RADITZ - traduction en Italien

• radish

Exemples d'utilisation de Raditz en Français et leurs traductions en Italien

La surface du ring se brisa sous l'impact puissant de Raditz.
La superficie dell'anello fu distrutta dall'impatto col potente colpo di Radish.

Plus loin, en plein ciel, Raditz avait été moins expéditif.
Lontano nel cielo, Radish era stato più lento.

On va enfin voir ces deux mystères en action, dit Raditz.
Finalmente vedremo questi due tizi misteriosi in azione" disse Radish.

Raditz, garde un œil ouvert.
Radish, tieni gli occhi aperti.

Tss, il ose directement parler de ça?" pensa Raditz, déjà énervé.
Tsk, osa parlare di questo direttamente?" pensò Radish, già sconvolto.

Raditz partit quelques heures plus tard….
Radish se ne andò poche ore dopo.

Criait un autre gosse pour l'encourager à faire mordre la poussière au faible Raditz.
Gridò un ragazzo, incoraggiandolo a far mordere la polvere al debole Radish.

Tout en esquivant par un crochet à gauche, Raditz pesta contre son co-équipier.
Schivando un colpo a sinistra, Radish se la prese col suo alleato.

Tu aurais dû prendre Raditz avec nous.
Avresti dovuto portare Radish con noi.

seul Raditz y est allé!
solo Radish è andato là!"!

Raditz pencha la tête pour sourire de toutes ses dents au trio heloïte visiblement surpris.
Radish inclinò la testa e sfoggiò un largo sorriso a trentadue denti allo stupito trio Helioriano.

Vegeta, Raditz et Nappa éclatèrent de rire.
Vegeta, Nappa e Radish risero istericamente.

Mais si elle était sur Terre, je n'aurai pas perdu mon bras contre Raditz!
Ma se lei era sulla Terra, non avrei dovuto perdere il mio braccio contro Radish!

Rétorqua Raditz, qui disait la stricte vérité.
Disse Radish, ribadendo la rigorosa verità.

Je suis Raditz, la honte de l'élite!
Sono Radish, la vergogna dell'élite!

Même Raditz observait le dieu d'un air surpris.
Persino Radish guardò il Dio con ovvia sorpresa.

Son corps d'oozaru enfin déployé, Raditz exultait.
Quando il suo nuovo corpo da Oozaru concluse la sua crescita, Radish esultò.

Un peu surpris d'être encore en vie, Raditz s'ébroua pour reprendre ses esprits au plus vite.
Leggermente sorpreso di essere ancora vivo, Radish si scosse per ricomporsi.

Derrière Gohan, Nappa et Raditz se jetèrent sur lui.
Dietro Gohan, Nappa e Radish si lanciarono immediatamente.

Dans mon univers, on t'appelait Raditz- le- faible, et tu es mort à la première occasion.
Nel mio universo eri chiamato Radish il debole, e sei morto alla prima occasione".