NYBORG - traduction en Italien

• nyborg

Exemples d'utilisation de Nyborg en Français et leurs traductions en Italien

Art event, Nyborg 94(APL) 28.000 ECU 20 artistes européens travaillent en ateliers et exposent leurs oeuvres.
Art event, Nyborg 94(APL) 28.000 ecu 20 artisti europei lavorano in laboratori ed espongono le loro opere.

L'accord de Nyborg vise en particulier le renforcement des mécanismes de gestion
In particolare, l'accordo di Nyborg mira a rafforzare i meccanismi di gestione

Nyborg (DÉPÆ)K a regretté la réticence du Conseil à collaborer avec le Parlement:
L'on Nyborg(DEP/ΌΚ) ha deplorato la riluttanza del Consi glio a collaborare con il Parlamento:

Les ministres des Affaires étrangères ont tenu les 3 et 4 octobre à Nyborg(Dane mark), une réunion informelle de type«Gymnich».
I ministri degli affari esteri hanno tenuto il 3 e il 4 ottobre a Nyborg, Danimarca, una riunione informale del tipo di«Gymnich».

En double, Jens Knippschild et Peter Nyborg s'imposent en finale face à Emilio Benfele Álvarez
Jens Knippschild e Peter Nyborg hanno battuto in finale 6-3, 6-3 Emilio Benfele Álvarez

L'accord de Nyborg est un pas en avant,
L'accordo di Nyborg rappresenta un passo modesto

Il est également connu pour avoir joué le rôle de Phillip Christensen, mari de Birgitte Nyborg, dans la série danoise Borgen, une femme au pouvoir.
Ha raggiunto fama internazionale recitando nel ruolo della politica Birgitte Nyborg nella serie televisiva Borgen- Il potere.

4 mai à Nyborg(Danemark) et les 22 et 23 septembre à Bruges(Belgique);
il 3 e 4 maggio a Nyborg(Danimarca) e il 22 e 23 settembre a Bruges(Belgio);

puis en le rendant comme fief en 1386(accord de Nyborg), mais sous des conditions si contraignantes que la couronne danoise en retire tous les avantages.
che ricevettero indietro in dono(per il Patto di Nyborg del 1386), ma con condizioni talmente vincolanti che la corona danese trasse tutti i vantaggi dall'accordo.

Les dossiers en Camping à Nyborg: 1.
Record trovato per Campeggio a Nyborg: 1.

La page du Nyborg Gymnasium pour le latin(éditée par Lars Kirkegaard).
Spazio dedicato al Latino del Nyborg Gymnasium(curato da Lars Kirkegaard).

Birgitte Nyborg pourra-t-elle avoir une grande carrière professionnelle sans renoncer à sa vie privée?
Riuscirà Birgitte Nyborg a raggiungere una gran carriera professionale senza rinunciare a quella personale?

Beau camping tranquille dans un environnement naturel, à 10 km de Nyborg et de l'autoroute.
Bel campeggio tranquillo in zona verde, a 10 km da Nyborg e dalla superstrada.

Quand Mme Nyborg rentrera-t-elle?
Quand'è che la Signora Nybor tornerà a casa?

Lors de leur réunion informelle à Nyborg, les ministres de l'Économie
Nel corso di una riunione informale a Nyborg, i ministri dell'economia

Grâce aux dispositions prises en septembre 1987 à Nyborg, la charge de la préservation de la stabilité monétaire contre les chocs extérieurs sera mieux répartie entre les États membres.
Grazie alle disposizioni prese nel settembre 1987 a Nyborg, il compito di preservare la stabilità monetaria dalle scosse esterne sarà meglio ripartito tra gli Stati membri.

Son renforcement, dans les termes unanimement avalisés par les ministres des Finances, réunis à Nyborg le 12 septembre 1987, est un pas important.
Rafforzare lo SME, nei termini unanimemente convenuti dai mini stri delle finanze nella riunione di Nyborg del 12 settembre 1987, costituirà un passo importante.

Un pas dans cette direction a déjà été franchi par les ministres des Finances de la Communauté lors de leur réunion de Nyborg en septembre 1987.
Un passo in tale direzione è già stato fatto dai ministri delle finanze della Comunità nella loro riunione di Nyborg nel settembre 1987.

Kerteminde und Nyborg.
Kerteminde e Nyborg.

aller plus loin que Nyborg, même si Nyborg va dans la bonne direction.
andare più lontano di Nyborg, anche se Nyborg va nella direzione giusta.