Exemples d'utilisation de Quote en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les prescriptions de la loi sur l'assurance- vie relatives à la transparence et à la quote- part minimale(legal quote), adoptées dans le cadre de la deuxième révision de la LPP
Quote:« ProjectWise a permis de coordonner rapidement les différents acteurs,
Quote:"ProjectWise ha permesso di coordinare i soggetti interessati, fornendo agli operatoriSi vous êtes à la recherche d'une œuvre d'art dans vos murs de bureau, faites- le se produire Excelence Quote 3D Décor de Mur de Bureau est le choix parfait.
Se stai cercando un'opera d'arte nei tuoi muri per l'ufficio Rendi ciò che accade Excelence Quote 3D Decorazione Della Parete Dell'ufficio è la scelta perfetta.Si la quote part initiale d'un F. tat membre,
Qualora la quota iniziale dì uno Suro membro, fissata nell'artìcolo 2,vous payez un montant fixe par année civile pour les traitements ambulatoires et stationnaires(la franchise) et une quote- part(10%, au maximum CHF 700 par année civile pour les adultes dès 18 ans et CHF 350 pour les enfants).
e un'aliquota percentuale(10%, al massimo CHF 700 per anno civile per gli adulti a partire dai 18 anni e CHF 350 per i bambini).
Si, après épuisement de sa deuxième quote part, la troisième quote part tirée par un Eut membre est utilisée i concurrence de 90% ou plus,
Se, dopo aver esaurito I'una o I'altra delle secondequote, la terza quota prelevata da uno Stato membrorisulta vtilizzata sino al 90 o/o o pii, detto Stato membroprocede, alle condizioni indicate al paragrafo l,d'augmenter la quote de marché et de cibler,
aumentare la quota di mercato e mirare,la troisième quote part tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90%
la terza quou prelevata dallo stesso risulti utilizzau sino al 90 % o più, lo Suto membro interessato procede,la réserve le permet, d'une deuxième quote part égale à 15% de sa quotepart initiale,
al prelievo di una seconda Inoltre, le fondazioni bancarie ed altri soggetti pubblici o privati possono solo detenere quote complessivamente di minoranza del capitale di CDP SpA.
Le azioni di CDP SpA sono attribuite allo Stato. Inoltre, le fondazioni bancarie ed altri soggetti pubblici o privati possono solo detenere quote complessivamente di minoranza del capitale di CDP SpA.Si, après épuisement de sa deuxième quote part, la troisième quote part tirée par un État membre est utilisée ì concurrence de 90%
Se, dopo aver esaurita la seconda aliquota, uno Stato membro ha utilizzato in ragione del 90 % o più anche la terza Si, après épuisement de sa quote part initiale, la deuxième quote part tirée par un État membre est
Se, una volu esaurita l'aliquota iniziale, la seconda aliquota prelevau da uno Stato membro risulti utiliz zata per il 90 %Si, après épuisement de sa quote part initiale, la deuxième quote part tirée par un Etat
Se, una volta esaurita l'aliquota iniziale, la seconda alìquota prelevata da uno Stato membro risulti utilizata per il 90 %
Proportionnellement à leur quote- part du droit;
Della loro aliquota del diritto;Vous payez cependant une quote- part fixée par la loi, mais limitée à 10%.
Tuttavia, dovete pagare un'aliquota percentuale stabilita per legge ma limitata al 10 per cento.La quote- part de l'assuré n'est que de 10% pour les génériques remboursés.
Per i generici rimborsati dalla cassa malati la l'aliquota percentuale a carico dell'assicurato ammonta solo al 10%.Une quote- part spéciale de 3,8% est appliquée au secteur hôtelier qui traverse de grandes difficultés depuis des années.
Un'aliquota speciale del 3,8% viene applicato per il settore alberghiero, che sta attraversando da anni grandi difficoltà.Cette quote- part est cependant limitée à CHF 700par année civile pour les adultes et à CHF 350 pour les enfants.
Tale aliquota percentuale è però limitata a 700 franchi per gli adulti e a 350 franchi per i bambini per ogni anno civile.La caisse- maladie prend en charge les montants excédentaires à 90%, votre quote- part est de 10%.
Gli importi che superano la franchigia sono assunti per il 90% dalla cassa malati, mentre la vostra aliquota percentuale ammonta al 10%.La diffusion du programme financé par une quote- part doit être séparée des autres activités économiques du concessionnaire dans la comptabilité.
L'emittenza del programma sussidiato attraverso il canone dev'essere separata nella contabilità da eventuali altre attività economiche del concessionario.
