli Inuit di Groenlandia,

Considérant que cette règle porte atteinte à leurs intérêts économiques, Inuit Tapiriit Kanatami, une association qui représente les intérêts des Inuits canadiens, ainsi qu'un certain nombre d'autres parties(fabricants
Ritenendo che tale norma arrechi pregiudizio ai propri interessi economici, la Inuit Tapiriit Kanatami, un'associazione rappresentativa degli interessi degli Inuit canadesi, nonché taluni altri soggetti(produttori e commercianti,

Une association de défense des intérêts des Inuits canadiens ainsi que des fabricants
Un'organizzazione che rappresenta gli interessi degli Inuit canadesi, nonché produttori

des phoques harpés et à capuchon, en veillant à ce que ces règles n'aient pas d'incidence sur la chasse aux phoques traditionnellement pratiquée par les Inuits.
assicurando allo stesso tempo che la disciplina non abbia conseguenze negative sulla caccia alle foche tradizionalmente praticata dagli Inuit.

de déterminer ensemble la meilleure façon de garantir le droit des Inuits à la subsistance tout en continuant,
al fine di definire congiuntamente il modo migliore per garantire il diritto degli Inuit al sostentamento e, al tempo stesso,

Mais je trouve que ces Inuits habitent dans de somptueuses résidences de la côte ouest ou de la côte est, habitent à Amsterdam, habitent à Paris ou habitent à Tel-Aviv, c'est un des miracles des pièges à mâchoires que de voir la planète couverte par des Inuits.
Eppure a me pare che questi inuit vivano in sontuose residenze della costa orientale e occidentale, che vivano ad Amsterdam, a Parigi o a Tel-Aviv. Ma questo è solo uno dei tanti miracoli delle tagliole, che riescono a far vedere il pianeta ricoperto di inuit.

le groupe a été fondé"par un groupe d'Inuits prenant part à un mouvement populaire pour sensibiliser la communauté internationale au sujet des Inuits à la chasse aux phoques, le marché de la peau de phoque et comment les Inuits sont touchés par l'interdiction du commerce international des produits du phoque.
è stato fondato da“un gruppo di inuit attivi in iniziative sul territorio che vogliono informare la comunità internazionale sulla caccia inuit alla foca, sul mercato delle pelli di foca, su come gli inuit siano colpiti dall'embargo internazionale dei prodotti derivati dalle foche.”.

les étudiants métis et inuits, dont plus de 150 étudiants diplômés- un des plus grands organismes d'étudiants autochtones dans le pays.
più 2,000 Prime nazioni, studenti Metis e Inuit, di cui oltre 150 studenti universitari- uno dei più grandi corpi degli studenti indigeni del paese.

qui a consacré sa vie aux Inuits et aux Aléoutes provenant de l'extrémité nord de l'Amérique,
che ha dedicato la sua vita agli Inuit e agli Aleuti provenienti dall'estremità settentrionale del Nord America,

par exemple des Inuits, se fonde, pour des motifs environnementaux,
come per esempio gli Inuit, si basa, per motivi ambientali,

au moins dans le cas des Inuits, la stratégie systématique de saper le marché des peaux de phoque a eu un impact profondément négatif sur les Inuit qui n'ont pas vraiment la possibilité de s'orienter vers une deuxième source de revenus.
almeno nel caso della popolazione inuit, la strategia di distruzione indiscriminata del mercato delle pelli di foca ha avuto un impatto molto, molto negativo: gli inuit non hanno possibilità di spostarsi verso una fonte di reddito alternativa.