MALIEN - traduction en Italien

• maliano
• mali

Exemples d'utilisation de Malien en Français et leurs traductions en Italien

L'UE salue l'engagement du Gouvernement malien à organiser des élections libres,
L'UE plaude all'impegno del governo del Mali ad organizzare a luglio elezioni libere,

En janvier 2013, des VBCI du 92e régiment d'infanterie de Clermont-Ferrand sont déployés par l'armée française au Mali dans le cadre de la résolution 2085 de l'ONU sur le conflit malien.
Nel gennaio 2013, dei VBCI del 92e régiment d'infanterie de Clermont-Ferrand sono dispiegati dall'Armée française nel Mali nel quadro della Risoluzione 2085 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a proposito del conflitto nel Mali.

vice-président du Haut Conseil islamique malien.
vicepresidente dell'Alto Consiglio islamico del Mali.

nous appelons toutes les parties à suivre l'exemple du gouvernement malien et à signer immédiatement cet accord.».
chiediamo a tutte le parti di seguire le orme del governo del Mali e siglare immediatamente l'accordo.

Le Conseil note que cette mission militaire aura lieu à l'invitation du gouvernement malien, à la suite de sa demande d'aide,
Il Consiglio rileva che questa missione militare avrà luogo su invito del governo maliano, a seguito della richiesta di assistenza dello stesso,

Autrement dit, un Malien qui vit et travaille en Seine-Saint-Denis est plus légitime qu'un Français vivant à New York pour s'impliquer dans la vie politique du pays,
In altre parole, un maliano che vive e lavora a Seine-Saint-Denis è legittimo per una vita francese a New York per partecipare alla vita politica del paese, dal momento che

du Burkinabé ou du Malien, et pourtant ils sont nombreux à vivre
verso gli abitanti del Burkina o del Mali, nonostante molti di loro vivano e lavorino da diversi

les eaux du Golfe malien se sont retirées jusqu'ici au nord-est quant à prolongent ce qui était par le passé un défilé étroit de quelques yards dans une large
le acque del golfo maliano si sono ritirate finora al nordest quanto a si estendono che cosa era una volta un defile stretto di

à permettre la délivrance des services publics sur l'ensemble du territoire malien.
a consentire la prestazione dei servizi pubblici in tutto il territorio del Mali.

En ce qui concerne le sujet de cet ouvrage, il semble intéressant de signaler la classification de l'ethnomusicologue malien Mamadou Diallo,
Per quanto concerne il soggetto di questo lavoro sembra interessante riportare la classificazione dell' etnomusicologo maliano Mamadou Diallo,

l'état de droit sur toute l'étendue du territoire malien.
lo stato di diritto in tutto il territorio maliano.

Adama Traoré(5 juin 1995-), footballeur malien évoluant au poste d'attaquant; Adama Traoré(28 juin 1995-),
nato il 26 giugno 1990 Adama Traoré- calciatore maliano, nato il 5 giugno 1995 Adama Traoré- calciatore maliano,

de l'autorité de l'Etat sur l'ensemble du territoire malien, et l'UE appelle à sa mise en œuvre urgente.
dell'autorità dello Stato sull'insieme del territorio maliano, e l'UE esorta ad attuarla con urgenza.

l'or(70% des recettes d'exportation) dont les mines, très rentables, sont la propriété des grandes sociétés britannique, sud- africaine associées à l'Etat malien et dont une filiale de Bouygues assure la production(2).
sono di proprietà di società britanniche e sudafricane associate allo Stato maliano e una filiale della Bouygues ne assicura la produzione(2).

multiplie les manœuvres diplomatiques, les pressions sur le gouvernement malien et la préparation matérielle de forces militaires pour organiser une attaque militaire contre les insurgés du Nord-Mali.
le pressioni sul governo maliano, mentre preparava materialmente le proprie forze militari in vista di un attacco militare contro gli insorti del Nord del Mali.

a apporté un appui au rétablissement de la présence de l'État malien dans le nord du pays
settori della sicurezza e della giustizia, per il ripristino dell'autorità dello Stato maliano a nord del paese

Je ne voudrais pas que la qualification utilisée pour nommer les opposants au régime malien, ah c'est toujours pratique, aujourd'hui de parler de terroristes islamistes, soit utilisée pour contourner les obligations de tout État démocratique en matière de respect des droits des prisonniers de guerre,
Per nulla al mondo vorrei che le qualifiche utilizzate per gli oppositori al regime del Mali- è sempre pratico parlare oggi di terrorismo islamico!- siano usate per aggirare gli obblighi degli stati democratici in materia di rispetto dei dritti dei prigionieri di guerra.

commissaire chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire et par le président malien Touré, symbolise la mise en pratique de l'approche intégrée défendue par la Commission.
gli aiuti umanitari e dal presidente del Mali Touré a Bamako il 6 ottobre costituisce un esempio concreto dell'approccio integrato per la cui promozione la Commissione si sta prodigando.

est un blogueur malien qui blogue et tweete(@fasokan) en français, anglais et dans sa langue maternelle, le bambara. Dans cette courte vidéo, il résume(en anglais) les évènements organisés à l'occasion de cette journée, et parle de l'espoir qu'il place dans les nouvelles technologies pour stimuler l'utilisation en ligne des langues africaines.
anche online, delle lingue del Mali.

les efforts du peuple malien, des autorités ainsi que des partis politiques de consolider la démocratie dans le pays,
gli sforzi del popolo del Mali, delle autorità e dei partiti politici di consolidare la democrazia nel paese,