LANGES - traduction en Italien

• langes
• pannolini
• fasce
• pannolino
• porte-enfant

Exemples d'utilisation de Langes en Français et leurs traductions en Italien

Tu ne m'avais jamais dit que t'avais porté des langes jusqu'à l'âge de cinq ans.
Ehi, non mi avevi mai detto che hai portato i pannolini fino a cinque anni.

Marie enveloppe dans des langes et dépose dans la mangeoire,
che Maria avvolge in fasce e depone nella mangiatoia,

leur offrir des couches en tissu- ils sont plus rentables- ou hybrides, langes principalement à partir de matériaux biodégradables et compostables.
offrire loro pannolini di stoffa- sono più convenienti- ibridi o, pannolini realizzati principalmente con materiali biodegradabili e compostabili.

Cet‘Enfant divin' enveloppé dans des langes et placé dans la crèche avec une attention maternelle par sa Mère,
Questo“Bambino divino”, avvolto in fasce e posto nella mangiatoia con materna attenzione dalla Madre,

abandonnée en langes par la mère.
abbandonata in fasce dalla madre.

avec de pauvres langes et une montagne de tendresse.
con alcune povere fasce e una montagna di tenerezza.

avec quelques pauvres langes et une montagne de tendresse.
con poche povere fasce e una montagna di tenerezzacfr Esort. ap. Evangelii gaudium.

selon la théologie des Pères, a aussi interprété théologiquement la mangeoire et les langes.
in base alla teologia dei Padri, ha interpretato mangiatoia e fasce anche teologicamente.

Cette nouvelle famille de Dieu commence au moment où Marie enveloppe le"premier-né" dans les langes et le dépose dans la mangeoire.
Questa nuova famiglia di Dio inizia nel momento in cui Maria avvolge il"primogenito" in fasce e lo pone nella mangiatoia.

la tendre affection des langes qui l'enveloppent.
il tenero affetto delle fasce che lo avvolgono.

et éjacula dans ses langes.
eiaculò nelle sue fasce.

À l'époque, quand le cinématographe ordinaire n'est pas encore sorti des langes, l'animation a acquis la popularité immense.
In epoca, quando kinematograf soliti non hanno ancora vybralsya da pelenok, animatsiya acquisirono la grande popolarita.

la Couronne a apporté la pierre enveloppée dans les langes.
Kronu recupero zavernutyi in pietra di pelenki.

au nom du groupe S, Langes et Brok, au nom du groupe PPE,
a nome del Gruppo S, Langes e Brok, a nome del Gruppo PPE,

Langes(PPE), rapporteur.-(DE)
Langes(PPE), relatore.-(DE)

Si vous préférez utiliser des langes jetables pour votre bébé, optez pour une
Se preferisci i pannolini usa e getta per il tuo bambino,

Aujourd'hui je joue avec elle, je change les langes, ce sont toutes des choses qu'aujourd'hui je confie à Dieu
Oggi gioco con lei, gli cambio i pannolini, sono tutte cose che oggi offro a Dio,

Langes(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
Langes(PPE).-(DE) Signor Presidente,

au-dessus duquel est représenté la Vierge et l'enfant dans les langes, la scène du lavement,
sopra al quale sono rappresentati la Vergine e il Bambino in fasce, la scena del lavacro

Langes(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
Langes(PPE).-(DE) Signor Presidente,