JONGLEURS - traduction en Italien

• giocolieri
• giullari
• jugglers
• jongleurs
• prestigiatori

Exemples d'utilisation de Jongleurs en Français et leurs traductions en Italien

les membres de la Ménestrandise n'étaient que des jongleurs, des vielleux et des bouffons avec des singes dressés,
i membri della Ménéstrandise non erano altro che giocolieri, ghirondai e buffoni con scimmie ammaestrate,

La maison royale catalane protégea les troubadours et les jongleurs durant tout le XIIIe siècle,
La casa reale catalana protesse i trovatori e i giullari durante tutto il secolo XIII,

a été réalisée par quelques magiciens et jongleurs, l'un d'eux par« The LASER MAN»
è stata eseguita da pochi maghi e giocolieri, uno di loro da"The LASER MAN" in Israele,

La création de la Confrérie s'inscrit dans une légende selon laquelle deux jongleurs, incapables de régler leurs différends,
Si racconta che due jongleurs, impegnati in una discussione e incapaci di appianare le loro divergenze,

est un expédient parfait, qui permet aux jongleurs sur scène de démolire,
è un perfetto espediente che consente ai giocolieri in scena di demolire,

des jeux, des jongleurs et des cracheurs de feu,
giochi di giullari e mangiafuoco, duelli di armati

Au XIIe siècle,, jongleurs et ménestrels ont été présentés dans les châteaux
Nel XII secolo, giocolieri e menestrelli sono stati presentati in castelli

est plus joyeuse car les jongleurs, les mimes, les clowns
diventa più gioiosa poiché prestigiatori, mimi, clown

La«Nuit rose des enfants» à Bellaria Igea Marina vous étonnera avec l'animation itinérante avec des clowns, des jongleurs, des spectacles de bulles et les stars du
La Notte Rosa dei Bambini a Bellaria Igea Marina vi stupirà con l'animazione itinerante con clown, giocolieri, spettacoli di bolle

clowns, jongleurs, acrobates, jouer bus.
clown, giocolieri, acrobati, ludobus.

Le samedi le plus proche du solstice d'hiver, les rues de Katoomba s'animent avec un défilé de jongleurs, gymnastes, musiciens, danseurs, chœurs,
Nel sabato più prossimo al solstizio d'inverno le vie di Katoomba sono animate da una vivace sfilata di giocolieri, ginnasti, musicisti,

chevaliers, jongleurs, agitateurs de drapeaux,
cavalieri, giocolieri, sbandieratori, artigiani

manger à la taverne et se laisser divertir par les musiciens, jongleurs et danseurs grâce au programme varié concoté à leur intention.
svolgono antichi mestieri medievali, oppure rifocillarsi nella taverna e godere di un ricco programma d'intrattenimento che comprende musicisti, giocolieri e ballerini.

qui mêle dans une folle journée jongleurs, fanfare, danse….
che in una giornata all'insegna della follia riunisce giocolieri, fanfara, danza.

spectacles de marionnettes, des jongleurs, des torches enflammées
spettacoli di burattini, giocolieri, fuoco delle torce

mimes, jongleurs, musiciens et vendeurs,
mimi, giocolieri, musicisti e venditori,

des Augures, des Jongleurs, des Léopards, de l'Ogre e des Ecussons.
degli Auguri, dei Giocolieri, dei Leopardi, dell'Orco e degli Scudi.

La vieille ville de Vevey se transforme alors en un vaste chapiteau où jongleurs et acrobates, contorsionnistes,
L'antica cittadina di Vevey si trasforma in un vasto tendone in cui giocolieri e acrobati, contorsionisti,

Deux jours de fêtes où jongleurs, trapézistes, cracheurs de feu,
Due giornate di kermesse in cui giocolieri, trapezisti, mangiatori di fuoco,

joueurs de basket, jongleurs, musiciens amateurs
dai calciatori amatoriali, dai giocolieri e dai musicisti per hobby,