MATHIAS - traduction en Italien

• mathias
• mattia
• matthias

Exemples d'utilisation de Mathias en Français et leurs traductions en Italien

ont obligé Mathias à regarder sa femme mourir pour la seconde fois.
gli anziani della Chiesa di Mathias vennero e l'obbligarono ad assistere alla morte della moglie.

Le Caire(Agence Fides)- Le 16 janvier s'est achevée la visite en Egypte du Patriarche de l'Eglise orthodoxe d'Ethiopie, Mathias I°.
Il Cairo(Agenzia Fides)- Si è conclusa venerdì 16 gennaio la visita compiuta in Egitto da Abuna Mathias I, Patriarca della Chiesa ortodossa d'Etiopia.

Malachi était au courant pour le viol de Gab, quand Mathias et moi avons visionné les vidéos du casino.
Anche Malachi ha saputo degli stupratori di Gab… quando ho visionato i video di sorveglianza del casinò con Mathias.

imprimé par Mathias Kopfuff, Strasbourg,
edito da Mathias Kopfuff, Strasburgo,

réjouissent de cette directive, mais non les charlatans comme un certain Mathias Rath, qui mène, depuis les Pays-Bas, des activités commerciales très lucratives avec ses propres produits,
non lo sono invece i ciarlatani come un certo Mathias Rath, che svolge un'attività estremamente lucrativa con i suoi prodotti a partire dai Paesi Bassi,

La construction la plus importante de Cluj de Mathias a été l'église des Frères Mineurs(à présent réformé)
La più importante opera di Mattia a Cluj fu la chiesa dei frati minori francescani(attualmente riformata)

En 1505 Mathias Ringmann publie lui aussi une version en latin chez Mathias Hupfuff à Strasbourg sous le titre De Ora Antarctica et fait précéder le
Divenne fonte di studio per Mathias Ringmann che nel pubblicò in latino presso Mathias Hupfuff a Strasburgo con il titolo De Ora Antarctica

confortable au bas de la partie historique de la classe côté Buda(château de Buda et l'église Mathias) juste à côté du Danube dans le centre- ville.
accogliente nella parte inferiore della parte storica del lato Buda classe(castello di Buda e la chiesa Mattia) proprio accanto al Danubio, nel centro della città.

Lauréat de l'OS 2000 avec l'équipe culinaire suédoise, Mathias Pilblad s'axe à présent sur Meatballs for the People,
Vincitore dell'OS nel 2000 con il team culinario svedese, Mathias Pilblad si sta dedicando ora a Meatballs for the People,

Mgr Mathias parla des Missions de l'Assam, avec des expressions comme« notre terre promise»,« terre qui n'a pas d'égale», la« nouvelle Patagonie».
nel 1921, mons. Mathias parlÃ2 delle Missioni dell'Assam usando espressioni come"la nostra terra promessa","terra che non ha uguali", la"nuova Patagonia".

les autres autorités politiques, Mathias I° a pu discuter également de l'avenir de la Digue de la grande renaissance, l'œuvre hydraulique imposante
con altre autorità politiche Abuna Mathias ha potuto discutere coi suoi interlocutori anche del futuro della Diga della Grande Rinascita,

du roi de Hongrie Mathias Ier Corvin,
dal re di Ungheria Mathias I Corvino,

Au cours de la conférence de presse tenue au terme de la visite, Mathias I° a invité les experts
Nella conferenza stampa tenuta a conclusione della visita, Abuna Mathias ha invitato gli esperti

Le pionnier Mathias Zdarsky développa ce nouveau"style alpin" en 1905 à partir de la technique du norvègien Telemark,
Pioneer Mathias Zdarski sviluppata dalla tecnica norvegese Telemark inventata 40 anni prima per il primo stile"alpino" nel 1905

Interviewé par la Tribune de Genève, Mathias Reynard, le député socialiste à l'origine de la nouvelle norme législative,
Intervistato dalla Tribune de Genève, Mathias Reynard, il deputato socialista all'origine della nuova norma,

en 1505, par Mathias Ringmann.
anche a Strasburgo, da Mathias Ringmann, nel 1505.

Felice Tiene, Mathias Koykka et Jordon Lennox-Lamb ont réussi à rentrer dans le top-10 dans l'une des deux finales.
stessi motori della KF2, Felice Tiene, Mathias Koykka e Jordon Lennox-Lamb sono riusciti a entrare nei primi 10 in una delle due finali.

Mgr Mathias N'Gartéri Mayadi,
Monsignor Mathias N'Gartéri Mayadi,

C'est ce qu'a indiqué le Patriarche de cette Eglise éthiopienne, Mathias I, Eglise qui est l'une des Eglises orientales les plus antiques de celles dénommées préchalcédoniennes,
Lo ha riferito Abuna Matthias I, Patriarca di quella compagine ecclesiale etiope, una delle antiche Chiese orientali cosiddette"precalcedoniane"(quelle che non hanno accettato le decisioni

l'église Mathias, la colline Gellert,
alla Chiesa di Mattia, alla Collina Gellert,