MALFORMATION - traduction en Italien

• malformazione
• difetto
• deformità
• malformazioni
• adenomatoide

Exemples d'utilisation de Malformation en Français et leurs traductions en Italien

Une malformation cardiaque, le résultat d'un défaut dans le gène est impossible de modifier
Un difetto cardiaco, il risultato di un difetto all'interno del gene è impossibile alterare

Dans l'ensemble, ces données n4ont pas suggéré d'augmentation substantielle du risque de malformation congénitale majeure bien qu'un risque tératogène ne puisse être complètement exclu.
Nel complesso, questi dati non suggeriscono un sostanziale aumento del rischio di malformazioni congenite maggiori, sebbene un rischio teratogeno non possa essere completamente escluso.

Les malformations viscérales les plus fréquentes chez les fœtus ont été une persistance du canal artériel et une malformation du septum interventriculaire.
Le malformazioni viscerali fetali più comuni includono tronco arterioso persistente e difetto del setto ventricolare.

Des données limitées provenant de l'utilisation de la metformine chez la femme enceinte n'indiquent pas un risque augmenté de malformation congénitale.
Un numero limitato di dati sull'uso di metformina nelle donne in gravidanza non indica un aumento di rischio di malformazioni congenite.

L'AHA estime qu'environ 1,3 million de personnes ont ce type de malformation cardiaque.
La AHA stima che circa 1,3 milioni di persone hanno questo tipo di difetto cardiaco.

Des données limitées suggèrent que l'utilisation de la metformine chez la femme enceinte n'est pas associée à un risque augmenté de malformation congénitale.
I pochi dati disponibili suggeriscono che l'uso di metformina in donne in gravidanza non si associa con un aumento del rischio di malformazioni congenite.

L'hydrocéphalie est souvent provoquée par des cas graves de Spina Bifida, malformation congénitale qui implique une fermeture incomplète du tube neural embryonnaire.
L'idrocefalo si manifesta spesso nei casi più difficili di Spina Bifida, un difetto alla nascita che comporta un chiusura incompleta delle tube neurali embrionali.

Des données limitées suggèrent que l'utilisation de la metformine chez la femme enceinte n'est pas associée à une augmentation du risque de malformation congénitale.
Una limitata quantità di dati suggerisce che l'uso di metformina in donne in gravidanza non è associato ad un aumento del rischio di malformazioni congenite.

Les données recueillies auprès de femmes enceintes vaccinées avec différents vaccins saisonniers inactivés sans adjuvant ne suggèrent aucune malformation ni toxicité foetale ou néonatale.
I dati di donne vaccinate con diversi vaccini stagionali disattivati e senza adiuvante non suggeriscono malformazioni né tossicità fetale o neonatale.

il réduit en outre la probabilité de malformation congénitale.
riduce la probabilità di malformazioni congenite.

elle est causée par une malformation cardiaque.
è causata da difetti cardiaci.

Aucun effet du monoxyde d'azote inhalé n'a été documenté chez les nouveau-nés présentant une malformation touchant le diaphragme, encore appelée hernie diaphragmatique congénitale.
Non è stato documentato alcun effetto dell'ossido di azoto inalato nei neonati con malformazioni dovute a diaframma incompleto, le cosiddette“ernie diaframmatiche congenite”.

Campbell est né avec une malformation cardiaque et porte un pacemaker depuis l'âge de 24 ans.
Nato con alcuni difetti congeniti al cuore, Wright subisce un trapianto cardiaco all'età di 12 anni.

Il semble que la malformation se développe tôt durant la grossesse,
Sembra che questi difetti si sviluppino precocemente in epoca prenatale,

Le poème« Malformation de Chiari» représente tout ce que son corps vivat quand on lui a diagnostiqué cette pathologie, jusqu'à l'opération.
La poesia"Malformation de Chiari" rappresenta tutto ciò che il suo corpo ha sentito da quando è stata diagnosticata la patologia finché non è stato operato.

Toute malformation ou détérioration d'une valvule peut entraîner un dysfonctionnement de sa fermeture et permettre au sang de remonter.
Una malformazione o una lesione alle valvole può ostacolarne la chiusura, permettendo al sangue di tornare indietro.

Sujets ayant une malformation congénitale non opérée de l'appareil gastro-intestinal pouvant prédisposer à une invagination intestinale.
Soggetti con malformazione congenita non corretta del tratto gastrointestinale che possono essere predisposti ad invaginazione intestinale.

n'indiquent aucune malformation ni toxicité fœtale ou néonatale.
indicano assenza di malformazioni o di tossicità feto/neonatale.

Grossesse Les données disponibles sur l'administration de la ciprofloxacine chez la femme enceinte ne font apparaître aucune malformation ou toxicité fœtale/néonatale de la ciprofloxacine.
Gravidanza I dati disponibili sulla somministrazione di ciprofloxacina a donne in gravidanza non indicano un effetto teratogeno o una tossicità feto/ neonatale della ciprofloxacina.

le lapin n'a mis en évidence aucune malformation fœtale, ni aucune altération de la fertilité.
conigli non hanno mostrato prove di malformazioni fetali né alterazioni della fertilità.