PAREZ - traduction en Italien

• pronti
• parez

Exemples d'utilisation de Parez en Français et leurs traductions en Italien

Parez à repousser l'abordage!
Prepararsi a respingere l'arrembaggio!

Ingénierie, parez à reconfigurer les boucliers afin de reproduire l'impulsion de réfraction.
B'Elanna, stia pronta a riconfigurare gli scudi secondo I'impulso di rifrazione del signor Kim.

Parez le FTL pour un saut d'urgence.
Preparare i motori FTL per un salto di emergenza.

Avant de la conduire devant le roi, parez Elsa, ma douce épouse!
Per accompagnarla avanti al Re, ornate Elsa, la dolce mia donna!

Parez au combat!
Posti di combattimento!

Parez les phaseurs.
Puntare i phaser.

Parez les torpilles.
Preparate i siluri.

Parez au rallumage des moteurs.
State pronti a riavviare i motori.

Parez à appareiller!
Preparatevi a salpare!

Runabout Yukon, parez au départ.
Yukon, prepararsi alla partenza.

Parez à augmenter le taux d'injection de deutérium.
Prepararsi ad aumentare la velocità di iniezione del deuterio.

Parez à l'activation du rayon tracteur.
Prepararsi ad attivare il raggio traente.

Worf, parez à lancer les torpilles à mon commandement.
Comandante Worf, si prepari a sganciare i siluri al segnale.

Worf, parez à lancer les torpilles.
Comandante Worf, si prepari a lanciare i siluri.

Parez une monnaie de banque depuis le début de chaque transfert pour transformer les gens.
Adornare una moneta banca dall'inizio di ogni trasferimento di trasformare le persone.

Parez- vous avec la pompe brillante de se démarquer
Ti adornano con la pompa brillante per distinguersi

Votre attention. Parez au lancement.
Attenzione, prepararsi al lancio.

Parez au lancement. Votre attention.
Attenzione, prepararsi al lancio.

Parez aux canots.
Preparate le scialuppe.

Parez à la vitesse de distorsion.
Prepararsi per velocità di curvatura.