MORETTI - traduction en Italien

• moretti

Exemples d'utilisation de Moretti en Français et leurs traductions en Italien

pour l'ex établissement de Bière Moretti à San George du Nogaro(UD).
che per l'ex stabilimento di Birra Moretti a San Giorgio di Nogaro(UD).

Enrico Moretti, et du président de l'Autorité Portuaire,
Enrico Moretti, e dal presidente dell'Autorità Portuale,

Par exemple, dans ce chapitre, je vais vous parler d'une étude qui a réorienté les données de caisse de supermarché pour étudier comment la productivité d'un travailleur est affectée par la productivité de ses pairs(Mas and Moretti 2009).
Ad esempio, in questo capitolo, ti parlerÃ2 di uno studio che ha riproposto i dati di check-out del supermercato per studiare come la produttività di un lavoratore à influenzata dalla produttività dei suoi coetanei(Mas and Moretti 2009).

Moretti(ARC), par écrit.-(IT)
Moretti(ARC), per iscritto.-

Moretti l'a bien souligné, car il demande que l'on fasse des études pour donner à nos chantiers navals la possibilité d'être concurrents là où nous devons l'être,
Moretti l'ha sottolineato chiaramente chiedendo che si facciano degli studi per dare a tutti i nostri cantieri navali la possibilità di essere competitivi laddove devono esserlo,

Les premières, explique le Père Moretti, se dédient à l'assistance des familles défavorisées
Le prime, spiega padre Giuseppe, si dedicano all'assistenza delle famiglie disagiate

Moretti(ARC).(IT) Monsieur le Président,
Moretti(ARC).- Signor Presidente,

Nanni Moretti(Italie), Nelson Pereira Dos Santos(Brésil),
Nanni Moretti(Italia), Nelson Pereira Dos Santos(Brasile),

autres accessoires automobiles remonte à 1960, lorsque Giampiero Moretti, un étudiant de la politique à l'Université de Pavie,
Momo Corse ruote e altri accessori auto risale al 1960 quando Giampiero Moretti, uno studente della politica presso l'Università di Pavia,

Dans le cours de la rencontre Moretti il a illustré au ministre la technologie d'avant-garde du système AV italien,
Nel corso dell'incontro Moretti ha illustrato al ministro la tecnologia di avanguardia del sistema AV italiano,

Enrico Moretti, de responsable du noyau opérationnel du port pour l'ASL3 de Gênes,
Enrico Moretti, della responsabile del nucleo operativo del porto per l'ASL3 di Genova,

de Mauro Moretti qui, en éliminant beaucoup de traites de liaison avec le Centre
Mauro Moretti che, eliminando molte tratte di collegamento con il Centro

1908 par Gaetano Moretti conception, qui a remporté un concours public voulu par Silvio Benigno Crespi et interdit par l'Académie des beaux-arts de Brera.
il 1908 su disegno di Gaetano Moretti, che vinse un concorso pubblico voluto dal Silvio Benigno Crespi e bandito dall'Accademia di belle arti di Brera.

avec les architectes Giuseppe Sommaruga, Moretti, Ulisse Stacchini,
insieme agli architetti Giuseppe Sommaruga, Moretti, Ulisse Stacchini,

les moins remarqués alors, Marino Moretti et Massimo Bontempelli.
gli allora meno noti Marino Moretti e Massimo Bontempelli.

Moretti(ARC).-(IT) Monsieur le Président,
Moretti(ARC).- Signor Presidente,

Moretti(ARC).-(IT) Monsieur le Président,
Moretti(ARC).- Signor Presidente,

mécaniques de ses voitures, la société Moretti présenta une série impressionnante de modèles sur des bases Alfa Romeo,
costruzione delle parti meccaniche, la Moretti sfornò una serie impressionante di allestimenti su basi Alfa Romeo,

Moretti(ARC), rapporteur.-(IT)
Moretti(ARC), relatore.-

explique le Père Moretti, se référant aux attaques constantes perpétrées depuis janvier,
spiega p. Moretti, riferendosi ai costanti attacchi compiuti da gennaio,