MONOGRAMME - traduction en Italien

• monogramma
• iniziali

Exemples d'utilisation de Monogramme en Français et leurs traductions en Italien

Le monogramme christologique est formé des deux premières lettres du nom grec du Christ(X
Il monogramma cristologico consiste nella combinazione delle prime due lettere del nome greco di Cristo(X

Le blason rond avec le monogramme de Christ en cuivre a été ajouté en 1425,
Lo stemma rotondo con il monogramma di Cristo in rame venne aggiunto nel 1425, a ricordare una

Sur la droite l'année d'émission«2012» et le monogramme de la République italienne"RI",
A destra l anno di emissione 2012 ed il monogramma della Repubblica Italiana RI;

A chaque prédication, Bernardin montre à l'assemblée une tablette où est inscrit le monogramme du nom de Jésus à l'intérieur d'un soleil radié, qui deviendra son symbole iconographique
Ad ogni predica esponeva alla vista di tutti una tavoletta con il monogramma del nome di Gesù all'interno di un sole raggiato, che divenne poi il suo simbolo iconografico,

On y conservait la tunique de voyage du Saint et la tablette qui porte gravé le monogramme de Jésus qu'il montrait au peuple durant ses prédications;
Qui erano conservate la tonaca da viaggio del Santo e la tavoletta con il monogramma di Gesù che egli usava mostrare al popolo durante sue le prediche,

Ce monogramme se répand parmi les fidèles chrétiens en tant
Il monogramma si diffuse tra i fedeli cristiani come segno di riconoscimento

avec au centre un disque comportant au recto le monogramme de la République Italienne
con al centro un disco riportante sul diritto il monogramma della Repubblica italiana

stéréo et en relief monogramme modèle identifiables, brillant nacré
in rilievo modello monogramma identificabili, brillante lucentezza perla

contour noir et, au centre, le monogramme BFC, les initiales du club.
contorno nero e il centro, il monogramma BFC, le iniziali del club.

Ainsi, à l'idée du sculpteur de M. Kerzina qui a créé la nouvelle variante de l'aigle avec la couronne de laurier intacte sans le monogramme de Napoléon cette couronne couronne la gloire de l'arme russe dans ce combat.
Dunque, come considerato dallo scultore M. Kerzin che ha creato la nuova opzione dell'aquila con la ghirlanda di alloro buona come prima senza il monogramma di Napoleon, questa ghirlanda incorona la gloria dell'arma russa in questa lotta.

Il est difficile de s'imaginer l'apparition sur le piédestal de l'aigle bicéphale d'empire au temps de Staline, c'est pourquoi un nouvel aigle est devenu odnoglavym avec la couronne de laurier intacte sans monogramme de Napoléon.
È difficile da immaginare l'apparizione su un piedistallo di un'aquila imperiale da due teste in tempo di Stalin perciò la nuova aquila è diventata da testa sola con la ghirlanda di alloro intatta senza il monogramma di Napoleon.

se composaient d'un premier« R», ou le monogramme« RH»(pour Rembrant Harmenszoon,
consistevano nella sola iniziale"R", oppure nel monogramma"RH"(che stava per Rembrant Harmenszoon,

est lisible et plusieurs des plaques de marbre qui entourent la schola cantorum portent sur elles son monogramme dans le style du VIe siècle.
molte delle lastre marmoree, che racchiudono la schola cantorum portano impresso, nello stile del VI secolo, il monogramma di Johannes.

rappelle le disque radié qui avec le monogramme christologique, constitue l'attribut iconographique du Saint de Sienne.
il disco raggiato che, insieme al monogramma cristologico, costituisce l'attributo iconografico del Santo senese.

Il jeta sa casquette, sur laquelle un monogramme d'or, apparemment le symbole de la banque,
Gettò il berretto, su cui un monogramma d'oro, a quanto pare il simbolo della banca,

Que l'on songe aux pages du monogramme du Christ(pages de Chi-Rho,
Pensiamo alle pagine del monogramma di Cristo(pagine di Chi-Rho),

Sur la droite l'année d'émission«2012» et le monogramme de la République italienne"RI",
A destra l anno di emissione 2012 ed il monogramma della Repubblica Italiana RI;

Que vous ayez besoin de projeter un monogramme de la mariée et du marié à un mariage,
Se avete bisogno di proiettare il monogramma degli sposi ad un matrimonio,

Sur la façade du Palazzo Pubblico di Siena, on distingue clairement trois emblèmes représentant les Médicis, le monogramme du Christ faisant référence à la prédication de San Bernardino
Sulla facciata del Palazzo Pubblico di Siena sono ben visibili tre stemmi che rappresentano i Medici, il Monogramma di Cristo con riferimento alla predicazione di San Bernardino

les ornements et le monogramme de l'adhésion de l'or à la colonne vertébrale,
fregi e monogramma di appartenenza in oro al dorso,