LA FRESQUE - traduction en Italien

• affresco
• il murale
• il murales

Exemples d'utilisation de La fresque en Français et leurs traductions en Italien

On se prend en photo devant la fresque.
Facciamoci tutti una foto davanti al murales.

Je vais commencer la fresque de l'entrepôt aujourd'hui.
Finalmente lo faccio. Oggi comincio a dipingere il murale nel magazzino.

Elle ressemble à la fille de Jéthro, dans la fresque de Botticelli.
Assomiglia alla figlia di Ietro in un affresco di Sandro Botticelli.

C'est à cause de la fresque.
È a causa del murale.

C'est elle qu'on voit dans la fresque.
Questo… è lei lì nel murale.

J'y ajoute une condition! Tu sculpteras le tombeau après avoir fini la fresque!
Una condizione! La scolpirai dopo aver finito l'affresco!

Que représentait la fresque?
Cosa rappresentava l'affresco?

Et donc, ce sera à côté de… la fresque.
E potra' stare proprio vicino al… al murale.

Voilà pourquoi t'étais sur la fresque!
Ecco perche' eri nel dipinto!

Elle comportait également la fresque romaine du Ier siècle, dite Noces aldobrandines, aujourd'hui à la Bibliothèque apostolique vaticane,
Ne facevano parte anche le cosiddette Nozze Aldobrandini, affresco romano del I secolo oggi alla Biblioteca Apostolica Vaticana,

Il a repeint la fresque. quand Harvey a été pris par le HUAC la Chambre des Activités Anti-Américaines Et ensuite.
Fece coprire il murale quando Harvey venne portato di fronte alla HUAC… la Commissione per le Attivita' Antiamericane.

Colalucci décrit comment Michel-Ange a utilisé les meilleures techniques de la fresque, de la manière dont elles ont été décrites par Giorgio Vasari.
Colalucci descrive come Michelangelo abbia impiegato le migliori tecniche di affresco, nel modo in cui erano state illustrate dal Vasari.

Dans la semi-coupole de l'abside la fresque de Niccolò Lapi représente la Très Sainte Trinité avec des apôtres
Nella semicupola dell'abside il grande affresco di Niccolò Lapi raffigurante la Santissima Trinità con apostoli

La fresque restera ouverte au public en général le vendredi 27 avril
Il murale resterà aperto al pubblico, in generale, venerdì 27 aprile

La fresque fait parti d'un complexes iconographique régime
L affresco è parte di un complesso iconografico progetto

La fresque qui est ici d'habitude s'appelle L'esprit de Pawnee et c'est très controversé.
Il murale che di solito teniamo qua e' chiamato"Lo Spirito di Pawnee". Ed e' molto controverso.

Michel-Ange réalisa la fresque monumentale du Jugement dernier sur la paroi de l'autel
Michelangelo realizzò il monumentale affresco del Giudizio Universale sulla parete dell'altare

La façade possède un décor qui n'est pas différent des murs latéraux, avec la fresque qui imite la plus vaste cité en marbre.
La facciata presenta un arredamento che non è diverso dalla parete laterale, con affresco che imita il più ampio distretto marmo.

comme l un de la garde suisse en bas à droite de la fresque.
Raphael, come uno del guardia svizzera nel inferiore diritto di l affresco.

de significations allégoriques de la fresque.
i significati allegorici degli affreschi.