RECTANGLES - traduction en Italien

• rettangoli
• rettangolari
• rettangolini
• rettangolo

Exemples d'utilisation de Rectangles en Français et leurs traductions en Italien

Si vous choisissez le modèle"Pink Power", vous n'aurez pas besoin de tous les rectangles pour obtenir la dimension finale du quilt de 110 x 140 cm,
Se utilizzi il modello“Pink Power” non avrai bisogno di tutti i rettangoli per un quilt di dimensioni 110 x 140 cm come illustrato, ovvero ci sono soltanto

plates- formes classique mais dans un univers fragmenté en rectangles(ou panneaux) qui apparaissent à l'écran de façon imprévisible.
il mondo di gioco è suddiviso in frammenti(o pannelli) rettangolari che si trovano sullo schermo in posizioni inaspettate.

Si un navire se déplace d'un rectangle à échelle précise à un autre dans le courant d'un même mois, il y a lieu de calculer la composition en longueurs pour chacun de ces rectangles.
Se un peschereccio si sposta da un rettangolo a scala fine a un altro nel corso di uno stesso mese, occorre indicare separatamente, per ogni rettangolo, la composizione delle catture in base alla lunghezza.

Et encore, Je me surprends constamment revenir à ces rectangles de crochet, tirant une autre pelote de laine qui n'est pas tout à fait de l'ombre droite pour quoi
E ancora, Mi ritrovo costantemente tornando a questi rettangoli del crochet, tirando fuori un altro gomitolo di lana che non è abbastanza la tonalità giusta per nulla

L'arrière-plan des rectangles affiche la couleur du pixel situé à l'extrémité du pointeur en forme de flèche.
Lo sfondo del rettangolo mostra il colore del pixel all' interno del quadratino alla fine della linea del cursore.

IV sont la somme des limites de captures pour les unités fonctionnelles et les rectangles statistiques en dehors des unités fonctionnelles.
IV corrisponde alla somma dei limiti di cattura delle unità funzionali e dei rettangoli statistici al di fuori delle unità funzionali.

la zone doit être divisée en la«carte»- un particulier rectangles de taille qui sont définies par une étape de colonnes.
l'area deve essere suddiviso nelle"mappare"- un particolare rettangoli dimensioni che sono definiti da una fase di colonne.

pour couvrir les lignes, les rectangles et les pentagrammes que nous venons de toucher.
per coprire le linee, i rettangoli e i pentagrammi appena toccati.

la monotonie des rectangles de couleur à plat sur votre tête,
la monotonia dei rettangoli TV a colori sopra la testa,

Avant d'en venir à l'idée de déduire la forme d'un cylindre de la rotation d'un rectangle autour de l'un de ses côtés, il faut avoir étudié une série de rectangles et de cylindres réels, si imparfaite que soit leur forme.
Prima di arrivare all'idea di dedurre la forma di un cilindro dalla rotazione di un rettangolo intorno ad uno dei suoi lati, si son dovuti esaminare un buon numero di rettangoli e cilindri reali, se pure in una forma tanto imperfetta.

sous forme de longs rectangles.
sotto forma di lunghi rettangoli.

Dans& fsview;, un élément de la représentation en arbres est un rectangle représentant un fichier ou un dossier de votre système de fichiers. Pour faciliter la navigation, les rectangles ont des couleurs significatives
In fsview;, un elemento della visualizzazione a mappa ad albero è un rettangolo rappresentante un file o una cartella del tuo file system. Per una navigazione più semplice, i rettangoli hanno una colorazione significativa

contrôlent la justesse du transfert, en mesurant les distances entre les axes, la diagonale des rectangles.
pereneseniya di accuratezza controllano la misurazione distanzia tra asce, di rettangoli di diagonali.

L'une des faces de ces disques présente l'aspect d'une grille formant un grand nombre de petits carrés ou rectangles, chacun de ceux-ci devant constituer après découpage,
Una delle due facce di detti dischi presenta l'aspetto di un reticolo che forma un gran numero di piccoli quadrati o rettangoli, ognuno dei quali è destinato a costituire,

Contrairement à ses précédentes rectangles, qui apparaissent souvent à planer sur
A differenza dei suoi precedenti rettangoli, che spesso sembrano librarsi sopra

CIEM II a et IV comme la somme des limites des captures établies pour chaque unité fonctionnelle et chacun des rectangles statistiques en dehors des unités fonctionnelles dans cette zone de TAC.
IV sia fissato a un valore corrispondente alla somma dei limiti di cattura stabiliti per ciascuna unità funzionale e per i rettangoli statistici al di fuori delle unità funzionali all'interno di tale zona TAC.

est découpée en rectangles dans lesquels sont pratiquées, à l'aide d'une roulette, quatre entailles formant cinq languettes qui sont ensuite enchevêtrées avec habileté pour donner la forme caractéristique de cette pâtisserie.
sale- viene tagliata in rettangoli che formano cinque schede che vengono poi impigliate per darle la forma caratteristica.

vous verrez des rectangles colorés pour chaque objet ELF utilisé(bibliothèque partagée
vedrai dei rettangoli colorati per ogni oggetto ELF; usato(libreria condivisa

vous êtes en train de dessiner des boîtes et des rectangles, couvrant d'une pièce de jeu,
si sta effettivamente disegnare scatole e rettangoli, spaziando da un pezzo di gioco,

aussi qu'il se manifeste dans les rectangles de son périmètre en marbre mur couvert d'herbe,
anche esso si manifesta nei rettangoli del suo muro perimetrale di marmo coperto,