LABAN - traduction en Italien

• labano
• làbano

Exemples d'utilisation de Laban en Français et leurs traductions en Italien

et soeur de Laban, l'Araméen.
e sorella di Labano, l'Arameo.

prends-y une femme parmi les filles de Laban, frère de ta mère.
prenditi di là in moglie qualcuna delle figlie di Làbano, fratello di tua madre.

prends-y une femme d'entre les filles de Laban, frère de ta mère.
prenditi di là la moglie tra le figlie di Làbano, fratello di tua madre.

Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban.
Giacobbe pascolava l'altro bestiame di Làbano.

il ne les plaçait point; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.
Così i capi di bestiame deboli erano per Làbano e quelli robusti per Giacobbe.

j'ai vu tout ce que te fait Laban.
perché ho visto quanto Làbano ti fa.

le bât du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente,
poi vi si era seduta sopra, così Làbano frugò in tutta la tenda,

Laban dit à Jacob: Qu'as-tu fait de m'avoir trompé,
Allora Labano disse a Giacobbe:"Che hai fatto, partendoti da me furtivamente,

Ce sont là les enfants de Bilha, laquelle Laban donna à Rachel sa fille,
Cotesti sono i figliuoli di Bilha che Labano avea dato a Rachele sua figliuola,

Dès que Laban eut entendu parler de Jacob,
Quando L'abano seppe che era Giacobbe,

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban donna à Rachel sa fille;
Cotesti sono i figliuoli di Bilha che Labano avea dato a Rachele sua figliuola,

Laban répliqua et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles,
Allora Labano rispose e disse:«Queste figlie sono mie figlie,

Joseph était à la fin de son séjour de 14 ans avec Laban quand Joseph était né,
Joseph era alla conclusione del suo soggiorno di 14 anni con Laban quando Joseph nasceva

Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l'Araméen, et lui dit:
Ma Dio venne da Làbano l'Arameo in un sogno notturno

Jacob doit partir et se réfugier chez Laban.
lasciò poi Safed e si spostò a Gerusalemme.

il acheva cette semaine de noces et Laban lui donna sa fille Rachel pour femme.
terminò la settimana nuziale e allora Làbano gli diede in moglie la figlia Rachele.

Thophel, Laban, Haséroth et Di-Zahab.
Tofel, Laban, Cazerot e Di-Zaab.

et soeur de Laban, l'Araméen.
e sorella di Làbano l'Arameo.

et soeur de Laban, l'Araméen.
e sorella di Làbano l'Arameo.

Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c'est avec le
Or Giacobbe udì le parole de' figliuoli di Labano, che dicevano:«Giacobbe ha tolto tutto quello che era di nostro padre;