MCCARTHY - traduction en Italien

• mccarthy
• mccarty

Exemples d'utilisation de Mccarthy en Français et leurs traductions en Italien

Je me félicite de la résolution de Mme Arlene McCarthy, au nom de la commission du marché intérieur
Accolgo con favore la risoluzione dell'onorevole Arlene McCarthy, a nome della commissione per il mercato interno

il a été élaboré par nos deux corapporteurs, McCarthy et Hatzidakis, que je remercie pour leurs efforts.
esso è stato elaborato da due correlatori, McCarthy e Hatzidakis, che ringrazio per i loro sforzi.

Je voudrais remercier très sincèrement la rapporteure, Mme Thyssen, pour son excellent travail. Je voudrais également remercier Mme McCarthy pour les efforts considérables qu'elle a déployés en consultations avec la Présidence
Desidero esprimere la mia sincera gratitudine alla relatrice onorevole Thyssen per l'ottimo lavoro che ha svolto e anche all'onorevole McCarthy per il grande impegno di cui ha dato prova nelle consultazioni con la presidenza

de Mme McCarthy, au nom de la commission de la politique régionale,
presentata dalla onorevole McCarthy a nome della commissione per la politica regionale,

je souhaite notamment féliciter Mme McCarthy pour l'excellent travail qu'elle a accompli,
rivolgo un elogio particolare all'onorevole McCarthy per l'ottimo lavoro, nonché alla nostra commissione,

Ce fut avec la chasse aux sorcières de la période de McCarthy et l'aide de l'État bourgeois,
Con la caccia alle streghe del periodo di MacCarthy, e con l'aiuto dello Stato borghese,

en rapport avec les amendements au rapport McCarthy que j'ai déposés et qui ont été acceptés en commission, est que l'amélioration de la réglementation est un processus.
che ho presentato alla relazione dell'onorevole McCarthy, è che la migliore regolamentazione è un processo.

d'une affaire McCarthy, mais de l'élaboration d'un éventuel modèle pour la politique industrielle.
si tratta solo di un problema della onorevole McCarthy, bensì di un possibile modello di politica industriale europea.

je suis heureux que, sous la direction de Mme McCarthy, nous ayons pris une initiative qui, je l'espère, fera avancer cette matière.
sono soddisfatto dell'iniziativa avviata sotto la guida dall'onorevole McCarthy, grazie alla quale mi auguro sia possibile fare luce sulla questione.

McCarthy(PSE).'-(EN) Madame le Président,
McCarthy(PSE).(EN) Signora Presidente,

le Juge McCarthy a écrit
il Giudice McCarthy ha scritto che,

ichael McCarthy- je suis confiant que cet accord de coopération stratégique augmentera la collaboration avec les compagnies crocieristiche
ichael McCarthy- sono fiducioso che questo accordo di cooperazione strategica accrescerà la collaborazione con le compagnie crocieristiche

Contrairement au tout aussi excellent Spotlight de Tom McCarthy qui abordait le même sujet par le filtre extérieur de l'investigation journalistique,
A differenza dell'altrettanto eccellente Spotlight di Tom McCarthy che affrontava lo stesso argomento attraverso il filtro esterno dell'inchiesta giornalistica,

Un an plus tôt, McCarthy et moi avions participé à la troisième«PrepCom» du«Sommet social» des Nations Unies au siège de l'ONU à New York, en mettant sur
Un anno prima, McCarthy e avevo partecipato alla terza"Comitato preparatorio" del"vertice sociale" delle Nazioni Unite presso la sede delle Nazioni Unite a New York,

présidé par le sénateur Eugene McCarthy, considéré les diverses options pour traiter la menace à l'emploi des machines
presieduta dal senatore Eugene McCarthy, considerata le varie opzioni per occuparsi della minaccia ad occupazione dalle macchine

Son art est au service d'une critique impitoyable du système de valeurs dominant du monde occidental: McCarthy mêle les cultures populaires aux symbologies freudiennes, liées au sexe
La sua arte è al servizio di una critica impietosa del sistema dei valori dominanti nel mondo occidentale: McCarthy mescola la cultura popolare con simbologie freudiane legate al sesso

a fait référence au roman de Cormac McCarthy« La route», comme métaphore de ce qui advient dans la société contemporaine quant aux relations entre parents
ha fatto riferimento al romanzo di Cormac McCarthy"La strada" come metafora di quanto avviene nella società contemporanea circa i rapporti tra genitori

Teresa Benedicta McCarthy, une petite fille de la ville de Boston,
Teresa Benedicta McCarthy, una bambina dalla città di Boston,

Arlene McCarthy, rapporteur pour avis de la commission juridique,
la onorevole McCarthy, relatore per parere della commissione giuridica,

5. Un point culminant personnelle pour moi, c'était de se connecter avec l'ancien sénateur américain Eugene McCarthy quand il est revenu au Minnesota en 1982 à exécuter dans le primaire DFL pour le Sénat des États- Unis.
5. Un punto culminante personale per me è stato quello di collegarsi con l'ex senatore statunitense Eugene McCarthy quando è tornato a Minnesota nel 1982 per correre alle primarie DFL per il Senato degli Stati Uniti.