MUNIR - traduction en Italien

• munir
• dotare
• portare con
• fornire
• munire

Exemples d'utilisation de Munir en Français et leurs traductions en Italien

L'objectif est de munir la Commission, et les États membres bénéficiaires par après, d'un outil capable de les aider à réaliser l'analyse coûts/avantages des projets financés par le Fonds de cohésion.
Il suo obiettivo quello di fornire alla Commissione e agli Stati membri beneficiari uno strumento atto a coadiuvarli nell'esecuzione dell'analisi costi/benefici per progetti finanziati dal Fondo di coesione.

il faudrait munir le travailleur de dosimètres individuels hautement perfectionnés.
bisognerebbe dotare ciascun lavoratore di dosimetri individuali estremamente sofisticati.

Munir El Haddadi Mohamed,
Munir El Haddadi Mohamed,

sont en mesure de vous munir d'une véritable évaluation des compétences,
sono in grado di fornire voi stessi con un vero

il est maintenant possible de munir les véhicules à moteur
è attualmente possibile munire i veicoli a motore

d'indiquer un mode d'emploi uniforme ou de munir du label des produits répondant aux normes de qualité ne constitue pas une restriction de la concurrence.
qualitativo le merci munite di marchio o di indicare un modo d'uso uniforme o di munire del marchio i prodotti conformi alle norme di qualità.

Précisément dans cette communication(23 février 1994)7, la Commission annonçait son intention de présenter une proposition devant permettre aux citoyens étrangers résidant légalement dans un Etat membre de circuler à l'intérieur de la Communauté sans devoir se munir d'un visa.
Proprio in questa comunicazione 23 febbraio 19947 la Commissione annunciava l'intendimento di presentare una proposta per consentire ai cittadini stranieri legalmente residenti in uno Stato membro di circolare all'interno della Comunità senza doversi munire di visto.

Seg Munir, la Fédération des communautés juives d'Espagne et les représentant des autres confessions religieuses,
Grande Moschea di Madrid, Seg Munir, la Federazione delle Comunità Ebree della Spagna

Le ministre du Tourisme Munir Abdel Fakhri NourDecided de reporter la collecte pour l'activation du tourisme
Il Ministro del Turismo Munir Fakhri Abdel NourDecided di rinviare la raccolta per l'attivazione del turismo

Les prêtres qui envisagent participer à ce séminaire sont priés de se munir d'une radio FM avec les écouteurs,
Si raccomanda a tutti sacerdoti che intendono partecipare a questo seminario di portare con sé: cuffie ed una radiolina con la frequenza FM,

me dit Munir, médecin à l'hôpital Al-Shifa.
mi ha detto Munir, medico dell'ospedale Al Shifa.

pourrait conduire à munir le créancier de deux titres exécutoires en raison d'une seule et même créance;
si rischierebbe di fornire al creditore due titoli esecutivi per lo stesso, identico credito.

Il est fortement recommandé de vous munir d'un passeport ou d'une carte d'identité(le cas échéant)
Ti consigliamo caldamente di portare con te un passaporto o carta di identità nazionale(se applicabile) in corso di

Espace Schengen Il est fortement recommandé de vous munir d'un passeport
Ti consigliamo caldamente di portare con te un passaporto o carta di identità nazionale(se applicabile)

Il s'agit du P. Munir El Raì,
Proprio lui, abuna Munir El Raì,

d'un mandataire(Jeffrey Wright), et d'un jeune ouvrier pakistanais sans emploi(Mazhar Munir) dans un émirat du golfe Persique.
di un giovane pakistano disoccupato, che emigra per lavorare in un ricco paese arabo del Golfo Persico Mazhar Munir.

Munir Fakhri Abdel Nour ministre du Tourisme a rencontré l'ambassadeur de Turquie Huseyin Avni en Egypte dans le cadre des efforts visant à rétablir le mouvement touristique en Egypte à leur niveau normal, où il était
Munir Fakhri Abdel Nour Ministro del Turismo ha incontrato l' Ambasciatore di Turchia Huseyin Avni in Egitto come parte degli sforzi per ripristinare il movimento turistico in Egitto al loro livello normale,

Il sera crucial de munir le marché du travail européen d'outils qui permettront d'accroître l'employabilité, afin de relancer la croissance,
Dotare il mercato del lavoro europeo di strumenti in grado di aumentare l' occupabilità sarà di vitale importanza per rilanciare la crescita,

à savoir, munir d'une base juridique les lignes budgétaires supérieures à 5 mio écus,
quello cioè di fornire una base giuridica alle linee di bilancio superiori ai 5 milioni di ECU, e sull' utilizzo delle

de divisions de l'actuelle Bosnie-Herzégovine et des pays avoisinants dans les années 1990, UWC Mostar est le seul de nos établissements construit dans un pays d'après-guerre dans le but de« munir la prochaine génération de jeunes en Bosnie-Herzégovine avec la connaissance,
il Collegio del Mondo Unito Mostar è l' unico collegio del movimento UWC ad essere stato costruito in un paese post-conflitto con l' obiettivo di" Dotare le generazioni successive dei giovani in Bosnia-Erzegovina delle conoscenze,