LEMENT - traduction en Italien

• parlamento
• mente
• parla mento
• tualmente

Exemples d'utilisation de Lement en Français et leurs traductions en Italien

Communication de la Commission au Par lement européen et au Conseil concernant la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace«de liberté, de sécurité et de justice» dans l'Union européenne.
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante l'aggiornamento semestrale del quadro di controllo per l'esame dei progressi compiuti nella creazione di uno spazio di«libertà, sicurezza e giustizia» nell'Unione europea.

Références: Communication de la Commission au Par lement europeen et au Conseil relative a l'en couragement de la production audiovisuelle dans le contexte de la stratégie de la télévision a haute definition- Bull.
Riferimenti: Comunicazione della Commissione al Parla mento europeo e al Consiglio relativa all'incoraggia mento della produzione audiovisiva nel contesto della strategia di televisione ad alta definizione: Boll. CE 7/ 8-1991, punto 1.2.291.

Communication de la Commission au Par lement européen et au Conseil intitulée«Programme d'action pour la réalisation d'un ciel unique européen»;
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio intitolata«Programma di azione per la realizzazione del cielo unico europeo»;

La possibilité de travailler peut être offerte à certaines personnes actuel lement exclues, par exemple les parents qui sont confinés à la maison pour élever des enfants, des personnes prenant
Si possono offrire opportunità di lavoro a coloro che ne sono attual mente esclusi, ad esempio: genitori che allevano I figli e che sono costretti a restare a casa,

des amendements du Par lement adoptés en première lecture(2)
degli emendamenti adottati dal Parla mento in prima lettura(')

Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission au Conseil et au Par lement européen sur l'approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC -JO C 189 du 7.7.2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comu nicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo intitolata«L'approccio dell'Unione europea al ciclo di negoziati delI'OMC"Millennium Round"»- GU C 189 del 7.7.2000 e Boll.

Je suis d'accord avec le rapporteur quant au fait qu'un espace de liberté totale peut seulement être établi dans le respect total de certains droits inhérents à la liberté de circulation, qui aujourd'hui sont seulement respectés partiel lement.
Sono d'accordo con il relatore sul fatto che uno spazio completo di libertà si può ottenere solo rispettando piena mente alcuni diritti riguardanti la libertà di circolazione, che oggi sono rispettati solo parzialmente.

Lord Bethell(ED).-(EN) Monsieur le Président, au cours de l'audition organisée le 21 février par la souscommission des droits de l'homme du Par lement européen on a pu entendre une déclaration très émouvante faite au nom du célèbre dramaturge roumain Eugène Ionesco.
Bethell, The Lord(ED).-(EN) Signor Presidente, in occasione dell'audizione del 21 febbraio del la sottocommissione«Diritti dell'uomo» del Parla mento europeo è stata letta una dichiarazione assai commovente a nome del famoso commediografo Eugene Jonesco.

Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission au Conseil et au Par lement européen sur le rôle actuel
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comu nicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul ruolo attuale

uni leurs forces contre le paludisme, qui tue actuel lement un enfant toutes les 30 secondes.
tre enti donatori per lo sviluppo di vaccini si sono recente mente coalizzati contro la malaria, che attualmente provoca la morte di almeno un bambino ogni 30 secondi.

Conformément à la directive 97/36/CE du Par lement européen et du Conseil dite directive«Télévision sans frontières»,
In applicazione della direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, detta direttiva«Televisione senza frontiere»,

Communication de la Commission au Par lement européen, au Conseil,
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio,

Elle a donc demandé au service juridique du Par lement européen d'étudier des procédures plus efficaces pour obtenir,
Essa ha chiesto pertanto al servizio giuridico del Parlamento europeo di studiare procedure più efficaci per ottenere,

elle s'est également prononcée pour le maintien intégral des amendements du Par lement en première lecture,
si è pronunciato a sua volta per il mantenimento integrale degli emendamenti del Parlamento in prima lettura

elle établit un rapport spécifique au Conseil('affaires générales') et au Par lement et, le cas échéant, procède au retrait de sa proposition.».
elabora una relazione specifica destinata al Consiglio(Affari generali) e al Parlamento e, se del caso, ritira la proposta».

Elle est éga lement chargée de l'information et de la communication générale à l'intention du grand public
Inoltre è incari cata dell'informazione e della comunica zione generale diretta al grande pubblico

En avril 1993, ils ont adopté un document détaillé de« prise de position» commune, qui a été formel lement présenté au secrétariat de la Conférence
Nell'aprile 1993 essi hanno adottato un dettagliato docu mento di«presa di posizione»

Le programme complétera éga lement des politiques communautaires de plus grande envergure,
Il programma, inoltre, completerà altre politiche comunitarie di più ampio respiro, segnatamente la ridu zione della dipendenza dall'importazione di energia, la sicurezza della fornitura energetica,

La rencontre, soutenue officiel lement par le programme de transfert de technologie de l'Agence spatiale européenne(ASE),
La manifestazione, sostenuta ufficialmente dal pro gramma di trasferimento di tecnologia dell'A genzia spaziale europea,

le site Inter net de WIS(http: //www. wis. org. uk), qui attire actuel lement près de 3000 visiteurs par semaine,
bollettini d'informazione e il sito Inter net di WIS(http://www. wis. org. uk),