LA REND - traduction en Italien

• la rende
• rendendola
• rendendolo
• la rese
• la fa
• la restituisce
• la rendono
• la renda
• le rende

Exemples d'utilisation de La rend en Français et leurs traductions en Italien

Cette magnifique vitrine Hübsch est fabriquée en bois peint en vert foncé et en verre, ce qui la rend facile à utiliser pour afficher vos articles préférés!
Questo bellissimo espositore Hübsch è realizzato in legno verniciato verde scuro e vetro rendendolo facile da usare per visualizzare i tuoi articoli preferiti!

La lettre de Mitsuye à Mariko à l'origine la rend mal à l'aise
La lettera di Mitsuye a Mariko originariamente la fa sentire a disagio

lui a laissé un héritage considérable, qui la rend financièrement indépendante.
le lasciò una cospicua eredità, che la rese economicamente indipendente.

absorbe parfaitement la peau avec l'humidité, ce qui la rend plus élastique
assorbe perfettamente la pelle con l'umidità, rendendola più elastica

une proximité de la mer confèrent à cette propriété un charme unique, ce qui la rend unique sur la côte dalmate.
la vicinanza al mare conferiscono a questa proprietà un fascino unico, rendendolo unico sulla costa dalmata.

met l'arme dans l'armoire de Putnam ou la rend à son sergent de section.
rimette la pistola nell'armadietto di Putnam o la restituisce al suo sergente.

intitulé The Eye of the Storm(l'œil du cyclone), qui la rend encore plus célèbre aux États-Unis.
chiamato The Eye of the Storm, che la rese ancora più famosa a livello nazionale.

La pâte à la levure mélangée contient plus d'oeufs que la pâte à la levure régulière, ce qui la rend aérienne et souple.
L'impasto di lievito mescolato contiene più uova rispetto all'impasto di lievito normale, rendendolo arioso ed elastico.

La suspension TTI comporte jusqu'à 75% moins de pièces mobiles qu'une suspension indépendante arrière traditionnelle ce qui la rend plus durable.
Il sistema TTI necessita fino al 75% in meno di parti mobili rispetto ad una sospensione posteriore indipendente tradizionale, rendendola più durevole.

une belle ancienne grange avec colonnade de marbre qui la rend ressemble plus à un monastère qu'un hall chambres restaurant.
pasti nel fabbricato adiacente, una bellissima ex stalla con colonnato in marmo che la fa sembrare piÃ1 un chiostro che una sala ristorante.

Mais c'est sa couverture de la Guerre du Golfe, faisant suite à l'occupation par l'Irak du Koweït en 1990, qui la rend célèbre.
Fu tuttavia la sua copertura della Guerra del Golfo del 1990 che la rese famosa.

un bout pointu fort, ce qui la rend tout sauf conservatrice.
di una punta punta forte, rendendola tutto tranne che conservatore.

la hauteur de l'init peut être facilement ajustée, ce qui la rend adaptée à une grande variété d'espaces.
l'altezza iniziale può essere regolata facilmente rendendolo adatto a un'ampia varietà di spazi.

Ce trait la rend très adaptée à la culture en extérieur,
Queste sue caratteristiche la rendono molto adatta per le colture outdoor,

de la personnalité à la maison, ce qui la rend à la mode.
personalità alla casa, rendendola trendy.

La façade de la salle de concert présente toutefois les caractéristiques de la néo- renaissance, ce qui la rend plus luxueusement décorée que le reste du complexe.
La facciata della sala da concerto, tuttavia, ha caratteristiche del neo-rinascimento, rendendolo più lussuosamente decorato rispetto al resto del complesso.

Cette fantastique bibliothèque est équipée de quatre roulettes, ce qui la rend facile à déplacer
Questa fantastica libreria ha anche quattro rotelle che la rendono facile da spostare

D'autres arguent que son afrocentrisme la rend moins attirante pour le reste du monde.
Altri sostengono che la sua natura afrocentrica la renda poco interessante per il resto del mondo.

En outre, la tête de la vapeur peut facilement être déchargée, ce qui la rend parfaite même dans la petite valise!
Inoltre, la testa del vapore può essere facilmente scaricata rendendola perfetta anche nella valigia più piccola!

Cette magnifique vitrine Hübsch est faite de bois vert foncé et de verre, ce qui la rend facile à utiliser pour afficher vos articles préférés!
Questo bellissimo espositore HÃ1⁄4bsch à realizzato in legno verde scuro e vetro rendendolo facile da usare per visualizzare i tuoi articoli preferiti!