PROPULSE - traduction en Italien

• spinge
• propulsa
• aziona
• alimenta
• propulse

Exemples d'utilisation de Propulse en Français et leurs traductions en Italien

La mort de Staline en 1953 propulse brièvement Malenkov au sommet de l'appareil soviétique.
La morte di Stalin, nel 1953, portò per un breve periodo Malenkov alla più alta carica dell'URSS.

Grievous se propulse en avant avec les quatre sabres laser, infligeant des dégâts
Grievous si lancia in avanti in una micidiale sequenza di affondi con tutte le quattro spade laser,

cette joie nous propulse en quelque sorte hors de la variation continue,
questa gioia ci proietta in qualche modo fuori dalla variazione continua,

Yakuza 4 sur PlayStation 3 vous propulse dans un monde sans pitié où l'honneur,
Yakuza 4 per PlayStation 3 ti catapulta in un terrificante mondo dominato dall'onore,

L'intensité inéluctable de la lumière propulse la Terre plus que jamais vers l'Age d'Or,
L'inarrestabile intensità della luce sta spingendo la Terra sempre più vicina all'Età dell'Oro,

LEGO Harry Potter: Années 1 à 4 vous propulse dans le monde magique du jeune sorcier,
LEGO Harry Potter Anni 1-4 ti catapulta nel magico mondo del giovane mago

IX se déroule dans la Rome antique et propulse nos quatre protagonistes dans un colisée où des rites sacrificiels pourraient bien se dérouler.
Ambientato nell'antica Roma, IXspinge i nostri quattro protagonisti in un anfiteatro in cui si compiono sacrifici rituali.

Dans… qui nous propulse loin de la Terre… Voici le lanceur Saturn-4-B,
Che ci spara lontano dalla Terra Questo è il vettore Saturn 4B,

elle libère de l'hélium qui propulse le mâcheur dans l'espace.
rilascia elio che lancia chi le mastica dritto nello spazio.

En fait, nous accumulons une immense quantité de force positive qui nous propulse sur notre voie spirituelle.
In effetti, accumuliamo addirittura una quantità incredibile di forza positiva che accelera il nostro percorso spirituale.

le texte évangélique nous propulse dans le désert et dans ses fascinants silences.
il testo evangelico ci scaraventa nel deserto e nei suoi affascinanti silenzi.

Laxatifs stimulants:- Ils peuvent faire en sorte que le muscle du petit intestin et du colon propulse leur contenu plus rapidement.
Lassativi stimolanti:- Inducono i muscoli dell'intestino tenue e del colon ad espellere il loro contenuto più rapidamente.

Le bureau devient de cette manière l'illustration de l'objectif de l'entreprise et un vecteur qui propulse tous les collaborateurs vers leurs objectifs.
L'ufficio diventa, così, una testimonianza degli obiettivi di un'organizzazione e un veicolo per guidare tutti verso il proprio obiettivo.

la société lance la production de la Voiturette A, un modèle qui propulse l'usine à l'avant-garde de l'industrie automobile.
primo modello di automobile, la Voiturette A, che catapultò la fabbrica in testa all'industria automobilistica.

ce qui nous distingue, nous motive et nous propulse vers l'avenir.
ci muove e ci trasporta verso il futuro.

Evitez les icebergs dans ce petit jeu sans prétentions, en cliquant sur la baleine qui vous propulse dans l'air avec un jet d'eau.
Evita gli iceberg cliccando sulla balena che ti spara in aria con il getto di acqua.

Au- delà de Gotham est une aventure fabuleusement originale qui propulse plus de 150 héros
Beyond Gotham è una favolosa avventura originale che spinge oltre 150 personaggi giocabili,

Dragon Age II propulse les joueurs dans le rôle de Hawke,
Dragon Age II spinge i giocatori nel ruolo di Hawke,

En fait, beaucoup de ce qui propulse les personnes à poursuivre le succès,
In realtà, gran parte di ciò che la gente propulsa a perseguire il successo,

Black Ops II propulse les joueurs dans la guerre dans une campagne solo épique mis en évidence par la ramification des scénarios
Black Ops II spinge i giocatori in guerra in una campagna per giocatore singolo epica evidenziato da ramificazione storie