NONCE - traduction en Italien

• nunzio
• nonce

Exemples d'utilisation de Nonce en Français et leurs traductions en Italien

Le 4 août a été nommé nonce apostolique dans les Émirats Arabes Unis l'archevêque libanais Mounged El-Hachem, 73 ans, nonce apostolique au Koweït,
Il 4 agosto è stato nominato nunzio apostolico negli Emirati Arabi Uniti l'arcivescovo libanese Mounged El-Hachem, 73 anni, dal 2005 nunzio apostolico in Kuwait,

qui cependant d'une famille riche est également pour le nonce un marin par conscription dans le même bateau;
John Colouthros, che comunque di una famiglia ricca è inoltre per il nonce un marinaio tramite conscription nella stessa nave;

Le Pape a nommé deux vicaires apostoliques et un nonce, mais les prêtres qui ont été chargés de s'occuper de ces fidèles ont adhéré,
Il Papa ha nominato due vicari apostolici e un nunzio, ma i sacerdoti che sono stati incaricati di prendersi cura di quei fedeli,

grâce à une initiative de Mgr Tedeschini, nonce apostolique en Espagne
grazie ad un'iniziativa di Monsignor Tedeschini nunzio apostolico in Spagna

a également été nommé premier nonce au Botswana, pays avec lequel le Saint-Siège a établi des relations diplomatiques complètes le 4 novembre dernier.
è stato nominato anche primo nunzio in Botswana, con cui la Santa Sede ha allacciato pieni rapporti diplomatici lo scorso 4 novembre.

en qualité de nonce en Allemagne, deux Accords diplomatiques entre le Saint-Siège
in qualità di nunzio in Germania, due Accordi diplomatici tra Santa Sede

il est le quatrième cardinal de l'Église sarde(le dernier fut le nonce Luigi Amat,
è il quarto cardinale della Chiesa sarda(l'ultimo fu il nunzio Luigi Amat,

de foi«a permis à l'Ordre de Malte d'être apprécié par toute la communauté», a récemment expliqué le nonce apostolique au Liban,
provenienza"ha permesso all'Ordine di Malta di essere apprezzato da tutta la comunità" ha spiegato recentemente il Nunzio Apostolico in Libano,

présidée en cette occasion par le cardinal Mario Zenari, nonce apostolique en Syrie.
presieduta in questa occasione dal Cardinale Mario Zenari, Nunzio Apostolico in Siria.

le Cardinal Archevêque Peter Erdő et le Nonce Apostolique Juliusz Janusz.
il Cardinale Arcivescovo Peter Erdő ed il Nunzio Apostolico Juliusz Janusz.

m'ayant destiné au Chili comme nonce apostolique, il m'a donné la consigne suivante.
allorquando nel 1977 mi destinò in Cile come nunzio apostolico e mi diede la seguente consegna.

La présence des observateurs permanents du Saint-Siège auprès des Nations unies à New York et à Genève et du nonce apostolique auprès de l'Union européenne a voulu souligner la dimension
La presenza degli osservatori permanenti della Santa Sede presso le Nazioni Unite a New York e a Ginevra e del nunzio apostolico presso l'Unione europea ha voluto sottolineare la dimensione

en plus des visites protocolaires à l'archevêque de Lusaka et au Nonce.
oltre alle visite di protocollo all'arcivescovo di Lusaka e al Nunzio.

a lu un message envoyé à Tettamanzi par le nonce apostolique en Italie,
ha letto un messaggio inviato dal nunzio apostolico in Italia,

Il est en effet de tradition dans la diplomatie vaticane de ne pas envoyer comme nonce dans un pays des personnes originaires de ce pays(deux exceptions pourtant: l'Italie
È prassi consolidata della diplomazia pontificia infatti non inviare nunzi originari dello stesso Paese in cui devono svolgere la propria missione(con due eccezioni:

Nous avons tous été choqués par l'assassinat brutal de Monseigneur Michael Courtney- le nonce apostolique, qui a joué un rôle clé dans le processus de paix au Burundi- dans une embuscade le 29 décembre 2003.
Siamo rimasti tutti sconcertati dal brutale assassinio- avvenuto in un agguato stradale il 29 dicembre 2003- del Nunzio apostolico Monsignor Michael Courtney, un uomo che aveva svolto un ruolo chiave nel processo di pace in Burundi.

Il était arrivé dans cette île en 1991, en tant que chargé d'affaires, pour remplacer le nonce Giuseppe Leanza qui avait dû quitter le pays après avoir été malmené par les partisans violents du président de l'époque,
In quest'isola era arrivato nel 1991 come incaricato d'affari in sostituzione del nunzio Giuseppe Leanza che aveva dovuto abbandonare il paese dopo essere stato malmenato dai facinorosi sostenitori del presidente dell'epoca,

Louis Raphaël I Sako, le Nonce Apostolique et les Evêques locaux,
Accompagnato dal Patriarca Sako, dal Nunzio Apostolico e dai Vescovi locali,

où il était Nonce Apostolique depuis le 6 mars 1999,
dove ricopriva l'incarico di Nunzio Apostolico dal 6 marzo 1999, per assumere in

Accompagnaient le cardinal Koch: l'archevêque Celestino Migliore, nonce apostolique en Fédération de Russie,
Da parte della Chiesa cattolica erano presenti il nunzio apostolico presso la Federazione Russa,