PUBLI - traduction en Italien

• pubblica
• pubblicato
• pubblicazione
• pubbliche
• pubblico
• pubblici
• pubblicata
• publi

Exemples d'utilisation de Publi en Français et leurs traductions en Italien

couvre toutes les opérations de transfert entre administrations publiques nationales et administrations publi ques du reste du monde,
a trasferimenti tra amministrazioni pubbliche nazionali e am ministrazioni pubbliche del resto del mondo,

sont convenus qu'il importe d'augmenter l'aide publi que au développement en faveur de l'Afrique
hanno convenuto che è opportuno aumentare l'aiuto pubblico allo sviluppo a favore dell'Africa

de la santé publi que et de La consommation"; ceLle-ci prépare Les avis
la sanità pubblica e il consumo", incaricata di preparare i pareri

d'études ne comportant pas d'indications individuelles sur les entreprises publi que visées par la présente directive.
di studi che non comportino indicazioni individuali sulle imprese pubbliche di cui alla pre sente direttiva.

Relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit, et en application du changement de statut juridique de certains de ces clients bancaires parmi les institutions publi.
Relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi e tenuto conto del cambiamento di status giuridico di al cuni clienti bancari già figuranti tra gli enti pubblici, la Banca ha trasferito il totale, al 31.

à une diminution de la dette publi que, plus qu'aux réformes entreprises;
alla diminuzione del debito pubblico, più che a riforme introdotte;

médias à l'avis et aux débats qu'a suscités son adoption, l'opinion publi que a pu prendre mieux connaissance du rôle du Comité économique et social.
alle discussioni provocate dalla sua adozione hanno offerto all'opinione pubblica la possibilità di acquisire una migliore conoscenza del ruolo del Comitato economico e sociale.

les États membres et les entreprises publi ques disposent, même en l'absence de dispo sitions formelles à cet égard, de droits de la défense comparables.
precise disposizioni in materia, gli Stati membri e le imprese pubbliche dispongono di diritti com parabili in fatto di difesa.

Cette disposi tion ne vise cependant pas à exclure la possibilité, pour Eurofed, d'acquérir des titres de la dette publi que sur les marchés secondaires dans le cadre d'opé rations relevant de la politique monétaire.
La disposi zione tuttavia non vuole escludere la possibilità per Eurofed di acquisire titoli del debito pubblico sui mercati secondari nel quadro di operazioni connesse con la politica monetaria.

La déclaration suivante de la présidence au nom de l'Union européenne sur le septième anniversaire de la fatwa iranienne décrétée à¡'encontre de Salman Rushdie a été rendue publi que à Rome et à Bruxelles, le 13 février.
La dichiarazione seguente della presi denza, a nome dell'Unione europea, sul settimo anniversario della fatwa iraniana decretata nei confronti di Salman Rushdie, e stata resa pubblica a Roma e Bruxelles in data 13 febbraio.

modulant l'intervention publi que en fonction de l'utilité économique
che modulino l'intervento pubblico in funzione della maggior

A. Territoire national Autres secteurs résidents Autres secteurs résidents Administrations publi ques( S. 13)
A. Residenti nazionali B. Altri Stati membri paretcipanti Amministrazioni pubbliche( S. 13)

de la santé publi que et de la protection des consommateurs.
la sanità pubblica e la tutela dei consumatori.

La quatrième édition de cette publi cation comprend des descriptions de 44 bases de données(établies par la Commission des CE,
La quarta edizione di questa pubbli cazione presenta le 44 basi di dati pro dotte dalla Commissione, dalle altre istituzioni comunitarie

Publi par O'Reilly& Associates- Un livre de rfrence populaire qui explique les options de configuration de BIND des plus simples aux plus sotriques et fournit aussi des stratgies pour
Edito da O'Reilly & Associates- un famoso libro di riferimento che illustra le opzioni di configurazione di BIND,

Nous rappelons l'objectif fixé par les organisations internationales(0,7%) en ce qui concerne le niveau futur de l'aide publi que au développement et nous notons l'importance que représentent les flux financiers globaux pour le développement.
Riaffermiamo l'obiettivo già stabilito dalle organizzazioni internazionali(0,7%) per il futuro livello dell'as sistenza ufficiale allo sviluppo e rileviamo che i flussi finanziari globali sono importanti per lo sviluppo.

diffus hors ligne ou en ligne, publi via un photocopieur ou reli un hyperlien sur Internet.
che sia diffuso offline o online, che sia pubblicato con una fotocopiatrice o con un hyperlink sul web.

Dans sa communication sur un cadre d'action dans le domaine de la santé publi que(0, la Commission décrit les problèmes sanitaires et connexes auxquels sont actuelle ment confrontés les États membres
Nella sua comunicazione relativa al quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica(') la Commissione descrive gli attuali problemi in materia di sanità e aspetti correlati che

Deuxièmement, nous devons nous adresser à l'opinion publi que, nous devons demander ce qu'attendent les gouvernements,
In secondo luogo, dobbiamo rivolgerci all'opinione pubblica, dobbiamo chiedere che cosa attendano i governi,

renforçant la coopération en ce domaine entre les administrations publi ques, les services d'archives,
destinata a rafforzare la cooperazione nel settore tra le amministrazioni pubbliche, i servizi di archivio,