OPTIMALISATION - traduction en Italien

• ottimizzazione
• ottimizzare

Exemples d'utilisation de Optimalisation en Français et leurs traductions en Italien

Économies d'exploitation dues à l'optimalisation des opérations de paiement;
Risparmi sui costi operativi grazie all'ottimizzazione delle operazioni di pagamento;

Le maintien et l'optimalisation des terres non produc tives(sylviculture);
La conservazione e l'ottimizzazione delle terre non produttive(silvicoltura);

Le second est celui de l'optimalisation dans un domaine spécifique de cette protection sanitaire.
Il secondo è quello dell'ottimizzazione in un settore specifico della protezione sanitaria.

L'optimalisation du système de contrôles existant
L'ottimizzazione del sistema di controlli esistente

L'optimalisation de l'exploitation des réseaux de transport(16,5 millions d'écus);
Ottimizzazione della gestione delle reti di tra sporto(16,5 Mio di ecu);

L'aide proposée étend l'offre de services de conseil à l'optimalisation des entreprises agricoles.
L'aiuto prospettato si estende all'offerta di servizi di consulenza volti all'ottimizzazione delle aziende agricole.

C'est pourquoi l'optimalisation d'infrastructures tenant compte des besoins des entreprises occupe une place particulière au sein du programme.
Per questo motivo, alla ottimalizzazione dell'infrastruttura paraeconomica va attribuita una posizione particolare all'interno del programma.

Le développement et l'optimalisation des méthodes de réutilisation,
Sullo sviluppo e sull'ottimizzazione delle possibilità di reimpiego,

Il poursuit plus particulièrement trois objectifs: l'optimalisation des réseaux de transport, la logistique et la réduction des effets externes nuisibles.
Esso persegue tre obiettivi: l'ottimazione delle reti di trasporto, la logistica e la riduzione degli effetti esterni nocivi.

Une meilleure connaissance des corrélations de transfert de chaleur,- une réduction des marges d'incertitude,- l'optimalisation des programmes de chargement en combustible.
Una migliore conoscenza delle correlazioni del trasferimento del calore,- una riduzione dei margini d'incertezza,- l'ottimizzazione dei programmi di carico e del combustibile.

le pluralisme est un outil nécessaire pour l'optimalisation et la recherche de nouveaux savoirs
uno strumento necessario per garantire l'ottimizzazione e l'evoluzione nella ricerca di nuove conoscenze

Une des premières priorités de la politique des transports est de promouvoir, sans sortir du cadre libéral actuel, l'optimalisation des structures professionnelles dans les secteurs concernés.
Una delle prime priorità della politica dei trasporti è quella di promuovere l'ottimizzazione delle strutture professionali nei settori interessati, senza uscire dal quadro liberale attuale.

L'agrosylvopastoralisme couvre un vaste éventail de régimes de production fondés sur une exploitation complexe du terroir et sur l'optimalisation des synergies entre ses diverses mises en valeur.
L'attività agrosilvopastorale comprende una vasta gamma di sistemi di produzione basati su una molteplicità d'uso dei terreni e sull'ottimizzazione delle sinergie.

La règle du nouvel arrivant semble n'avoir eu qu'un effet restreint sur la concurrence dans les aéroports de la Communauté et sur l'optimalisation de l'utilisation des capacités limitées.
La regola relativa ai nuovi concorrenti sembra avere un effetto limitato sulla concorrenza negli aeroporti comunitari e sull'ottimizzazione dell'uso delle capacità limitate.

est un outil nécessaire pour l'optimalisation et la recherche de nouveaux savoirs
uno strumento necessario per garantire l'ottimizzazione e l'evoluzione nella ricerca di nuove conoscenze

le développement des marchés boursiers et l'optimalisation du régime fiscal.
lo sviluppo dei mercati borsistici e l'ottimizzazione del regime fiscale.

La Commission reconnaît que d'autres restrictions verticales convenues bilatéralement peuvent améliorer la rentabilité économique et conduire à une optimalisation des investissements de la part des constructeurs,
Riconosce che altre restrizioni verticali concordate tra le parti possono dare luogo a economie che favoriscono l'ottimizzazione dei livelli di investimento dei produttori,

met l'accent sur l'utilisation rationnelle de la ressource et sur l'optimalisation des solutions.
mette l'accento sull'uso efficiente delle risorse e sull'ottimizzazione delle soluzioni.

les propriétés de croissance des plants et l'optimalisation de la structure végétative.
dalle proprietà di crescita delle piante e dall'ottimizzazione della struttura vegetativa.

Nous basons sur l'experience et l'optimalisation des process de business.
Basiamo sull'esperienza e ottimalizzazione dei processi commerciali.