NON AUTORISÉ - traduction en Italien

• non autorizzato
• non consentito
• non ammessi
• non autorizzati
• non autorizzata
• non autorizzate
• non consentiti

Exemples d'utilisation de Non autorisé en Français et leurs traductions en Italien

Le Far Horizon est allé à un endroit non autorisé.
La Far Horizon e' andata in un luogo in cui non era autorizzata.

un voyage non autorisé à Hollywood.
una gita a Hollywood senza permesso.

Les activistes ont tenu un rassemblement non autorisé.
I rappresentanti del movimento Voievod tennero una contro-manifestazione.

Toute réparation effectuée par un horloger non autorisé rendra caduque la garantie.
Qualunque riparazione non eseguita da un orologiaio autorizzato invaliderà la garanzia.

Logiciel truqué ou non autorisé.
Software con o senza autorizzazione.

Erreur 64: paramètre après la constante ou la variable non autorisé.
Errore 64: Dopo una costante o una variabile non è ammesso un parametro.

Torrent privé DHT non autorisé.
Torrent privato DHT non permesso.

Le dock six est interdit d'accès au personnel non autorisé.
L'accesso al molo sei è consentito solo al personale autorizzato.

C'est trop dangereux et non autorisé par l'assurance.
E' troppo pericoloso e l'assicurazione non lo consente.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages issus d'un traitement des données non autorisé et en particulier de la transmission de données incorrecte.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni che possano essere causati da un trattamento non consentito dei dati, in particolare in caso di trasmissione di dati non corretti.

Non autorisé plancher de film directement sur le coffrageou d'autres revêtements de sol, ainsi que le contact avec l'appareil.
Non ammessi pavimentazione pellicola direttamente sulla cassaformao altro pavimento, così come il contatto con il riscaldatore.

Non autorisé en raison du non respect de l'annexe III,
Non consentito per violazione dell'allegato III, punto 3.5,

Non autorisé en raison du non-respect de l'annexe III,
Non consentito per violazione dell'allegato III,

longueur n'est plus qu'un coussin avec une longueur totale de 1/10; Crack: non autorisé.
lunghezza è non più di un cuscino con una lunghezza totale di 1/10; Crack: non ammessi.

Article 49- Il y a lieu de garantir la sécurité juridique en cas de paiement non autorisé grâce à un délai de prescription uniforme pour le remboursement.
Articolo 49- È opportuno garantire la certezza giuridica nel caso di operazioni di pagamento non autorizzate tramite un termine unico di prescrizione del rimborso.

Si le véhicule est remorqué avec un véhicule de dépannage au niveau d'un essieu non autorisé, cela peut provoquer de graves endommagements de la boîte de vitesses.
Se si traina la vettura con il carro attrezzi agganciandola a un asse non consentito, si possono provocare gravi danni al cambio.

d'un site archéologique protégé contre tout changement non autorisé.
un sito archeologico di"importanza nazionale", protetto da modifiche non autorizzate.

en Allemagne et sont protégées du mieux possible contre tout accès non autorisé de tiers.
vengono protetti nel miglior modo possibile contro gli accessi esterni non consentiti.

excluent tout risque d'accès non autorisé ou de perte de ces dernières.
escludano qualsiasi rischio di accesso non consentito o di dispersione dei dati.

Schindler utilise des mesures de sécurité appropriées afin de protéger raisonnablement vos Informations Personnelles contre tout accès ou modification non autorisé, la manipulation accidentelle
Ci serviamo di misure di sicurezza adeguate per proteggere i dati personali dell'utente da accessi o modifiche non autorizzate, manipolazioni fortuite