PEUPLE NE - traduction en Italien

• popolo non
• gente non
• persone non

Exemples d'utilisation de Peuple ne en Français et leurs traductions en Italien

pour faire en sorte que son peuple ne soit plus la victime de violences
per far sì che il suo popolo non sia più vittima della violenza

autrement dit que le peuple ne vous a jamais donné aucun mandat.
cioè il popolo non le ha mai dato alcun mandato.

mais que les sacrificateurs et le peuple ne se précipitent point pour monter vers l'Éternel,
Aronne con te. Ma i sacerdoti e il popolo non si precipitino per salire verso il Signore,

vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu'il ne soit arrivé,
prima ch'egli salga all'alto luogo a mangiare. Il popolo non mangerà prima ch'egli sia giunto,

Aaron avec toi; mais que les Sacrificateurs et le peuple ne rompent point[les bornes]
ma i sacerdoti e il popolo non facciano irruzione per salire verso l'Eterno,

mais le reste du peuple ne sera point retranché de la ville.
ma il resto del popolo non sarà strappato dalla città.

vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu'il ne soit arrivé,
avanti ch'egli salga all'alto luogo a mangiare; perciocchè il popolo non mangerà, ch'egli non sia venuto;

Aaron avec toi; mais que les sacrificateurs et le peuple ne rompent point les barrières pour monter vers l'Éternel,
Aronne con te. Ma i sacerdoti e il popolo non si precipitino per salire verso il Signore, altrimenti egli si

allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.
seguite lui!». Il popolo non gli rispose nulla.

il convient d'avoir présent à l'esprit que les traditions de chaque peuple ne peuvent être évoquées comme un prétexte pour manquer au respect dû aux droits fondamentaux énoncés par la Déclaration universelle des droits humains.
è bene tenere presente che le tradizioni dei singoli popoli non possono essere invocate come un pretesto per tralasciare il doveroso rispetto dei diritti fondamentali enunciati dalla Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo.

Cependant, l'avenir de l'Europe ne sera rien du tout si notre peuple ne nous soutient pas. Cette affaire est l'exemple parfait de l'impact sur les individus de la qualité, ou de l'absence de qualité, de l'intégration européenne.
Ma l'Europa non avrà futuro se i nostri cittadini non ci sostengono; questo è un perfetto esempio dell'impatto che la qualità buona o cattiva dell'integrazione europea ha sulle singole persone.

qui vous aura fait des choses merveilleuses; et mon peuple ne sera point confus à toujours.
che per voi ha fatto meraviglie, e il mio popolo non sarà mai piú coperto di vergogna.

Ch: L'histoire de l'Irak ressemble dans votre film à un aller- retour entre la dictature et la guerre, et le peuple ne veut ni l'une ni l'autre.
Ch: Nel suo film la storia dell'Iraq assomiglia a quella di un andata e ritorno tra guerra e dittatura, col popolo che non vuole né l'una né l'altra.

Elle aboutirait à ce qu'un peuple ne pourrait plus modifier les droits de ses citoyens sans l'accord des quatorze autres,
Essa porterebbe alla situazione in cui un popolo non potrebbe più modificare i diritti dei suoi cittadini senza l' accordo degli altri quattordici,

Notre peuple ne cessera jamais de vous remercier de vous être tant inquiétés,
Il nostro popolo non dimenticherà mai e ringrazierà sempre voi,

Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu'il ne soit arrivé,
Entrando in città lo troverete subito, prima che salga all'altura per il banchetto, perché il popolo non si mette a mangiare, finché egli non sia arrivato;

la conduite adéquate de Mes ministres afin que Mon Peuple ne s'égare pas avec des banalités.
di modo che il Mio Popolo non si perda con le banalità.

a été hospitalisée en raison d'un saignement grave résultant d'une épistaxis- son engagement envers la cause de son peuple ne s'est nullement affaibli ni amoindri.
è stata ricoverata a causa di una grave emorragia causata da una epistassi- l'impegno per la causa del suo popolo non si è affatto indebolito e non ha mai vacillato.

sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur,
verso la fine del secondo anno, gli uscirono le viscere per la gravità della malattia e così morì fra dolori atroci. E per lui il popolo non bruciò aromi, come si erano

Le hic, c'est que la vraie famille de Cuba ne se résigne pas à cette idée, et que le peuple ne se résigne pas non plus à l'idée qu'on puisse,
Il problema è che la vera famiglia a Cuba non si rassegna a questa idea e il popolo non si rassegna all'idea che, con questo cinico modo di procedere, si cerchi di