LES CONDIMENTS - traduction en Italien

• condimenti
• le spezie

Exemples d'utilisation de Les condiments en Français et leurs traductions en Italien

nous voulons prendre et les condiments qui vont utiliser.
ci accingiamo a prendere e condimenti che si intende utilizzare.

les boissons, les condiments, les produits cosmétiques et liquide industrie des produits chimiques,
bevande, condimenti, cosmetici e liquidi industria dei prodotti chimici, poi come diventare

dans l'industrie alimentaire en guise d'agent aromatisant pour les viandes, les condiments et les sauces.
profumi nonché nell'industria alimentare come aromatizzante per carni condimenti e salse.

les sauces et les condiments.
salse e condimenti.

les épices et les condiments végétaux sont fréquemment contaminés et/ou infestés par des organismes
le spezie e i condimenti vegetali sono frequentemente contaminati e/o infestati da organismi

Nous disposons d'un coin à tous les condiments hall et d'un réfrigérateur où vous pouvez obtenir gratuitement le café,
Abbiamo una condimenti in ogni angolo sala e un frigorifero dove è possibile ottenere gratuitamente caffè,

Les condiments habituels pour les frites sont le sel et le vinaigre(beaucoup de vinaigre
Il condimento classico per le patatine che accompagnano il pesce è sale

les soupes, les condiments, les huiles, les encas
le minestre, i condimenti, gli oli, gli snack

la viande ait absorbé les condiments.
consentendo alla carne di assorbire il condimento.

muni de petits pics servant à effriter et broyer les condiments, les herbes ou le tabac.
di solito tondo, dotato di piccoli denti macinare spezie, erbe o tabacco.

je ne fais pas les condiments.
non mi occupo di condimenti.

et aussi les condiments comme les sauces et vinaigrettes toutes prêtes.
gelati e condimenti come marinature e salse.

ensemble à l'huile d'olive de maison et les condiments aromatiques donneront à chaque hôte une impression gastronomique unique laquelle sera encore perfectionnée avec un verre d'un des vins célèbres de Hvar.
insieme all'olio d'oliva di casa e le spezie aromatiche daranno ad ogni ospite un'impressione gastronomica unica che sarà ancora perfezionata con un bicchiere di uno dei vini famosi di Hvar.

Les épices et les condiments utilisés dans le biryani sont, sans s'y limiter:
Le spezie e i condimenti con cui è preparato il Biryani sono vari,

afin de rendre les condiments infiltrent dans les noix
al fine di rendere i condimenti si infiltrano in noci durante la frittura

Et parmi les condiments, on trouve quelques-uns des fruits les plus précieux de notre pays et les meilleurs produits de notre tradition culinaire,
Ed è proprio tra i condimenti che ritroviamo alcuni dei frutti più preziosi della nostra terra

les épices et les condiments végétaux”.
le spezie e i condimenti vegetali.

la façon dont le plat a été préparé Je dois vous dire ici ne pas manger en fait« lourd», les condiments sont astucieusement réduits sans aller pénaliser le goût du plat lui- même.
provenienza degli alimenti e il modo con cui il piatto veniva preparato, devo dirvelo qui non si mangia"pesante" infatti i condimenti sono sapientemente ridotti senza andare a penalizzare il gusto del piatto stesso.

Il y a quelques dizaines d'années, le condiment principal de l'authentique cuisine romaine populaire était le[…].
Sino ad alcuni decenni fa il condimento principe della autentica cucina romana popolare era lo strutto,[…].

Trop souvent, le chef tend à se concentrer sur le second ingrédient(le condiment) et à perdre de vue l'importance du premier(les pâtes).
Troppo spesso lo chef tende a concentrarsi sul secondo ingrediente(il condimento), perdendo di vista l'importanza del primo(la pasta).