REPOUSSERA - traduction en Italien

• ricresce
• respingerà

Exemples d'utilisation de Repoussera en Français et leurs traductions en Italien

avec éventuellement la perte de la partie aérienne, mais qui repoussera au printemps.
eventualmente con perdita della parte aerea, ma ricrescendo dalla base in primavera.

bien qu'elle repoussera la constitution de la Communauté des municipalités serbes,
anche se rinvieranno la formazione dell'Unione di comuni serbi,

ainsi le côté le plus brillant de la pente repoussera la balle vers le coin supérieur gauche du trou.
quindi i pendii più chiari spingono la palla verso l' angolo in alto a sinistra della buca.

Bruxelles a spécifié que cette consultation publique sur le projet d'étendue de la règlement générale d'exemption pour catégorie du 2014 se repoussera jusqu'au 30 prochain mai
Bruxelles ha specificato che questa consultazione pubblica sul progetto di estensione del regolamento generale di esenzione per categoria del 2014 si protrarrà fino al prossimo 30 maggio e che le opinioni

Tu veux repousser des types toute la soirée?
Vuoi combattere per dei perdenti tutta la sera?

Est-ce que je dois repousser la réservation à neuf heures ou.
Mi conviene spostare la prenotazione alle 9 o.

Il a même repoussé les négociations avec la Russie sur la sécurité énergétique.
Ha anzi posticipato i negoziati con la Russia sulla sicurezza energetica.

Tes cheveux repousseront et elles te laisseront tranquille.
I tuoi capelli ricresceranno e ti lasceranno stare.

Tu veux repousser les funérailles?
Vuoi spostare il funerale?

Nous avons repoussé les festivités pour que vous puissiez vous joindre à nous.
Abbiamo posticipato la cerimonia così ti potevi unire a noi.

Ca pousserait ton propre corps à repousser tout, y compris le remède.
Spingera' il tuo corpo a combattere qualsiasi cosa, inclusa la cura.

Tu oses repousser la fille du dieu soleil?
Hai il coraggio di rifiutare la figlia del dio sole?

Je dois repousser le vote jusqu'à ce qu'on le retrouve.
Devo posporre il voto fino a che non l'avremo di nuovo.

Les gens essaient de repousser les limites, de trouver de nouvelles techniques.
La gente prova a superare i limiti, si inventa nuove tecniche.

Donc elle essayait de repousser son attaquant?
Quindi ha provato a difendersi dal suo aggressore?

Peut-on repousser de 24 heures?
Possiamo posticipare di 24 ore?

Dana a repoussé le RDV, mais personne nous a prévenus.
Dana ha posticipato l'incontro, ma nessuno ce l'ha detto.

L'amendement est repoussé par 14 voix
La proposta è respinta con 14 voti favorevoli,

L'amendement est repoussé à une large majorité,
La proposta viene respinta a grande maggioranza,

Je devais continuer de repousser mes limites.
Avevo bisogno di superare i miei limiti.