MULTIMARQUES - traduction en Italien

• multimarca
• di più marche
• dual-branded
• multibrand

Exemples d'utilisation de Multimarques en Français et leurs traductions en Italien

accueillis dans une sélection de points de vente exclusifs de la marque et multimarques en Italie et à l'étranger.
ospitati in una selezione di punti vendita monomarca e multimarca in Italia e all'estero.

un grand nombre d'opérateurs du marché multimarques et d'organisations de l'automobile se sont rassemblés pour défendre leur droit de pratiquer la réparation ainsi que le droit du consommateur de pouvoir
tecnologiche, molti operatori del mercato multimarca e organizzazioni automobilistiche hanno fatto fronte comune per difendere il loro diritto di eseguire interventi di riparazione

des infrastructures informatiques génériques(multimarques), y compris en matière de méthode
sistemi di gestione generici(di più marche), compresi metodi

qui continue d'être déterminé par la taille des concessionnaires et leur situation géographique- les concessionnaires multimarques sont plus susceptibles d'apparaître dans les zones reculées-
dalla loro ubicazione geografica è più facile che i concessionari multimarca sorgano in aree remote, in seno a grossi gruppi

la distribution multimarques, par exemple; la suppression de l'obligation de joindre distribution
ad esempio commercio di più marche, eliminazione della compresenza obbligata di commercio

pour créer les conditions qui permettent le développement de distributeurs multimarques.
per creare le condizioni per lo sviluppo dei distributori multimarca.

Ensuite, les objectifs seront établis en prenant en considération les éventuelles modications des conditions commerciales des diérents concessionnaires(incluant le lancement d'activités multimarques) ainsi que les conditions du marché local,
In secondo luogo, gli obiettivi verranno deniti tenendo in considerazione possibili modi-che alla realtà commerciale dei singoli distributori(compreso l'avvio di attività con più marche) e le condizioni del mercato locale,

les concessionnaires Opel peuvent créer des sites Internet multimarques et que le personnel de vente formé par Opel peut aussi être affecté à la vente de voitures d'autres marques,
che i concessionari Opel possono predisporre siti Internet con più marche e che gli addetti alle vendite formati da Opel possono essere destinati anche alla vendita di autoveicoli di altre marche,

encore les systèmes de diagnostic multimarques, en passant par les pièces de rechange courantes telles que les feux arrière et les filtres.
come moduli per freni controllati elettronicamente, e strumenti avanzati, ad esempio sistemi di diagnostica multimarchio.

l'approche multimarques(les anciennes catégories de produits sont présentées sous de nouvelles marques)
l' approccio multimarca( le precedenti categorie di beni sono presentate con nuovi marchi)

Concessions multimarques.
Rivenditori multimarca.

Le projet de règlement rend les ventes multimarques beaucoup plus simples.
Il progetto di regolamento rende molto più semplici le vendite multimarca.

Le règlement aboutira-t-il à des points de vente multimarques?
Il regolamento favorirà la nascita di punti vendita multimarca?

Le nouveau règlement crée les conditions devant favoriser l'apparition de points de vente multimarques.
Il nuovo regolamento promuove le condizioni per favorire la nascita di punti vendita multimarca.

telles que les points de vente multimarques.
come i punti vendita multimarca.

Quels sont les changements pour les concessionnaires qui vendent des marques concurrentes(«concessionnaires multimarques»)?
Cosa cambia per i concessionari che vendono marche concorrenti("concessionari multimarca")?

quelles sont leurs implications pour les concessionnaires multimarques?
quali conseguenze ne derivano per i concessionari multimarca?

aux outils et équipements multimarques, aux pièces détachées et à la formation.
alle attrezzature e agli strumenti multimarca, ai componenti e alla formazione.

Cette pratique entrave de manière significative l'activité des opérateurs indépendants de services après-vente multimarques, et notamment des petites entreprises, acteurs prédominants sur le marché de la réparation automobile indépendante dans l'UE.
Ciò rappresenta un notevole ostacolo per gli operatori dell'aftermarket indipendenti e multimarca, soprattutto per le piccole imprese che rappresentano gran parte del mercato europeo dei riparatori indipendenti.

Le nouveau régime laissera aux constructeurs plus de souplesse pour organiser divers réseaux où coexistent des concessionnaires multimarques et des concessionnaires s'engageant pleinement à promouvoir les marques d'un seul constructeur.
Il nuovo regime consentirà ai produttori di automobili una maggiore flessibilità nell'organizzazione di diverse reti in cui coesistano concessionari multimarche con concessionari impegnati a promuovere esclusivamente le marche di un solo produttore.