LES AUTRES PAYS MEMBRES - traduction en Italien

• gli altri paesi membri
• altri stati membri

Exemples d'utilisation de Les autres pays membres en Français et leurs traductions en Italien

Dans les autres pays membres(Benelux, Danemark,
Negli altri paesi membri(Benelux, Danimarca,

Les«coûts de transition vers la concurrence» en Espagne et dans les autres pays membres qui les ont proposés sont actuellement en cours d'analyse par les services de la Commission au titre de l'article 24 de la directive sur le marché intérieur de l'électricité.
I«costi di transizione verso la concorrenza» in Spagna e in altri paesi membri che li hanno proposti sono attualmente all'esame dei servizi della Commissione, ai sensi dell'articolo 24 della direttiva sul mercato interno dell'elettricità.

Quatre sièges pour les autres pays membres de l'EEE un siège pour le bureau de liaison de l'Association européenne de libre échange et un siège par pays concerné.
Quattro(4) seggi per altri paesi membri dello Spazio economico europeo 1 seggio per l'Ufficio di collegamento dell'Associazione europea di libero scambio e 1 seggio per paese interessato.

au sein de l'OMC, des avantages tarifaires et non tarifaires pour les produits efficaces en énergie et encourager les autres pays membres de l'OMC dans ce sens?
vantaggi tariffari e non tariffari per i prodotti con un buon rendimento energetico e incoraggiare gli altri Stati membri dell'OMC in questo senso?

un droit de séjour quasiment automatique dans les autres pays membres.
un diritto di soggiorno quasi automatico negli altri paesi membri.

le Royaume-Uni enregistrent une diminution du chômage par rapport à 1978, tandis que les autres pays membres en subissent une aggravation.
il Regno Unito registrano una diminuzione della disoccupazione rispetto al 1978. mentre negli altri paesi membri la situazione si aggrava.

d'ici la fin de l'année, pour tous les autres pays membres.
entro la fine dell'anno, di tutti gli altri Stati membri.

les liaisons avec l'Espagne et les autres pays membres de la Communauté.
i collegamenti con la Spagna e con gli altri paesi membri della Comunità.

compromettait la coopération franco-allemande, par nos amis allemands, et les autres pays membres qui en général adoptaient la position française.
non in modo da compromettere la cooperazione franco- tedesca e, dall'altro, gli altri paesi membri che adottavano in generale la posizione francese.

les certificats des constructeurs correspondants, pour les autres pays membres de l'UE.
le opportune certificazioni dell'azienda costruttrice per gli altri Stati UE.

par saisir le Comité de Bâle de la nécessité d'introduire des règles comparables dans les autres pays membres de celui-ci.
a consultare il Comitato di Basilea sulla necessità di introdurre norme comparabili negli altri paesi membri di tale Comitato.

Zone A": tous les États membres et tous les autres pays membres à part entière de l'Organisation de coopération
Zona A”: tutti gli Stati membri e tutti gli altri paesi membri a pieno titolo dell'Organizzazione per la cooperazione

un permis obtenu dans un pays de l'UE sera valide dans tous les autres pays membres de l'UE, mais tous les conducteurs venant d'un pays hors de l'UE devront avoir un permis de conduire international.
la patente ottenuta in qualsiasi paese dell'Unione Europea è valida in tutti gli altri paesi membri, ma qualsiasi guidatore proveniente da un paese al di fuori dell'Unione Europea deve avere una licenza di guida internazionale.

de travail ou de retraite dans les autres pays membres.
la possibilità di trasferir si in altri Stati membri dopo il pensionamento.

qu'elle désirait maintenir avec les autres pays membres de l'AELE, ainsi que l'intérêt qu'elle attachait à l'existence du marché nor dique du travail.
Norvegia aveva stabilito e che desidera mantenere con gli altri paesi membri dell'EFTA, nonché l'interesse che attribuisce all'esistenza del mercato nordico del lavoro.

la compétence des autorités nationales responsables dans chaque pays membre en matière de coopération judiciaire avec les autres pays membres, c'est-à-dire généralement le ministère national
sulla competenza delle autorità nazionali che hanno in ciascun paese membro la responsabilità in materia di cooperazione giudiziaria con gli altri paesi membri, vale a dire, in generale,

ceux-ci comptent pour 25% dans les exportations du Royaume-Uni et de la France, 22% dans celles de l'Italie, 17% pour l'Allemagne et moins de 12% pour les autres pays membres.
il 17% nel caso della Germania e meno del 12% per gli altri paesi membri.

la vraie puissance de l'Europe, et les autres pays membres, ni de la différence entre les pays impérialistes de l'UE et les pays de l'UE qu'ils oppriment.
la vera potenza dell'Europa, e gli altri Paesi membri, né tantomeno le differenze tra i paesi imperialisti dell'Unione Europea e quelli da loro oppressi.

Il est très regrettable que les autres pays membres aient décidé de ne pas autoriser leurs citoyens à voter sur cette question.
È tuttavia increscioso il fatto che altri Stati Membri europei abbiano scelto di non consentire ai propri cittadini di votare

Les dépenses d'investissements pour le Royaume Uni avant 1973 ne sont pas rigoureusement comparables à celles mention nées par les autres pays membres car elles comprennent des activités hors CECA, notamment dans les fonderies, dans les fabriques de tubes d'acier ainsi que dans diverses installations de transformation à froid.
Le spese d'investimento considerate per il Regno Unito prima del 1973 non sono rigorosamente confrontabili con quelle indicate per gli altri paesi membri, dal momento che esse comprendono anche le spese relative ad attività estranee al trattato CECA in particolare nelle fonderie, nelle fabbriche di tubi d'acciaio nonché in diversi impianti di lavorazione a freddo.