L'EXCEPTION DU DANEMARK - traduction en Italien

• eccezione della danimarca

Exemples d'utilisation de L'exception du danemark en Français et leurs traductions en Italien

on entend par"État membre" tous les États membres à l'exception du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni.
per"Stato membro" si intendono tutti gli Stati membri, ad eccezione del Regno di Danimarca dell'Irlanda e del Regno Unito.

Entre tous les États membres de la Communauté à l'exception du Danemark, la convention de Bruxelles.
Per tutti gli Stati membri della Comunità ad eccezione della Danimarca, la Convenzione di Bruxelles.

État membre" tous les États membres à l'exception du Danemark;
Stato membro": tutti gli Stati membri ad eccezione della Danimarca;

Ce programme est ouvert aux Etats membres, à l'exception du Danemark.
Il programma è aperto agli Stati membri, ad eccezione della Danimarca.

La décision sera appliquée dans tous les États membres à l'exception du Danemark.
La decisione sarà applicata in tutti gli Stati membri, ad eccezione della Danimarca.

Dans le présent règlement, on entend par"État membre" tous les États membres à l'exception du Danemark du Royaume-Uni, de l'Irlande.
Nel presente regolamento per"Stato membro" si intende qualsiasi Stato membro ad eccezione della Danimarca. Irlanda, Regno Unito.

Le règlement sera appliqué dans tous les États membres à l'exception du Danemark.
Il regolamento sarà applicato in tutti gli Stati membri fuorché in Danimarca.

En Juillet 1989, tous les Etats membres avalent adopté la mesure à l'exception du Danemark.
Nel luglio 1989 tutti gli Stati membri avevano adottato la misura, salvo la Danimarca.

Les petites entreprises sont toute fois beaucoup plus nombreuses dans les Etats membres du sud de la Communauté que dans ceux du nord, à l'exception du Danemark.
Le piccole aziende, tuttavia, sono molto più importanti negli Stati membri meridionali che nel Nord della Comunità, sebbene la Danimarca costituisca un'eccezione.

À l'exception du Danemark, du Royaume-Uni et de l'Irlande, tous sont liés par cette directive.
Tutti gli Stati membri dell'Unione sono vincolati dalla direttiva, eccetto Danimarca, Regno Unito e Irlanda.

Il est entré en application en décembre 2008 dans tous les États membres, à l'exception du Danemark.
Esso si applica dal dicembre 2008 in tutti gli Stati membri, ad eccezione della Danimarca.

les termes"États membres" signifient les États membres à l'exception du Danemark.
per"Stato membro" si intendono gli Stati membri ad eccezione della Danimarca.

Notes 1 Cet avis a été adopté par une large majorité de membres du Conseil à l'exception du Danemark, de la Suède, du Royaume-Uni et du Luxembourg.
Note: 1 Il parere è stato adottato a larga maggioranza dai membri del Consiglio dell' IME, ad eccezione della Danimarca, della Svezia, del Regno Unito e del Lussemburgo.

les termes"État membre" désignent les États membres à l'exception du Danemark.
per"Stato membro" si intendono gli Stati membri ad eccezione della Danimarca.

Dans le présent règlement, on entend par"État membre" tous les États membres à l'exception du Danemark.
Nel presente regolamento per"Stato membro" si intendono tutti gli Stati membri ad eccezione della Danimarca.

Ce règlement s'applique depuis le 1er mars 2005 à tous les États membres, à l'exception du Danemark.
Il regolamento è in vigore dal 1º marzo 2005 in tutti gli Stati membri, eccetto la Danimarca.

Dans le présent règlement, on entend par"État membre" tous les États membres à l'exception du Danemark.
Nel presente regolamento per"Stato membro" si intendono tutti gli Stati membri al quale si applica il presente regolamento, ad eccezione del regno di Danimarca.

on entend par"État membre" tous les États membres à l'exception du Danemark.
per“Stato membro” si intendono tutti gli Stati membri salvo la Danimarca.

Cette directive s'appliquera à tous les États membres à l'exception du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni.
La direttiva si applicherà a tutti gli Stati membri tranne la Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito.

on entend par‘État membre' tous les États membres, à l'exception du Danemark.».
per“Stato membro” si intendono tutti gli Stati membri, eccettuata la Danimarca».