LYSE - traduction en Italien

• lyse
• lisi

Exemples d'utilisation de Lyse en Français et leurs traductions en Italien

atteint une masse critique, les anticorps viraux provoquent une lyse systémique des cellules, suivies par un procédé non-identifié menant à la combustion spontanée de l''individu infecté.
raggiunge un livello critico, gli anticorpi virali istigano cellule sistemiche di lisi, seguite da un processo sconosciuto che portano alla combustione spontanea dell'individuo infetto.

Ymptômes de lyse tumorale tels que crampe musculaire,
Intomi della sindrome da lisi tumorale come, ad esempio,

in vivo démontrent que l'exposition d'Aspergillus à la caspofungine entraîne une lyse et la mort des extrémités des filaments mycéliens
in vivo dimostrano che l' esposizione di Aspergillus a caspofungin dà luogo a lisi e morte delle estremità delle ife apicali

Le SRIS, le syndrome de fuite capillaire ou le syndrome de lyse tumorale ont été rapportés comme les événements indésirables survenant chez 10%(13/ 132) des patients voir rubrique 4.4.
Sindrome da risposta infiammatoria sistemica(SIRS) o sindrome da aumentata permeabilità capillare: la SIRS, la sindrome da aumentata permeabilità capillare o la sindrome da lisi tumorale sono state riportate come evento avverso nel 10%(13/ 132) dei pazienti vedere paragrafo 4.4.

ces patients doivent être étroitement surveillés jusqu'à ce que le syndrome de lyse tumorale et l'infiltrat pulmonaire aient disparu ou aient été écartés.
questi pazienti devono essere monitorati attentamente fino alla risoluzione o all'esclusione della sindrome da lisi tumorale e dell'infiltrazione polmonare.

et la saponine qui lyse les globules rouges des herbivores.
e saponine che lisano i globuli rossi degli erbivori.

L'augmentation brutale de l'uricémie consécutive à la lyse d'un nombre important de cellules malignes observée dans les affections malignes
L'aumento acuto dei livelli plasmatici di acido urico, conseguente ad una massiva lisi di cellule maligne e durante chemioterapia citoriduttiva, può portare al deterioramento della funzionalità renale

Les mécanismes possibles de la lyse cellulaire induite par les effecteurs sont une cytotoxicité dépendante du complément(CDC),
Meccanismi possibili della lisi cellulare mediata dall' effettore comprendono la citotossicità complemento-dipendente(CDC)

les fractions purifiées sont remises en suspension dans un tampon de lyse, séparés sur des gels de polyacrylamide-SDS
le frazioni purificate vengono risospese in un tampone di lisi, separati su gel di poliacrilammide SDS

de créatinine doivent être évalués après le traitement chez les patients présentant un risque élevé de lyse tumorale taux élevé de LDH,
ematici di acido urico, potassio, fosfato di calcio e creatinina nei pazienti a elevato rischio di lisi tumorale LDH elevata,

observés étaient:• des réactions liées à la perfusion(incluant le syndrome de relargage des cytokines, le syndrome de lyse tumorale), voir rubrique 4.4• des infections,
Reazioni correlate all' infusione(incluse la sindrome da rilascio di citochine e la sindrome da lisi tumorale), vedere paragrafo 4.4. Infezioni,

Syndrome de lyse tumorale.
Sindrome da lisi tumorale Iperuricemia.

Syndrome de lyse tumorale, hyperuricémie.
Sindrome da lisi tumorale, iperuricemia.

Fréquent: syndrome de lyse tumorale.
Comuni: sindrome da lisi tumorale.

Syndrome de lyse tumorale SLT.
Sindrome da lisi tumorale TLS.

Prévention du syndrome de lyse tumorale.
Prevenzione della sindrome da lisi tumorale.

Hypophosphatémie Hypoalbuminémie Syndrome de lyse tumorale.
Ipofosfatemia Ipoalbuminemia Sindrome da lisi tumorale.

Il en résulte une lyse bactérienne.
Il risultato finale è la lisi batterica.

Ça pourrait être hyperkaliémique de la lyse tumorale.
Potrebbe essere iperkaliemia- dovuta alla lisi del tumore.

Cette complication est appelée syndrome de lyse tumorale.
Questa malattia si chiama sindrome da lisi tumorale;