MEL - traduction en Italien

• mel

Exemples d'utilisation de Mel en Français et leurs traductions en Italien

il devait certainement y avoir un cycle de fresques, peut-Ãatre de Marco da Mel.
doveva esserci un ciclo di affreschi forse opera di Marco da Mel.

moscatel(sorte de vin doux) que l'on trouve souvent avec le mel i matÃ3 Â(voir les desserts plus bas).
 ratafias Â- Moscatel: à un vino dolce che si trova spesso con il mel I meto(vedere i dolci).

interprétés par Marco da Mel.
eseguiti da Marco da Mel.

bec de mouette et os de Mel, un cœur pourpre
becco di gabbiano e osso di Telespalla, Purple Heart

Au début du film le personnage de Mel Gibson est un déprimé avec des pensées suicidaires cause de la mort de sa femme,
All'inizio il personaggio di Mel Gibson soffre di depressione a causa della morte di sua moglie,

Pendant ce temps, Mel lutte à côté Alice,
Nel frattempo, Mel lotta accanto Alice,

Après Melissa et Mel by Melissa,
Dopo Melissa e Mel by Melissa,

Ce qui ressemble à un film de Mel Brooks- du moins selon le procureur général adjoint Eduardo Scardaccione- est en fait le quotidien d'un pays bien réel,
Quello che sembra un film di Mel Brooks- almeno secondo il sostituto procuratore generale Eduardo Scardaccione- à invece la realtà quotidiana di un paese, l'Italia,

Quand elle a été exécutée la première fois à l'exposition de fin d'année des étudiants elle a été observée par Mel Kenyon, qui"intimider-a été complètement frappé"
Quando in primo luogo è stata effettuata all'esposizione di fine d'anno degli allievi è stata guardata da Mel Kenyon, che completamente"awe-è stato colpito"

En dépit de ces obstacles considérables, et les médecins lui disant qu'elle ne serait jamais tirer une flèche à nouveau, Mel Clarke fait désormais partie des premiers athlètes paralympiques Britains»avec six records du monde paralympiques d'ajouter à ses dix nationales aptes dossiers.
Nonostante questi notevoli ostacoli, medici e le diceva che non avrebbe mai sparare una freccia di nuovo, Mel Clarke è oggi una delle migliori Paralympians Britains'con sei record mondiali paralimpici per aggiungere ai suoi dieci nazionali abili record.

le système de Mel ́čuk est basé sur la notion de"synonyme"
il sistema di Mel ́čùk è basato sul concetto di«sinonimo»

Tir à l'arc champion Mel Clarke a malmené durant sa carrière, avec un cas extrêmement débilitant
Tiro con l'arco campione Mel Clarke ha avuto un bel problema durante la sua carriera,

Situé à quelques pas de la jolie plage de sable du Paradis, sur l'île de Rab, l'hôtel Veli Mel offre une détente totale dans des chambres entourées par la nature intacte de l'ile.
L'Hotel Veli Mel, situato a pochi passi dalla meravigliosa spiaggia sabbiosa Rajska plaža sull'isola di Rab, offre un relax completo nelle camere circondate dalla natura incontaminata dell'isola.

qui joue… l'avocat de Jo Ann Vallenari… et l'avocat à qui Mel apprend à vendre de la coke… au début du film.
che interpreta l'avvocato di Jo Ann Vallenari e l'avvocato a cui Mel tentò di insegnare a vendere cocaina all'inizio del film.

carrière au cinéma et avoir gagné le droit d'interpréter le rôle de Jésus de Nazareth dans La Passion du Christ de Mel Gibson, il a obtenu une seconde chance.
si era guadagnato il diritto di interpretare Gesù di Nazareth ne La Passione di Cristo di Mel Gibson, ha avuto una seconda opportunità.

les accidents d'avion qui ont tué le sénateur Paul Wellstone et Gouverneur Mel Carnahan du Missouri,
gli arresti piani che hanno ucciso il senatore Paul Wellstone ed i mel Carnahan del regolatore del Missouri

La douloureuse passion de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ- qui ont inspiré certaines scènes du célèbre film The Passion de Mel Gibson.
Salvatore Gesù Cristo- che hanno ispirato alcune scene del celebre film The Passion di Mel Gibson.

Le livre a été adapté au cinéma en deux longs métrages: Charlie et la Chocolaterie(Willy Wonka& the Chocolate Factory) de Mel Stuart avec Gene Wilder, et Charlie et la Chocolaterie de Tim Burton avec Johnny Depp.
Da questa storia sono stati tratti tre film: Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato di Mel Stuart, La fabbrica di cioccolato di Tim Burton e il lungometraggio animato Tom & Jerry: Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato.

Rie de Mel ́čů k est dû à la présomption de vouloir décrire"des passages de sens complexes(obtenus par des opérations de combinaison)
Uno dei problemi della teoria di Mel ́čùk è che pretende di descrivere«passaggi da sensi complessi(ottenuti mediante operazioni combinatorie) a testi altrettanto complessi[…]»7,

000 familles ont besoin d'abris», rapporte le Dr Mel Capistrano, conseiller en réduction des risques de catastrophe et chef de l'équipe d'évaluation de Malteser International.
è l'allarme lanciato da Mel Capistrano, coordinatore della squadra d'emergenza del Malteser International che si è recata sul posto.