LE SYSTEME - traduction en Italien

• il sistema

Exemples d'utilisation de Le systeme en Français et leurs traductions en Italien

Questions concernant le role de l'union europeenne et celui des etats-unis dans le systeme multilateral.
Problemi riguardanti i ruoli rispettivi dell'unione europea e degli stati uniti nel sistema multilaterale.

Toujours parmi les premiers en Hongrie, nous avons commencé à utiliser le systeme CAD-CAM de la société Sirona à partir de l'automne 2003.
Inoltre dall' autunno del 2003, sempre primi in Ungheria, lavoriamo con l' azienda Sirona VITA con la quale abbiamo in comune il sistema CAD-CAM.

Notes et commentaires A propos de la protection sur plusieurs niveaux des droits fondamentaux dans le systeme jurisprudentiel europeen.
A proposito della tutela multilivello dei diritti fondamentali nel sistema giurisdizionale europeo.

Pour vous adresser au service de soutien, vous devez entrez dans le systeme ou enregistrer et envoyer un message prive a l'utilisateur SUPPORT.
Per contattare col Servizio di supporto bisogna chiedere l'autorizzazione al sistema oppure registrarsi ed inviare il messaggio privato all'utente SUPPORT.

Ce qui ne serait pas sans consequence sur une reprise en compte de la place de l'hospitalisation dans le systeme de prise en charge.
Il che non sarebbe senza conseguenze per quello che riguarda una nuova considerazione del ruolo dell ospedalizzazione nel sistema di presa in carico.

par exemple sur le systeme vestibulaire(balance).
per esempio sul sistema vestibolare(dell'equilibrio).

Le muscle ne commencera a se redresser jusqu'a ce que le systeme nerveux est récupéré.
Il muscolo non iniziera a recuperare fino a quando il sistema nervoso viene recuperato.

la formation d'etoiles, le systeme solaire et la planete Terre.
la formazione delle stelle e del sistema solare e del pianeta terra.

Avec le systeme de dépotage Eurobin, vous pouvez économiser du temps
Con il sistema di scarico Eurobin potete risparmiare tempo

Les luminaires utilisés dans le systeme d'allumage CSP passé plus approprié pour lampes fluorescentes utilisation d'une usine de lampes fluorescentes vont se multiplier notre temps, la vie de la lampe jusqu'a 100 a 150.000 heures de fonctionnement ainsi.
Il sistema di accensione della lampada utilizzata in CSP trascorso lampade rende ulteriormente utilizzare il tempo lampada di partecipazione si moltiplicheranno, la durata della lampada fino a 100-150 mila ore di funzionamento e.

Le systeme aura également plusieurs avantages, la caractéristique principale
Il sistema sara inoltre hanno diversi vantaggi,

rapproché à un tableau de mesures, le systeme simule la gradation
inserita una tabella di misure, il sistema simula la gradazione

Après avoir digitalisé la taille de base avec la solution Scangraph®, rapproché à un tableau de mesures, le systeme simule la gradation
Dopo aver digitalizzato la taglia di base con la soluzione Scangraph comparato ad una tabella misure, il sistema simula la gradazione

etabli la liberte religieuse et reforme le systeme judiciaire.
istituì la libertà di culto e riformò il sistema giudiziario.

fréquences plus élevée que les tubes fluorescents ne doivent pas blesser les yeux parce qu'il n'y a pas de scintillement, le systeme d'exploitation est également considérée en tant que processus a cathode froide.
gia speso per lavori opera a frequenze superiori ai tubi fluorescenti non deve danneggiare gli occhi perché non c'e sfarfallio, il sistema operativo e visto anche come processi a catodo freddo.

améliorer le systeme d'information selon les commentaires émis par chaque partenaire.
migliorare il sistema di informazione in seguito ai feedback ottenuti da tutti i partners.

Le Systeme institutionnel de la Communauté- Un équilibre à rétablir- 22p.:
Il alaterna istitutionale della Comunità- Un equilibrio da ripristinare- 22pag.:

Le systeme de télécommande longue portée permet relier toutes vos ampoules et de les controller
Sistema di controllo remoto di lungo raggio consente di collegare tutte le vostre lampadine

Titre: A propos de la protection sur plusieurs niveaux des droits fondamentaux dans le systeme jurisprudentiel europeen:
Titolo: A proposito della tutela multilivello dei diritti fondamentali nel sistema giurisdizionale europeo:

Afin de protéger les données, le systeme de gestion de la sécurité de l'information
Al fine di proteggere i dati, il cosiddetto sistema di gestione della sicurezza delle informazioni