PERSONNEL - traduction en Italien

• personale
• staff
• dipendenti
• collaboratori
• funzionari
• personali
• personalissimo

Exemples d'utilisation de Personnel en Français et leurs traductions en Italien

Frais de réception et de représentation pour le personnel temporaire.
Spese per ricevimenti e di rappresentanza per agenti temporanei.

Il me faut de l'argent, du personnel sur place.
Ho bisogno di soldi, di agenti sul posto.

S'il pouvez être arrangé pour cette après-midi, le personnel souhaiterait y assister.
Se dovesse essere organizzato nel pomeriggio, i domestici vorrebbero prendervi parte.

Mère, moi, la nounou et le personnel.
Io, mamma, la tata e i domestici.

Réduire le personnel.
Ridurremo i domestici.

Ce n'est pas personnel.
Cioè… non è una cosa personale.

Ecoute, Robbie, je comprends que ça soit personnel pour toi.
Ascolta, Robbie… Capisco che per te sia una cosa personale.

Tu ne peux pas sortir avec le personnel, Scarlett.
Non si esce coi domestici, Scarlett.

Cela concerne un membre de votre personnel.
Riguardo uno dei vostri domestici.

La plupart des touristes choisissent de voyager au moyen de leur véhicule personnel.
Ciran parte dei turisti sceglie di viaggiare con la propria automobile privata.

Cours de rafraîchissement au sol- par du personnel dûment qualifié;
Addestramento di aggiornamento a terra- da una personale adeguatamente qualificataqualificato;

L'office assure la transparence des procédures de sélection du personnel contractuel.
L'Ufficio garantisce la trasparenza delle procedure di selezione degli agenti contrattuali.

Elle dit que c'était son espace personnel qu'elle n'y est jamais entré.
Dice che questa era la sua stanza privata, che non veniva mai qui.

Seulement les joueurs et le personnel.
Riservato solo ai giocatori e allo staff.

La logistique est ainsi simplifiée et les coûts en personnel réduits.
La logistica si semplifica e si riducono i costi di manodopera.

Les experts se réfèrent à lui comme stigmatiser personnel.
Gli esperti si riferiscono come marcare a caldo personale.

Formation spécifique et information du personnel.
Formazione specifica e informazioni per i dipendenti.

Employé aérien- gestion des bagages ou personnel au sol.
Dipendente di linea aerea- smistamento bagagli o equipaggio di terra.

vous travaillez sur des projets avec le personnel et d'autres étudiants.
lavori su progetti insieme allo staff e ad altri studenti.

Un personnel qualifié pour la livraison et le montage à domicile.
Consegna e montaggio a domicilio con personale specializzato.