RAYLAN - traduction en Italien

• raylan

Exemples d'utilisation de Raylan en Français et leurs traductions en Italien

Raylan, mon vieil ami? Je ne sais pas si tu peux le dire d'ici, mais, euh… Nous avons
Raylan, vecchio mio… forse a te che sei dietro la porta non e' tanto chiaro…

Raylan, je fais pas ce boulot pour laisser les trous du cul sortir de prison,
Raylan, non sono certo uno di quelli che fanno uscire di galera i criminali,

Quand on aura déterré les armes, on va ligoter tes joyeux drilles à ces arbres, puis je vais appeler ton ami marshal, Raylan, lui dire de passer, et tes ouailles vont
Perche' dopo aver disotterrato le armi… legheremo la tua allegra combriccola agli alberi… poi chiamero' il tuo amichetto, Raylan, e gli diro' di venire a dare un'occhiata…

ce qui veut dire que Raylan Givens à l'intention de faire sortir Drew par la route.
cio' vuol dire… che Raylan Givens vuole portare via Drew in auto.

Raylan Givens.
Sono Raylan Givens.

Raylan, raisonne-toi.
Raylan, pero' ragiona.

Raylan, voici les Melanie.
Raylan, quelle sono le Melanie.

Raylan, tu es un con.
Raylan, sei un coglione.

Non, Raylan. Rejoins-nous. Raylan:.
No, Raylan, vieni qui con noi.

Merci, Raylan. J'apprécie.
Grazie, Raylan, lo apprezzo davvero.

Raylan Givens. Ça va?
Raylan Givens… come stai?

Tu te souviens de Raylan Givens?
Ti ricordi di Raylan Givens?

Raylan, que se passe-t-il?
Raylan, che sta succedendo?

Que fais-tu ici, Raylan?
Che ci fai qui, Raylan?

Raylan Givens, es-tu dedans?
Raylan Givens, sei li' dentro?

N'est-ce pas, Raylan?
O sbaglio, Raylan?

Pourquoi es-tu allé le voir, Raylan?
Come mai sei andato a trovarlo, Raylan?

En quoi puis-je t'aider, Raylan?
Cosa posso fare per te, Raylan?

Qu'est-ce que tu veux, Raylan?
Che posso fare per te, Raylan?

Qu'est-ce qui te déçoit, Raylan Givens?
Cos'e' che lascia l'amaro in bocca a te, Raylan Givens?