RENDEZVOUS - traduction en Italien

• rendezvous
• appuntamento
• incontri
• appuntamenti

Exemples d'utilisation de Rendezvous en Français et leurs traductions en Italien

Ces rendezvous privés sont programmés à l'avance,
Tali incontri privati vengono programmati in anticipo,

demander s'il souhaite vraiment que l'histoire retienne de Maastricht que l'Europe y était prête à reporter son rendezvous avec l'avenir à cause d'une petite querelle électorale dans un Etat membre insulaire.
desidera che gli storici valutino il vertice di Maastricht a partire dal fatto che l'Europa era disposta a rinviare il suo appuntamento con l'avvenire a causa di una diatriba elettorale di minor conto in uno Stato membro periferico.

Il était peu avant la visite de Tournefort que Melos a vécu son heure agitée comme sièges sociaux et rendezvous des corsaires français,
Era poco prima chiamata del Tournefort che Melos ha vissuto la relativi ora hectic come le sedi e rendezvous dei corsairs francesi,

nous arrivons à ce rendezvous dans les meilleures conditions.
arriviamo a questo appuntamento nelle migUori condizioni.

peut prendre part à 25 rendezvous avec l'un ou l'autre interlocuteur qu'il aura sélectionné parmi les participants.
funzionari della Commissione, esperti) può prendere parte a 25 incontri con Interlocutori da lui stesso selezionati tra i partecipanti.

à Bras Basah, le Rendezvous Hotel Singapore by Far East Hospitality, d'inspiration artistique,
Bras Basah, il Rendezvous Hotel Singapore by Far East Hospitality offre una piscina all'aperto

un grand sens civique à l'un des grands rendezvous de sa propre histoire.
alto senso civico con uno dei grandi appuntamenti deUa propria storia.

Dans 11% seulement des cas, on prévoit que les rendezvous doivent être pris par le secrétariat de l'école, mais dans 44% des cas, on estime que les rendezvous doivent être pris avec le directeur.
Solo l'11% au spicava che fosse fissato un appuntamento attraverso la se greteria, mentre il 44% riteneva opportuno prendere appuntamento con il direttore o il preside.

connectées au réseau local ou sous- réseau et qui utilisent la technologie Bonjour(appelée précédemment Rendezvous dans Mac OS X version 10.3).
subnet locale che utilizza la tecnologia Bonjour(in precedenza nota come Rendezvous in Mac OS X versione 10.3) è accessibile al computer in uso.

que ces deux rendezvous, l'Europe ne peut
tengo a dirvi che, questi due appuntamenti, l'Europa non può mancarli,

lors de chaque période de session du Parlement, rendezvous avec l'actualité et nous nous voulons présents par les résolutions d'urgence que nous déposons- et il en est toute une gamme.
in ogni tornata del Parlamento, abbiamo appuntamento con l'attualità, e noi teniamo ad essere presenti con le nostre risoluzioni d'urgenza.

BOOTP lors du démarrage. Rendezvous n'est pas disponible pour le moment.
BOOTP durante il processo di avvio. Rendezvous non è ancora supportato.

elle sait pouvoir compter sur l'appui du Parlement européen pour faire de ce grand rendezvous une étape importante
sa di poter contare sull'appoggio del Parlamento europeo per fare di questo grande appuntamento una tappa importante

favori rendezvous des Athéniens las;
favorito rendezvous dei athenians stancare;

Nous sommes aujourd'hui à la veille d'un rendezvous important: la Conférence intergouvemementale de révision,
Si è oggi alla vigilia di un importante appuntamento: la Conferenza intergovernativa di revisione,

Une navette aéroport est assurée moyennant des frais supplémentaires. Le Rendezvous Hotel se trouve à 200 mètres de divers commerces, restaurants
Il Rendezvous Hotel dista 200 metri da una varietà di negozi, ristoranti e supermercati, soli 10 minuti d'auto dal centro storico di La Paz,

favori rendezvous des Athéniens las;
favorito rendezvous dei athenians stancare;

C'est ce grand rendezvous pour appliquer l'Acte unique,
È il grande appuntamento per applicare l'Atto unico,

Les activités qui posent plus particulièrement des problèmes aux travailleurs postés sont toujours celles qui exigent des rendezvous avec d'autres personnes à des heures déterminées,
Per i turnisti è particolarmente problematico svolgere quelle attivi tà che comportano incontri con altre persone ad ora ri determinati, come è necessario

pour tenter de postposer ce grand rendezvous de l'Europe avec l'histoire
per cercare di rinviare questo grande appuntamento dell'Europa con la storia