INUTILISABLE - traduction en Italien

• inutilizzabile
• inutile
• inservibile
• inagibile
• infruibile
• inutilizzabili
• inusabile

Exemples d'utilisation de Inutilisable en Français et leurs traductions en Italien

La modification du format de fichier vidéo AVI le corrompt fréquemment et le rend inutilisable.
Cambiare formato di file video AVI corrompe spesso e lo rende ingiocabile.

L'image semble inutilisable.
Non sembra un file immagine utilizzabile.

La signature n'a pas pu être faite car la phrase de passe est inutilisable.
Procedura di firma fallita perché la tua chiave segreta non è utilizzabile.

Akonadictl trouvé et mais inutilisable.
Akonadictl trovato, ma non utilizzabile.

Ce truc est inutilisable. Je me suis goinfré.
Bè, quest'affare è inutile, e io ne ho mangiato tanto,

Rendu inutilisable par les Espagnols pendant la guerre de succession autrichienne,
Reso inservibile dagli Spagnoli durante la guerra di successione austriaca,

Au tiers du sol cultivable et du village, Si on estime la terre inutilisable, plage et falaises on arrive au prix moyen de 2 000 le demi-hectare.
Yeee-hah! il prezzo medio e' di 2. Se chiamiamo la terra inutile la spiaggia e le scogliere- un terzo del prezzo della terra coltivata e il villaggio.

S'ils avaient rendu le centre inutilisable, ils auraient du être transférés ailleurs
Se avessero reso inagibile il centro, da qualche altra parte avrebbero pure dovuto trasferirli

Inutilisable pour un MX, qui ne serait pas capable d'y mettre de l'ordre,
Inutile per un altro MX, che non sarebbe riuscito a… capirci qualcosa, a trovarci un senso,

la cloche était inutilisable.
la campana era inservibile.

Grave lorsque le bogue rend le paquetage en question inutilisable ou presque, cause des pertes de données,
Rende il pacchetto in questione inusabile o quasi; oppure causa la perdita di dati;

Edition inutilisable(monstruosité typographique), publiée en même temps qu'une édition des 50 psaumes de Marot également inutilisable, cf.
Edizione inutilizzabile(tipograficamente mostruosa), pubblicata contemporaneamente a un'edizione dei cinquanta salmi di Marot ugualmente inservibile.

toujours inutilisable à la suite du tremblement de terre.
ancora inagibile a seguito del sisma.

de rendre le fichier inutilisable.
rifiuterà di aprire e rendere inutile il file.

qui se déplace par la technologie sera inutilisable.
si muove attraverso la tecnologia sarà inservibile.

route a été constatée, rendant ainsi le portail d'origine inutilisable.
abbassamento del piano stradale, che rese pertanto inagibile il portale originario.

Par exemple, un programme libre qui ne fonctionne que sous Microsoft Windows est parfaitement inutilisable dans le Monde Libre.
Per esempio un programma che funziona solo su Microsoft Windows è chiaramente inutile nel Mondo Libero.

Avec seulement les paquets nécessaires, le système sera probablement inutilisable mais il aura suffisamment de fonctionnalités pour permettre de démarrer et d'installer plus de logiciels.
I sistemi con solo i pacchetti Required sono probabilmente inutilizzabili, ma hanno abbastanza funzionalità per permettere all'amministratore di sistema di avviare ed installare altri programmi.

En 509 après JC, est mis en scène un venatio dans un b√Ętiment presque inutilisable.
Nel 509 d.C è messa in scena una venatio in un edificio quasi inagibile.

au point qu'elle en devienne inutilisable.
fino al punto di diventare inservibile.